-
121 давнопрошедший
прил.muy antiguo, remoto, antañazoдавнопроше́дшие времена́ — tiempos de antaño, tiempos pretéritos
••давнопроше́дшее вре́мя грам. — pluscuamperfecto m
* * *давнопроше́дшие времена́ — temps m pl jadis
••давнопроше́дшее вре́мя грам. — plus-que-parfait m
-
122 прошлогодний
прошлого́днийpasintjara.* * *прил.del año pasado, del último año••как прошлого́дний снег разг. — como nubes de antaño
* * *de l'année passée, de l'an dernierпрошлого́дний запа́с — réserve f de l'année dernière
он мне ну́жен, как прошлого́дний снег разг. неодобр. — je m'en moque comme de l'an premier
-
123 kdysi
alláantañoanteriormenteantesantiguamenteotrora -
124 jadis
-
125 temps
1 (durée) TiempoAvoir le temps de, tener tiempo para; avoir fait son temps (une chose) estar fuera de uso; (un soldat) haber cumplido el tiempo de su servicio2 (atmosphère) Tiempo: beau temps, buen tiempoGros temps, temporal3 Tiempo época substantif fémininDepuis ce temps-là, desde entonces; être de son temps, ser de su época; de su tiempo4 GRAMMAIRE MUSIQUE SPORTS Tiempo5 À temps, a tiempo; con tiempo: à plein temps, con plena dedicación; à mi- temps, media jornada; au temps jadis, dans le temps, antiguamente; antaño: de temps en temps, de temps à autres, de cuando en cuando; de tout temps, de siempre; de toda la vida: en même temps, al mismo tiempo; en tout temps, siempre; entre-temps, entre tanto; la plupart du temps, la mayoría de las veces; familieren deux temps, trois mouvements, en un dos por tres6 Depuis le temps que, voilà beau temps que, hace mucho tiempo que; du temps que, cuando -
126 nido
m1) гнездо (птиц, насекомых)2) см. nidal 2. 1)3) гнездо, пристанище, домашний очаг4) притон, вертеп5) тайник; запасник6) рассадник, гнездо, очаг ( чего-либо)••nido de urraca воен. — гнездо, укрытие ( при осаде крепости)
no hallar nidos donde se piensa hallar pájaros — обмануться в ожиданиях, просчитаться
patearle a uno el nido Арг., Ур. — расстроить чьи-либо планы
en los nidos de antaño no hay pájaros ha gaño посл. ≈≈ что было, то сплыло; минувшего не воротишь
parece que se ha caído de un nido — он будто с луны свалился (о наивном, доверчивом человеке)
-
127 aodann
-
128 back then
adv.en aquel entonces, en aquellos tiempos, a la sazón, en ese antaño.
См. также в других словарях:
antaño — adverbio temporal 1. Antiguamente, en otras épocas o en un tiempo pasado: Recordaba que antaño, cuando nada tenía, nadie le dirigía la palabra. Son historias de antaño. Sinónimo: antiguamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antaño — (Del lat. ante annum). 1. adv. t. En tiempo pasado. U. t. c. s.) 2. desus. En el año pasado, o sea en el que precedió al corriente … Diccionario de la lengua española
antaño — (Del lat. ante annum, un año antes, hace un año.) ► adverbio culto Hace años, antiguamente: ■ antaño las telas eran tejidas a mano en telares domésticos. ANTÓNIMO hogaño * * * antaño (del lat. «ante annum», un año antes) 1 (ant.) adv. El año… … Enciclopedia Universal
antaño — {{#}}{{LM A02546}}{{〓}} {{SynA02592}} {{[}}antaño{{]}} ‹an·ta·ño› {{《}}▍ adv.{{》}} En un tiempo pasado: • Antaño se viajaba en diligencia.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín ante annum (un año antes, hace un año). {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
antaño — (adv) (Intermedio) en el pasado Ejemplos: Elena nos ha mostrado unas fotografías de nuestra ciudad de antaño. Antaño no había móviles ni internet. Sinónimos: antiguamente … Español Extremo Basic and Intermediate
antaño — adv En el pasado, en otros tiempos; antes, antiguamente: Es una familia como las de antaño, numerosa y unida , Antaño estos caminos eran de terracería … Español en México
Antano Vila — (Паланга,Литва) Категория отеля: Адрес: Neringos g. 22A, LT 00370 Паланга, Литва … Каталог отелей
Antaño Andaluz — (Pozoblanco,Испания) Категория отеля: Адрес: Julian Arroyo, 5, 14400 Pozoblanco, Исп … Каталог отелей
antaño — adverbio antiguamente, en otro tiempo, en otros tiempos. * * * Sinónimos: ■ antiguamente, antes ■ en otra época, en otro tiempo, en el pasado Antónimos: ■ hogaño, ahora, actualmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hotel Puebla de Antaño — (Пуэбла,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3 Oriente 206, Centro … Каталог отелей
Hostal Patagonia de Antaño — (Пунта Аренас,Чили) Категория отеля: Адрес: Chiloe 1472, 6160000 Пунта А … Каталог отелей