-
21 выдерживать
•This material will stand the operating conditions.
•The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
•Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
•These objects must stand up to tremendous impact forces.
•These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
•Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
•The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
•Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
•In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
•Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
•The amplifiers survived the shock very well.
II•The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
•The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
•The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
•The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
•The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until...
•To season wood...
* * *Выдерживать -- to stand up to, to survive, to endure, to last, to withstand, to tolerate (выживать, не ухудшая своих свойств); to expose, to hold (в определенных условиях); to keep, to hold, to maintain (сохранять)The principal question to be answered was just how well and how long this type of engine would stand up to the marine environment.All these specimens survived a prescribed number of thermal cycles.Specimens lasted 3000 cycles in mercury at stress levels giving 300,000 cycles in air.The maximum shear stress it can withstand is about 40 MPa.The choice of teflon as a coating was based on its ability to tolerate temperatures up to about 290°C.—выдерживать точные допуски наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать
-
22 всё ещё остаётся неотвеченным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё остаётся неотвеченным
-
23 всё ещё остаётся невыясненным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё остаётся невыясненным
-
24 за отсутствием
•Lacking a satisfactory theory of the phenomenon, the first questions to be answered are necessarily very simple ones.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за отсутствием
-
25 нерешённый вопрос
•There are many other outstanding questions that remain to be answered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нерешённый вопрос
-
26 нет недостатка в
•Fortunately, there is no lack of examples of geosynclines being formed at the present time.
•There is no shortage of questions to be answered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет недостатка в
-
27 остаётся ответить на вопросы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остаётся ответить на вопросы
-
28 Стоглав
Religion: Stoglav ("The Book of 100 Chapters", containing 69 questions asked at and answered by the Great Council of 1551) -
29 Часто задаваемые вопросы
Programming: Frequency Answered Questions (FAQ) (вид сервиса, обеспечивающий автоматический доступ пользователям к наиболее актуальным данным и услугам Интернета или конкретного Web-узла)Универсальный русско-английский словарь > Часто задаваемые вопросы
-
30 в массовом количестве
1) General subject: in droves (listeners answered in droves; penguins are dying in droves; fans have turned up in droves)2) Advertising: in volumeУниверсальный русско-английский словарь > в массовом количестве
-
31 в ответ он выругался
Универсальный русско-английский словарь > в ответ он выругался
-
32 в ответ он выругался, он ответил коротко и нецензурно
General subject: he answered with a short Anglo-Saxon wordУниверсальный русско-английский словарь > в ответ он выругался, он ответил коротко и нецензурно
-
33 взаимосвязанные вопросы, на которые нельзя ответить порознь
Универсальный русско-английский словарь > взаимосвязанные вопросы, на которые нельзя ответить порознь
-
34 возникает вопрос
1) General subject: the question that has to be answered is2) Mathematics: the question now arises of whether (...), this brings up the question3) Phraseological unit: raise the question (it raises the question, it - указывает на предмет обсуждения) -
35 когда газеты обрушились на него, он не остался в долгу
Универсальный русско-английский словарь > когда газеты обрушились на него, он не остался в долгу
-
36 кто подошёл к телефону?
Makarov: who answered the phone?Универсальный русско-английский словарь > кто подошёл к телефону?
-
37 на пикнике газета заменяла нам скатерть
Универсальный русско-английский словарь > на пикнике газета заменяла нам скатерть
-
38 нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить
Mathematics: there is no shortage of questions to be answeredУниверсальный русско-английский словарь > нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить
-
39 он ни слова не ответил
General subject: he answered never a wordУниверсальный русско-английский словарь > он ни слова не ответил
-
40 он ответил безотлагательно
Makarov: he answered without delayУниверсальный русско-английский словарь > он ответил безотлагательно
См. также в других словарях:
answered — answered; un·answered; … English syllables
Answered — Answer An swer ([a^]n s[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Answered} ([a^]n s[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Answering}.] [OE. andswerien, AS. andswerian, andswarian, to answer, fr. andswaru, n., answer. See {Answer}, n.] 1. To speak in defense against; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Answered by Fire — is a two part mini series based on the 1999 East Timor conflicts that led to East Timor s independence. It stars David Wenham, Isabelle Blais, and Alex Tilman. It is a co production between ABC in Australia and CBC in Canada, and was shown in… … Wikipedia
answered — an·swer || É‘ËnsÉ™ n. response, reply; solution v. respond, reply; solve, provide a solution … English contemporary dictionary
ANSWERED — … Useful english dictionary
answered a bill — repaid a bill or note … English contemporary dictionary
answered back — answer with a sassy tone, reply sarcastically; responded, did not keep quiet … English contemporary dictionary
answered to summons — appeared before a court of law, arrived for a hearing … English contemporary dictionary
Any Question Answered — Infobox Company company name = IssueBits Ltd company company type = Limited company foundation = August 2002 location city = London location country = United Kingdom key people = Colly Myers CEO Bill Batchelor Stephen Williams CFO Paul Cockerton… … Wikipedia
Some Answered Questions — was first published in 1908. It contains questions asked to Abdu l Bahá by Laura Clifford Barney, during several of her visits to Haifa between 1904 and 1906, and Abdu l Bahá s answers to these questions.Prominent among the topics are detailed… … Wikipedia
well-answered — adj. * * * … Universalium