-
1 te
1 COD أنت، لك، ك ['ʔanta, laka, ka]◊Il t'aime beaucoup. — هو يحبك كثيرا
◊Cela te rend malade. — هذا يمرضك
◊Je te le donne. — أنا أعطيك إياه
2 avec un verbe pronominal أنت ['ʔanta]◊Tu te souviens ? — أنت تتذكر؟
* * *1 COD أنت، لك، ك ['ʔanta, laka, ka]◊Il t'aime beaucoup. — هو يحبك كثيرا
◊Cela te rend malade. — هذا يمرضك
◊Je te le donne. — أنا أعطيك إياه
2 avec un verbe pronominal أنت ['ʔanta]◊Tu te souviens ? — أنت تتذكر؟
-
2 produire
v t1 causer أحدث ['ʔaћdaθa]2 fabriquer صنع [sʼa׳naʔʼa]3 fournir أثمر ['ʔaθmara]4 جلب [ӡa׳laba]5 un spectacle أنتج ['ʔantaӡa]6 montrer زود ['zawːada]————————se produirev pr1 أحدث ['ʔaћdaθa]◊Quand cela s'est-il produit ? — متى حدث هذا؟
2 en public عرض [ʔʼa'radʼa]* * *v t1 causer أحدث ['ʔaћdaθa]2 fabriquer صنع [sʼa׳naʔʼa]3 fournir أثمر ['ʔaθmara]4 جلب [ӡa׳laba]5 un spectacle أنتج ['ʔantaӡa]6 montrer زود ['zawːada] -
3 toi
personne à laquelle on s'adresse أنت، منك، ك ['ʔanta, 'minka, ka]◊Il est plus beau que toi. — هو أجمل منك
◊C'est toi qui as fait ça ? — هذا انت الذي فعل ذلك؟
◊On va chez toi. — سنذهب الى بيتك
* * *personne à laquelle on s'adresse أنت، منك، ك ['ʔanta, 'minka, ka]◊Il est plus beau que toi. — هو أجمل منك
◊C'est toi qui as fait ça ? — هذا انت الذي فعل ذلك؟
◊On va chez toi. — سنذهب الى بيتك
-
4 tourner
I v t1 changer de direction أدار [ʔa׳daːra]2 tourner les pages قلب الصفحات3 faire pivoter برم [ba׳rama]4 transformer انقلب ['ʔinqalaba]5 un film أنتج، صوّر فيلما ['ʔantaʒa, 'sʼawːara 'fiːlm]II v i1 changer de direction إنعطف ['ʔinʔʼatʼafa]2 autour de qqch دار ['daːra]◊La Terre tourne autour du Soleil. — تدور الارض حول الشمس
3 pivoter لفَّ ['lafːa]4 avoir la tête qui tourne دوار الرأس5 عمل [ʔʼa׳mila]6 إنقلب ['ʔinqalaba]◊tourner bien / mal — إنقلب الى جيد/ سيء
7 devenir aigre فسد [fa׳suda]8 tourner autour de دار حول موضوع◊La discussion tourne autour du chômage. — دار النقاش حول البطالة
————————se tournerv prchanger de direction إلتفت ['ʔiltafata]* * *I v t1 changer de direction أدار [ʔa׳daːra]2 tourner les pages قلب الصفحات3 faire pivoter برم [ba׳rama]4 transformer انقلب ['ʔinqalaba]5 un film أنتج، صوّر فيلما ['ʔantaʒa, 'sʼawːara 'fiːlm]II v i1 changer de direction إنعطف ['ʔinʔʼatʼafa]2 autour de qqch دار ['daːra]◊La Terre tourne autour du Soleil. — تدور الارض حول الشمس
3 pivoter لفَّ ['lafːa]4 avoir la tête qui tourne دوار الرأس5 عمل [ʔʼa׳mila]6 إنقلب ['ʔinqalaba]◊tourner bien / mal — إنقلب الى جيد/ سيء
7 devenir aigre فسد [fa׳suda]8 tourner autour de دار حول موضوع◊La discussion tourne autour du chômage. — دار النقاش حول البطالة
-
5 tu
personne à laquelle on s'adresse أنت ['ʔanta]◊Tu as raison. — أنت محق
* * *personne à laquelle on s'adresse أنت ['ʔanta]◊Tu as raison. — أنت محق
-
6 tutoyer
v tdire "tu" خاطبه بأنت بدل حضرتك ['xaːtʼibhu bi׳ʔanta ba׳dala ׳ħadʼratika]◊Je le tutoie. — أنا أناديه بـ: أنتَ
* * *v tdire "tu" خاطبه بأنت بدل حضرتك ['xaːtʼibhu bi׳ʔanta ba׳dala ׳ħadʼratika]◊Je le tutoie. — أنا أناديه بـ: أنتَ
-
7 vous
1 pluriel أنتم ['ʔantum]◊Vous resterez tous ici. — ستبقون كلكم هنا
2 vouvoiement أنت ['ʔanta]◊Je ne vous connais pas. — أنا لا اعرفك
◊Un café, s'il vous plaît ! — قهوة،من فضلك!
* * *1 pluriel أنتم ['ʔantum]◊Vous resterez tous ici. — ستبقون كلكم هنا
2 vouvoiement أنت ['ʔanta]◊Je ne vous connais pas. — أنا لا اعرفك
◊Un café, s'il vous plaît ! — قهوة،من فضلك!
См. также в других словарях:
anta — antà praep. su gen. žr. 1 ant: 1. Sėdi antà suolo Bd. Augo liepai antà šito kalno Arz. Jeigu liekti šaukštas anta stalo, bus svečias Lp. 2. Karves paleidom antà pievos Drsk. Rūbais savo klostė tau anta kelio Mž162. 3. žr. 1 ant 6: Baras antà … Dictionary of the Lithuanian Language
Anta — ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial oder Impressokultur errichtet wurden. Auch andere volkstümliche Begriffe wie Arcas,… … Deutsch Wikipedia
Anta — Nom Anta Ndiaye Naissance Téhéran (Iran) Pays d’origine Sénégal Activité principale chanteuse Genre musical mbalax, R B, soul, world music … Wikipédia en Français
ANTA — may refer to:*Anta, a Greek pillar *ANTA Sports, a sportswear company in China *Anta Province, in Peru *American National Theater and Academy * [http://www.terai.org Association of Nepali Teraian in America] … Wikipedia
antă — ÁNTĂ, ante, s.f. Element de construcţie decorativ şi de întărire situat la colţurile unui edificiu. – Din fr. ante. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ántă s. f., pl. ánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic… … Dicționar Român
anta — s.f. [dal lat. anta, documentato soltanto al plur. antae arum ]. (arred.) [pannello di legno che chiude una porta o un armadio] ▶◀ banda, battente, imposta, porta, sportello … Enciclopedia Italiana
‘Anta’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Trešnių veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Vaisiai stambūs, kremzlingi, labai anksti sunoksta. 1999 m. perduota atlikti valstybinius tyrimus. atitikmenys: angl. ‘Anta’… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Anta — An ta, n.; pl. {Ant[ae]}. [L.] (Arch.) A species of pier produced by thickening a wall at its termination, treated architecturally as a pilaster, with capital and base. [1913 Webster] Note: Porches, when columns stand between two ant[ae], are… … The Collaborative International Dictionary of English
Anta [1] — Anta, Reich auf der Goldküste in Oberguinea … Pierer's Universal-Lexikon
Anta [2] — Anta (Zool.), so v.w. Tapir … Pierer's Universal-Lexikon
Antä — Antä, 1) (lat., Bauk.), so v.w. Anten; 2) (a. Geogr.), so v.w. Antes … Pierer's Universal-Lexikon