-
1 vorbelastet
'foːrbəlastətadjque tiene antecedentes, con antecedentescon antecedentes; erheblich vorbelastet sein tener muchos antecedentes; erblich vorbelastet sein llevar una tara hereditariaAdjektiv -
2 vorbestraft
'foːrbəʃtraːftadj JURcon antecedentes penales, de antecedentes penalescon antecedentes penalesAdjektiv -
3 Blatt
1. blat n1)2) BOT hoja f3) (fig)2. blat fein unbeschriebenes Blatt — persona inocente f, persona sin antecedentes
Das Blatt hat sich gewendet. — Se ha dado la vuelta la tortilla
Das steht auf einem anderen Blatt. — Eso es otro cantar.
Blatt [blat, Plural: 'blεtɐ]<-(e)s, Blätter>1 dig Botanik hoja Feminin; kein Blatt vor den Mund nehmen (umgangssprachlich bildlich) no tener pelos en la lengua2 dig (Papier) hoja Feminin; (Buchseite) página Feminin; (Zeitung) periódico Maskulin; (Zeitschrift) revista Feminin; lose Blätter hojas sueltas; das steht auf einem anderen Blatt (umgangssprachlich) eso es harina de otro costal; ein unbeschriebenes Blatt sein (umgangssprachlich bildlich) ser una persona sin antecedentes; vom Blatt spielen/singen repentizar/cantar a primera vista -
4 Vorstrafenregister
das -
5 Vorbestrafte
'foːrbəʃtraːftəf (m - Vorbestrafter) JURpersona Feminin con antecedentes penales -
6 Vorgeschichte
-
7 Strafregister
-
8 Vorbestrafter
'foːrbəʃtraːftərm (f - Vorbestrafte)persona Feminin con antecedentes penales -
9 ein unbeschriebenes Blatt sein
(umgangssprachlich bildlich) ser una persona sin antecedentesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein unbeschriebenes Blatt sein
-
10 erheblich vorbelastet sein
tener muchos antecedentes -
11 unbescholten
'unbəʃɔltənadjíntegro, probo, irreprochableunbescholten ['ʊnbə∫ɔltən]1 dig (integer) de buena reputación, sin tacha2 dig Jura sin antecedentes penales
См. также в других словарях:
Antecedentes de la Guerra del Pacífico — Saltar a navegación, búsqueda Los antecedentes de la Guerra del Pacífico son los eventos que precedieron el inicio del conflicto bélico entre Bolivia, Chile y el Perú, desarrollado entre 1879 y 1884, y que fue conocido como Guerra del Pacífico… … Wikipedia Español
Antecedentes de la Fórmula 1 — Saltar a navegación, búsqueda Marcel Renault en una carrera en 1903 Viene de Historia de la Fórmula 1 y es la primera de tres partes: Antecedentes de la Fórmula 1 Historia de la Fórmula 1 de 1950 a 1999 … Wikipedia Español
Antecedentes de la Independencia de México — Saltar a navegación, búsqueda Los antecedentes de la independencia de México pueden clasificarse en dos grandes grupos. Por un lado, los externos, es decir, sucesos que no ocurrieron directamente en Nueva España pero afectaron a su estabilidad.… … Wikipedia Español
Antecedentes de las Asambleas de Dios — Saltar a navegación, búsqueda En la actualidad existen diversas organizaciones cristianas que utilizan el nombre Asambleas de Dios, cada una con diferentes comienzos. Sin embargo cabe mencionar que el origen de todas estás se engloba en uno solo … Wikipedia Español
Antecedentes del Porfiriato — Saltar a navegación, búsqueda Díaz. El Porfiriato fue un período de la historia de México desarrollado entre 1876 y 1911, en el que dominó la escena política el militar oaxaqueño Porfirio Díaz. Comienza con el triunfo de la Revolución de Tuxtepec … Wikipedia Español
antecedentes médicos — (en la historia clínica) resumen global de la salud general de la persona hasta la fecha, incluyendo las lesiones antiguas, alergias, intervenciones quirúrgicas, inmunizaciones, hospitalizaciones, así como la historia obstétrica y psiquiátrica.… … Diccionario médico
antecedentes personales y sociales — (en una historia clínica) resumen de los detalles personales y sociales de la vida de una persona que sirvan para identificarla. Los componentes habituales de esta parte de la historia suelen ser lugar de nacimiento, religión, raza … Diccionario médico
Antecedentes de la Guerra del Pacífico — Los antecedentes de la Guerra del Pacífico, son las condiciones anteriores a la guerra, económicas, sociales, militares y limítrofes que hicieron en conjunto que la guerra se desatara incontenible en esta zona de América Latina. Éstas están… … Enciclopedia Universal
antecedentes — Sinónimos: ■ anterior, precedente Antónimos: ■ consiguiente Sinónimos: ■ historial, precedentes, currículum vitae … Diccionario de sinónimos y antónimos
Antecedentes de la Guerra del Pacífico en la Alianza Bolivia - Perú y en Chile — Los países en litigio, pasaban, unos más que otros, serias dificultades, producto de las crísis de años anteriores. Bolivia, estaba sumida en una crísis política interminable, que hizo que se sucedieran gobiernos de facto de forma sucesiva, sin… … Enciclopedia Universal
Antecedentes del buque tipo Monitor de Mar — Por ser una de las naves más destacadas de la Guerra del Pacífico de 1879, y porque mantuvo en jaque a la Escuadra de Chile y en vilo al gobierno y a la nación chilena, durante seis meses, entre el 4 de abril de 1879 y el 8 de octubre de 1879,… … Enciclopedia Universal