-
21 antes de que te des cuenta
• before you know itDiccionario Técnico Español-Inglés > antes de que te des cuenta
-
22 antes hoy que mańana
• the Son of Man• the South -
23 antes doblar que quebrar
• raději ustoupit než ztratit přátelství -
24 antes hoy que mañana
• čím dříve tím lépe -
25 antes quebrar que doblar
• raději zlomit než podlézt -
26 Antes huir que morir
Besser mit Schande geflohen als mit Ehren gestorben.Besser geflogen als gestorben.Besser ehrlich gewichen als schändlich gefochten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes huir que morir
-
27 Antes perecer que mal hacer
Arme Tugend ist besser als reiche Schande.Besser arm mit Ehren als reich mit Schande.Besser mit Ehren sterben als mit Schanden gelebt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes perecer que mal hacer
-
28 piénsate antes lo que dices
piénsate antes lo que dicesüberlege dir vorher, was du sagst -
29 vámonos antes de que se descubra el pastel
vámonos antes de que se descubra el pastellass uns abhauen, bevor alles auffliegtDiccionario Español-Alemán > vámonos antes de que se descubra el pastel
-
30 el que se pone el parche antes de que salga el grano
сущ.разг. перестраховщикИспанско-русский универсальный словарь > el que se pone el parche antes de que salga el grano
-
31 justo antes (de que)
Ex. In order to execute this mammoth task, the route to the theatre was completely cleared immediately before the convoy set off. -
32 mucho tiempo antes de (que)
Ex. It has thus contributed to the cause of 'universal bibliographic control' long before this phrase came into vogue. -
33 no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo
(v.) = be not long before + IndicativoEx. The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.* * *(v.) = be not long before + IndicativoEx: The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.
Spanish-English dictionary > no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo
-
34 pasar año(s) antes de que
(v.) = be year(s) beforeEx. In conclusion, in terms of the future of automated catalogs, the Wright brothers have just flown and it will be many years before the supersonic transport catalog is generally available for the majority of libraries.* * *(v.) = be year(s) beforeEx: In conclusion, in terms of the future of automated catalogs, the Wright brothers have just flown and it will be many years before the supersonic transport catalog is generally available for the majority of libraries.
-
35 pasar mucho tiempo antes de que
(v.) = be a long time beforeEx. It will be a long time before all documents are available in machine-readable form.* * *(v.) = be a long time beforeEx: It will be a long time before all documents are available in machine-readable form.
Spanish-English dictionary > pasar mucho tiempo antes de que
-
36 y antes de que + Pronombre + dar + cuenta
= the next thing + Pronombre + knowEx. The next thing you know, people will never leave their house for any real social interactions and everyone will be gaming all day long.* * *= the next thing + Pronombre + knowEx: The next thing you know, people will never leave their house for any real social interactions and everyone will be gaming all day long.
Spanish-English dictionary > y antes de que + Pronombre + dar + cuenta
-
37 ponerse el parche antes de que salga el grano
сущ.перен. перестраховатьсяИспанско-русский универсальный словарь > ponerse el parche antes de que salga el grano
-
38 mucho antes de que
• much ado about nothing• much better -
39 poner la yagua antes de que caiga la gotera
• Am utéct hrobařovi z lopatyDiccionario español-checo > poner la yagua antes de que caiga la gotera
-
40 El hombre honrado, antes muerto que injuriado
Besser Ehre ohne Leben als Leben ohne Ehre.Besser mit Ehren sterben als mit Schanden gelebt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El hombre honrado, antes muerto que injuriado
См. также в других словарях:
Antes de que cuente diez — Saltar a navegación, búsqueda Antes de que cuente diez Álbum de Fito Fitipaldis Publicación 2009 Grabación Estudios Du Manior (Francia) … Wikipedia Español
Antes Muerta que Sencilla — (I d rather be dead than simple) is a Regional Mexican song interpreted by Los Horoscopos de Durango and popular among the Durangense banda scene. It gained huge success in the United State, and Mexico. The same title was used for their 2005 cd.… … Wikipedia
Antes cautela, que arrependimento — Antes cautela, que arrependimento. (PR) … Provérbios Brasileiras
Antes coxo, que perneta — Antes coxo, que perneta. (DF) … Provérbios Brasileiras
Antes fanho que sem nariz — Antes fanho que sem nariz. (DF) … Provérbios Brasileiras
Antes pecar, que arder — Antes pecar, que arder. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Antes pecar, que ficar em brasa — Antes pecar, que ficar em brasa. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Antes pouco que nada — Antes pouco que nada. (SP) … Provérbios Brasileiras
Antes querido, que aborrecido — Antes querido, que aborrecido. (RJ) … Provérbios Brasileiras
antes doblar que quebrar — ► locución coloquial Expresión con que se advierte que es más ventajoso ser blando y ceder algo en su derecho, que ser inflexible y duro … Enciclopedia Universal
Antes ciegues que tal veas. — Se dice contra los que acostumbran, con morbosa complacencia, a lanzar vaticinios lúgubres y catastrofistas … Diccionario de dichos y refranes