-
41 bear operation
-
42 bear, ant
1. LAT Orycteropus afer Pallas2. RUS (капский, африканский) трубкозуб m3. ENG aardvark, earth hog, ant bear4. DEU Erdferkel n5. FRA oryctérope m -
43 bear pool
-
44 bear position
бирж. "медвежья" позиция, позиция "медведя" (ситуация, когда продажи биржевика превышают его покупки и он выигрывает от снижения цен)Ant:
* * *
"медвежья" позиция (позиция на понижение): ситуация, когда продажи биржевика превышают его покупки и он выигрывает от снижения цен.* * *• "медвежья " позиция• позиция спекулянтов, играющих на понижение* * *позиция, которая устанавливается в случае продажи дилером товаров, которых у него нет; такие операции носят название коротких продаж -
45 ant(-)eater
['æntˌiːtə]= ant-bear -
46 ant(-)eater
['æntˌiːtə]= ant-bear -
47 bear
I [beə(r)]1) zool. orso m.2) colloq. spreg. (man) orso m., persona f. scorbutica3) econ. speculatore m. (-trice) al ribasso, ribassista m. e f.II 1. [beə(r)]3) (show, have) [ envelope] portare, recare, avere [logo, address]; [person, company] portare, avere [name, title]he still bears the scars — fig. ne porta ancora i segni
to bear witness to — testimoniare o deporre su
4) (keep)to bear sth. in mind — ricordare o ricordarsi di [ suggestion]; (take into account) tener conto di [ factors]
5) (support)to bear the weight of — [structure, platform] reggere, sopportare il peso di [person, object]
6) fig. (endure, tolerate) sopportare, tollerare [thought, suspense, smell, person]7) fig. (accept) accettare [cost, responsibility]8) (stand up to) reggere a, superare [scrutiny, inspection]to bear sb. ill will — avere del malanimo verso qcn.
to bear a grudge against sb. — avercela con qcn., serbare rancore a qcn
10) (yield) [tree, land] dare, produrre [fruit, blossom, crop]; econ. [account, investment] dare, fruttare [ interest]to bear fruit — [ tree] dare frutto; fig. [idea, investment] dare frutti
2.to bear sb. a child — dare un figlio a qcn
1)to bear left, right — girare o prendere a sinistra, destra
to bear east, west — andare a est, ovest
2) (weigh)3.to bear heavily o hardest on sb. [tax, price increase] gravare su qcn.; to bring pressure to bear on — esercitare pressioni su [person, system]
to bear oneself — (behave) comportarsi
- bear off- bear on- bear out- bear up* * *I [beə] past tense - bore; verb1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.)2) (to be able to support: Will the table bear my weight?)3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.)4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.)5) (to have: The cheque bore his signature.)6) (to turn or fork: The road bears left here.)•- bearable- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings II [beə] noun(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.)- bearskin* * *I [beə(r)]1) zool. orso m.2) colloq. spreg. (man) orso m., persona f. scorbutica3) econ. speculatore m. (-trice) al ribasso, ribassista m. e f.II 1. [beə(r)]3) (show, have) [ envelope] portare, recare, avere [logo, address]; [person, company] portare, avere [name, title]he still bears the scars — fig. ne porta ancora i segni
to bear witness to — testimoniare o deporre su
4) (keep)to bear sth. in mind — ricordare o ricordarsi di [ suggestion]; (take into account) tener conto di [ factors]
5) (support)to bear the weight of — [structure, platform] reggere, sopportare il peso di [person, object]
6) fig. (endure, tolerate) sopportare, tollerare [thought, suspense, smell, person]7) fig. (accept) accettare [cost, responsibility]8) (stand up to) reggere a, superare [scrutiny, inspection]to bear sb. ill will — avere del malanimo verso qcn.
to bear a grudge against sb. — avercela con qcn., serbare rancore a qcn
10) (yield) [tree, land] dare, produrre [fruit, blossom, crop]; econ. [account, investment] dare, fruttare [ interest]to bear fruit — [ tree] dare frutto; fig. [idea, investment] dare frutti
2.to bear sb. a child — dare un figlio a qcn
1)to bear left, right — girare o prendere a sinistra, destra
to bear east, west — andare a est, ovest
2) (weigh)3.to bear heavily o hardest on sb. [tax, price increase] gravare su qcn.; to bring pressure to bear on — esercitare pressioni su [person, system]
to bear oneself — (behave) comportarsi
- bear off- bear on- bear out- bear up -
48 bear
I гл.1) общ. нести (расходы, ответственность)to bear the losses — нести потери, терпеть убытки
2) бирж. играть на понижение (проводить операции в расчете на понижение конъюнктуры; это означает отказ от покупки и/или продажу активов с целью избежать потерь от ожидаемого снижения их цен)Syn:II сущ.бирж. "медведь" (участник фондовой (валютной или товарной) биржи, играющий на понижение: старается продавать финансовые активы, чтобы затем купить их по более дешевой цене)bear market — "медвежий"рынок, рынок понижательных тенденций
Syn:Ant:See:
* * *
"медведь": продавец финансового инструмента или биржевого товара, который надеется купить его обратно по более низкой цене через некоторое время (может не иметь инструмента или товара); участник рынка, который надеется на снижение цен и поэтому старается продавать, т. е. является пессимистом и играет на понижение.* * *1) /vt/ нести; 2) /in passive/ рожденный* * *'Медведь' (спекулянт, играющий на понижение). Инвестор, трейдер, который рассчитывает на то, что акции или весь рынок будут падать. 'Медвежий' рынок - это длительный период снижения курсовой стоимости акций, как правило, на 20% или более процентов. См. также Bull ('бык') . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьклиент биржевого рынка, проводящий сделки в ожидании понижения ценЦенные бумаги/Биржевая деятельность2. «медведь»продавец ценной бумаги, который надеется купить ее обратно по более низкой цене-----«медведь»дилер на товарном рынке, ожидающий падения цен -
49 bear
1. сущ.1) общ. медведь2) бирж. "медведь" (участник фондовой (валютной или товарной) биржи, играющий на понижение; старается продавать финансовые активы, чтобы затем купить их по более дешевой цене)Syn:Ant:See:
2. гл.1) бирж. играть на понижение (проводить операции в расчете на понижение конъюнктуры; это означает отказ от покупки и/или продажу активов с целью с целью избежания потерь от ожидаемого снижения их цен)Syn:Ant:bull, operate for a rise, buy for a rise, sell a bull, speculate for the advance, enter into bull transactions, speculate for rise, go a bull, operate for a rise, go for a rise, be long, be long of the market2) бирж. (считать, что конъюнктура понизится)The new English-Russian dictionary of financial markets > bear
-
50 bear call spread
бирж. "медвежий" колл-спред, колл-спред на понижение (сочетание покупки опциона "колл" с меньшей внутренней стоимостью и продажи опциона "колл" с большей стоимостью при тех же сроках исполнения)Ant:See:
* * *
"колл спред медведей" ("колл спред" на понижение): комбинация покупки опциона "колл" с меньшей "внутренней" стоимостью и продажи опциона "колл" с большей (сроки исполнения одинаковы); см. intrinsic value.* * *спрэд "медведя" с опционами на покупку -
51 bear spread
бирж. "медвежий" спред, спред "медведей" (опционная стратегия, заключающаяся в продаже контрактов на ближние сроки и покупке контрактов на дальние в надежде, что краткосрочные процентные ставки повышаются быстрее долгосрочных, а рыночные цены финансовых инструментов падают)Syn:Ant:See:
* * *
"медвежий спред" (спред на понижение): 1) покупка комбинации опционов "колл" и "пут" на один и тот же финансовый инструмент с различной ценой исполнения или покупка опционов "пут" с короткими и длинными сроками; опционная стратегия для использования падения конъюнктуры; см. bull spread; 2) продажа контрактов на ближние сроки и покупка контрактов на дальние сроки в надежде, что краткосрочные процентные ставки повышаются быстрее долгосрочных, а рыночные цены финансовых инструментов падают; = sell a spread.* * * -
52 bear operation
бирж. спекуляция на понижение, игра на понижениеSyn:dealing for a fall, speculation for a fall, bearish operation, bear campaign, bear speculation, bear transactionAnt:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bear operation
-
53 bear clique
бирж. "медвежья группировка" (биржевые спекулянты, сбивающие курс акций при игре на понижение)Ant: -
54 bear note
фин. "медвежье" долговое обязательство* (долговое обязательство, выкупная стоимость которого имеет отрицательную связь с общим уровнем цен, каким-л. биржевым индексом и т. д.; в этом случае, если уровень цен или соответствующий индекс вырастет, то держатель долгового обязательства получит сумму, меньшую, чем номинал обязательства, а если значение индекса уменьшится — большую, чем номинал обязательства)Ant:See: -
55 bear put spread
бирж. "медвежий" пут-спред (комбинация покупки опциона "пут" с большей ценой исполнения и продажи опциона "пут" с меньшей при одинаковых сроках исполнения)Ant:See:
* * *
"пут спред медведей" ("пут" спред на понижение): комбинация покупки опциона "пут" с большей внутренней стоимостью и продажи опциона "пут" с меньшей (сроки исполнения одинаковы); см. intrinsic value.* * *спрэд "медведя" с опционами на продажу -
56 bear spread
бирж. "медвежий" спред, спред "медведей" (опционная стратегия, заключающаяся в продаже контрактов на ближние сроки и покупке контрактов на дальние в надежде, что краткосрочные процентные ставки повышаются быстрее долгосрочных, а рыночные цены финансовых инструментов падают)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bear spread
-
57 bear call spread
бирж. "медвежий" колл-спред, колл-спред на понижение (сочетание покупки опциона "колл" с меньшей внутренней стоимостью и продажи опциона "колл" с большей стоимостью при тех же сроках исполнения)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bear call spread
-
58 bear clique
бирж. "медвежья группировка" (биржевые спекулянты, сбивающие курс акций при игре на понижение)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bear clique
-
59 bear pool
The new English-Russian dictionary of financial markets > bear pool
-
60 bear put spread
бирж. "медвежий" пут-спред (комбинация покупки опциона "пут" с большей ценой исполнения и продажи опциона "пут" с меньшей при одинаковых сроках исполнения)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bear put spread
См. также в других словарях:
Ant-bear — n. (Zo[ o]l.) An edentate animal of tropical America (the Tamanoir), living on ants. It belongs to the genus {Myrmecophaga}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ant bear — n. 1. a large, ant eating, edentate mammal (Myrmecophaga tridactyla) of Central America and tropical South America, with a long, shaggy tail; giant anteater 2. AARDVARK … English World dictionary
ant bear — ant′ bear n. mam aardvark • Etymology: 1545–55 … From formal English to slang
ant bear — vamzdžiadantis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Orycteropus afer angl. aardvark; ant bear; earth hog vok. Erdferkel rus. африканский трубкозуб; капский трубкозуб; трубкозуб pranc. oryctérope ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
ant bear — noun 1. large shaggy haired toothless anteater with long tongue and powerful claws; of South America • Syn: ↑giant anteater, ↑great anteater, ↑tamanoir, ↑Myrmecophaga jubata • Hypernyms: ↑anteater, ↑New World anteater … Useful english dictionary
ant bear — /ˈænt bɛə/ (say ant bair) noun 1. a large terrestrial tropical American edentate, the great anteater, Myrmecophaga jubata, subsisting on termites, ants, and other insects, and having powerful front claws, a long, tapering snout and extensile… …
ant bear — aardvark. [1545 55] * * * common name sometimes used for the giant anteater and for the aardvark. See anteater; aardvark. * * * … Universalium
ant bear — noun a) aardvark (Orycteropus afer) b) giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) … Wiktionary
ant bear — n. anteater, type of animal with a long nose which eats ants … English contemporary dictionary
ant-bear — … Useful english dictionary
little ant-bear — Tamandu Ta*man du, n. [Sp., from the native name: cf. F. tamandua.] (Zo[ o]l.) A small ant eater ({Tamandua tetradactyla}) native of the tropical parts of South America. [1913 Webster] Note: It has five toes on the fore feet, an elongated snout,… … The Collaborative International Dictionary of English