-
1 антагонистически
-
2 антагонистично
-
3 антагонистично
General subject: antagonistically -
4 враждебно
1) General subject: antagonistically, with animosity2) Mathematics: in a hostile way -
5 З-202
СКВОЗЬ ЗУБЫ coll PrepP Invar adv1. говорить, бормотать и т. п. - (to say, whisper etc sth.) very softly and indistinctlyunder one's breaththrough one's teeth."А хорошо бы было...» - чуть слышно сквозь зубы сказал Римский (Булгаков 9). "Would be a good thing..." Rimsky muttered almost inaudibly through his teeth (9a).2. процедить, проворчать и т. п. - (to utter sth., grumble) with displeasure, angrily, or antagonistically, condescendinglythrough (with) clenched teeththrough (between) one's teeth (in limited contexts) under one's breath.И говорит он не сквозь зубы, не вынужденно. Он возбужден, он проводит литературные параллели, он художественно говорит (Войнович 3). And he wasn't speaking through his teeth, he wasn't being forced. He was excited, he was drawing literary parallels, he was speaking artistically (3a).Её (мою сестру) нельзя было узнать... Слова цедит скозь зубы (Зиновьев 2). ( context transl) She (my sister) was totally unrecognizable. She spat her words out (2a). -
6 сквозь зубы
• СКВОЗЬ ЗУБЫ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. говорить, бормотать и т.п. сквозь зубы (to say, whisper etc sth.) very softly and indistinctly:- through one's teeth.♦ "А хорошо бы было..." - чуть слышно сквозь зубы сказал Римский (Булгаков 9). "Would be a good thing..." Rimsky muttered almost inaudibly through his teeth (9a).2. процедить, проворчать и т.п. сквозь зубы (to utter sth., grumble) with displeasure, angrily, or antagonistically, condescendingly:- through < with> clenched teeth;- through < between> one's teeth;- [in limited contexts] under one's breath.♦ И говорит он не сквозь зубы, не вынужденно. Он возбужден, он проводит литературные параллели, он художественно говорит (Войнович 3). And he wasn't speaking through his teeth, he wasn't being forced. He was excited, he was drawing literary parallels, he was speaking artistically (3a).♦ Её [мою сестру] нельзя было узнать... Слова цедит скозь зубы (Зиновьев 2). [context transl] She [my sister] was totally unrecognizable. She spat her words out (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сквозь зубы
-
7 враждебно
нрчantagonistically, with hostility/animosityсмотре́ть на кого-л вражде́бно — to look daggers at sb
См. также в других словарях:
antagonistically — adverb in an antagonistic manner he behaves antagonistically toward his colleagues • Derived from adjective: ↑antagonistic … Useful english dictionary
Antagonistically — Antagonistic An*tag o*nis tic, Antagonistical An*tag o*nis tic*al, a. Opposing in combat, combating; contending or acting against; as, antagonistic forces. {An*tag o*nis tic*al*ly}, adv. [1913 Webster] They were distinct, adverse, even… … The Collaborative International Dictionary of English
antagonistically — adverb see antagonistic … New Collegiate Dictionary
antagonistically — See antagonistic. * * * … Universalium
antagonistically — adverb In an antagonistic manner … Wiktionary
antagonistically — adv. in a hostile manner, in an unfriendly manner; in a manner that causes conflict … English contemporary dictionary
antagonistically — an·tag·o·nis·ti·cal·ly … English syllables
antagonistic — antagonistically, adv. /an tag euh nis tik/, adj. 1. acting in opposition; opposing, esp. mutually. 2. hostile; unfriendly. [1625 35; ANTAGONIST + IC] * * * … Universalium
Antagonistic pleiotropy hypothesis — The antagonistic pleiotropy hypothesis was first proposed by George C. Williams in 1957 as an explanation for senescence. [Williams, G.C. 1957. Pleiotropy, natural selection, and the evolution of senescence. Evolution 11:398–411.] Pleiotropy is… … Wikipedia
Blood vessel — The blood vessels are part of the circulatory system and function to transport blood throughout the body. The most important vessels in the system are the capillaries, the microscopic vessels which enable the actual exchange of water and… … Wikipedia
Oppose — Op*pose , v. t. [imp. & p. p. {Opposed}; p. pr. & vb. n. {Opposing}.] [F. opposer. See {Ob }, {Pose}, and cf.2d {Appose}, {Puzzle}, n. Cf.L. opponere, oppositum.] 1. To place in front of, or over against; to set opposite; to exhibit. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English