-
1 биография
-
2 обстоятельства личности
Русско-испанский юридический словарь > обстоятельства личности
-
3 предыстория
-
4 досье преступника
antecedentes criminales, antecedentes penales, historia delictiva -
5 криминалистический учет
Русско-испанский юридический словарь > криминалистический учет
-
6 личные данные
antecedentes, datos de la identidad, generales -
7 полицейское досье
-
8 прошлые судимости
antecedentes penales, historia delictiva, récord delictivo -
9 сведения о семье
-
10 судимости
-
11 данные
да́нны||есущ. мн. faktoj;цифровы́е \данные ciferaj informoj;согла́сно официа́льным \данныем laŭ oficialaj indikoj (или informoj).* * *мн.цифровы́е да́нные — cifras f pl
анке́тные да́нные — datos de la encuesta
выходны́е да́нные полигр. — pie de imprenta, colofón m
2) ( задатки) dotes f plиме́ть да́нные для... (что́бы...) — tener dotes para...
* * *мн.цифровы́е да́нные — cifras f pl
анке́тные да́нные — datos de la encuesta
выходны́е да́нные полигр. — pie de imprenta, colofón m
2) ( задатки) dotes f plиме́ть да́нные для... (что́бы...) — tener dotes para...
* * *n1) gener. (çàäàáêè) dotes, (ñâåäåñèà) datos, antecedentes pl, noticias, información2) eng. resultados, detalles3) law. historial4) commer. hechos5) econ. datos, empadronar, materiales -
12 судимость
суди́мостьjuĝiteco.* * *ж. юр.condena f; antecedentes penalesиме́ть суди́мость — haber sido condenado (procesado), tener antecedentes penales
снять суди́мость — eximir de la condena
* * *n1) gener. historial delictivo2) law. antecedente penal, antecedentes penales, condena, convicción -
13 досье преступника
nlaw. antecedentes criminales, antecedentes penales, historia delictiva -
14 несудимость
ж. юр.свиде́тельство о несуди́мости — certificado de (no existencia de) antecendentes penales
* * *n -
15 судимости
nlaw. antecedentes criminales, (прошлые) antecedentes penales -
16 анкетные данные
-
17 анкетный
прил.de formulario, de encuesta; de investigaciónанке́тные да́нные — datos de la encuesta; antecedentes m pl, historial m
* * *adjgener. de encuesta, de formulario, de investigación -
18 биография
ж.biografía f, nota biográfica* * *ж.biografía f, nota biográfica* * *n1) gener. biografìa, nota biográfica2) law. antecedentes -
19 досье
с. нескл. спец.expediente m; informe m; dossier m (галл.)* * *n1) gener. dossier (галл.), expediente, informe2) law. acta, antecedentes, autos, constancia, cuaderno, expediente informativo, expedientes, historial, legajo, memorial, obrados, pliego, protocolo, registro (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), récord -
20 иметь судимость
vgener. haber sido condenado (procesado), tener antecedentes penales
См. также в других словарях:
Antecedentes de la Guerra del Pacífico — Saltar a navegación, búsqueda Los antecedentes de la Guerra del Pacífico son los eventos que precedieron el inicio del conflicto bélico entre Bolivia, Chile y el Perú, desarrollado entre 1879 y 1884, y que fue conocido como Guerra del Pacífico… … Wikipedia Español
Antecedentes de la Fórmula 1 — Saltar a navegación, búsqueda Marcel Renault en una carrera en 1903 Viene de Historia de la Fórmula 1 y es la primera de tres partes: Antecedentes de la Fórmula 1 Historia de la Fórmula 1 de 1950 a 1999 … Wikipedia Español
Antecedentes de la Independencia de México — Saltar a navegación, búsqueda Los antecedentes de la independencia de México pueden clasificarse en dos grandes grupos. Por un lado, los externos, es decir, sucesos que no ocurrieron directamente en Nueva España pero afectaron a su estabilidad.… … Wikipedia Español
Antecedentes de las Asambleas de Dios — Saltar a navegación, búsqueda En la actualidad existen diversas organizaciones cristianas que utilizan el nombre Asambleas de Dios, cada una con diferentes comienzos. Sin embargo cabe mencionar que el origen de todas estás se engloba en uno solo … Wikipedia Español
Antecedentes del Porfiriato — Saltar a navegación, búsqueda Díaz. El Porfiriato fue un período de la historia de México desarrollado entre 1876 y 1911, en el que dominó la escena política el militar oaxaqueño Porfirio Díaz. Comienza con el triunfo de la Revolución de Tuxtepec … Wikipedia Español
antecedentes médicos — (en la historia clínica) resumen global de la salud general de la persona hasta la fecha, incluyendo las lesiones antiguas, alergias, intervenciones quirúrgicas, inmunizaciones, hospitalizaciones, así como la historia obstétrica y psiquiátrica.… … Diccionario médico
antecedentes personales y sociales — (en una historia clínica) resumen de los detalles personales y sociales de la vida de una persona que sirvan para identificarla. Los componentes habituales de esta parte de la historia suelen ser lugar de nacimiento, religión, raza … Diccionario médico
Antecedentes de la Guerra del Pacífico — Los antecedentes de la Guerra del Pacífico, son las condiciones anteriores a la guerra, económicas, sociales, militares y limítrofes que hicieron en conjunto que la guerra se desatara incontenible en esta zona de América Latina. Éstas están… … Enciclopedia Universal
antecedentes — Sinónimos: ■ anterior, precedente Antónimos: ■ consiguiente Sinónimos: ■ historial, precedentes, currículum vitae … Diccionario de sinónimos y antónimos
Antecedentes de la Guerra del Pacífico en la Alianza Bolivia - Perú y en Chile — Los países en litigio, pasaban, unos más que otros, serias dificultades, producto de las crísis de años anteriores. Bolivia, estaba sumida en una crísis política interminable, que hizo que se sucedieran gobiernos de facto de forma sucesiva, sin… … Enciclopedia Universal
Antecedentes del buque tipo Monitor de Mar — Por ser una de las naves más destacadas de la Guerra del Pacífico de 1879, y porque mantuvo en jaque a la Escuadra de Chile y en vilo al gobierno y a la nación chilena, durante seis meses, entre el 4 de abril de 1879 y el 8 de octubre de 1879,… … Enciclopedia Universal