Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

answer+expectation

  • 1 Erwartung

    Erwartung f GEN, STAT, WIWI expectation, anticipation • den Erwartungen entsprechen GEN (infrml) come up to scratch • die Erwartungen erfüllen GEN (BE) fulfil the expectations, (AE) fulfill the expectations • die Erwartungen zurücknehmen GEN scale back expectations • hinter den Erwartungen zurückbleiben GEN underperform, fall short of expectations • in Erwartung von GEN in expectation of
    * * *
    f <Geschäft, Math, Vw> expectation, anticipation ■ den Erwartungen entsprechen < Geschäft> come up to scratch infrml ■ die Erwartungen erfüllen < Geschäft> fulfil the expectations (BE), fulfill the expectations (AE) ■ die Erwartungen zurücknehmen < Geschäft> scale back expectations ■ hinter den Erwartungen zurückbleiben < Geschäft> underperform, fall short of expectations ■ in Erwartung von < Geschäft> in expectation of
    * * *
    Erwartung
    expectation, prospect;
    • in Erwartung Ihrer Antwort awaiting your reply (answer);
    • in Erwartung Ihres geschätzten Auftrags looking forward to the pleasure of your instructions;
    • den Erwartungen nicht entsprechen to fall short of expectations.

    Business german-english dictionary > Erwartung

  • 2 Vermutung

    f presumption (auch JUR.); (Annahme) supposition, guess umg.; (Verdacht) suspicion; (Erwartung) expectation; (Theorie, Mutmaßung) auch Pl. speculation; Vermutungen anstellen speculate ( über + Akk on); alles nur Vermutungen all just speculation
    * * *
    die Vermutung
    assumption; conjecture; guess; guesswork; supposition; presumption; hypothesis
    * * *
    Ver|mu|tung
    f -, -en
    (= Annahme) supposition, assumption; (= Mutmaßung) conjecture; (= Verdacht) hunch, suspicion

    die Vermútung liegt nahe, dass... — there are grounds for the supposition or assumption that...

    das sind alles nur Vermútungen — that is pure conjecture, those are purely suppositions or assumptions

    wir sind nur auf Vermútungen angewiesen — we have to rely on suppositions or assumptions or guesswork

    meine Vermútungen waren doch richtig — my guess or suspicion or hunch was right

    * * *
    die
    1) (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) guess
    2) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) presumption
    3) (a guess: Your speculations were all quite close to the truth.) speculation
    * * *
    Ver·mu·tung
    <-, -en>
    f assumption, presumption, supposition
    gesetzliche \Vermutung legal presumption, presumption of law
    unwiderlegbare/widerlegbare \Vermutung conclusive/rebuttable presumption
    eine \Vermutung/ \Vermutungen haben to have an idea/suspicions
    auf \Vermutungen angewiesen sein to have to rely on suppositions [or assumptions] [or guesswork]
    * * *
    die; Vermutung, Vermutungen supposition; (Verdacht) suspicion
    * * *
    Vermutung f presumption ( auch JUR); (Annahme) supposition, guess umg; (Verdacht) suspicion; (Erwartung) expectation; (Theorie, Mutmaßung) auch pl speculation;
    über +akk on);
    alles nur Vermutungen all just speculation
    * * *
    die; Vermutung, Vermutungen supposition; (Verdacht) suspicion
    * * *
    f.
    assumption n.
    conjecture n.
    guess n.
    (§ pl.: guesses)
    guesswork n.
    presumption n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vermutung

См. также в других словарях:

  • Expectation-maximization algorithm — An expectation maximization (EM) algorithm is used in statistics for finding maximum likelihood estimates of parameters in probabilistic models, where the model depends on unobserved latent variables. EM alternates between performing an… …   Wikipedia

  • Pythagorean expectation — is a formula invented by Bill James to estimate how many games a baseball team should have won based on the number of runs they scored and allowed. Comparing a team s actual and Pythagorean winning percentage can be used to evaluate how lucky… …   Wikipedia

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • probability theory — Math., Statistics. the theory of analyzing and making statements concerning the probability of the occurrence of uncertain events. Cf. probability (def. 4). [1830 40] * * * Branch of mathematics that deals with analysis of random events.… …   Universalium

  • Fourth Amendment to the United States Constitution — US Constitution article seriesThe Fourth Amendment (Amendment IV) to the United States Constitution is a part of the Bill of Rights. The Fourth Amendment guards against unreasonable searches and seizures, and was designed as a response to the… …   Wikipedia

  • Re Saul D Harrison & Sons plc — [1995] 1 BCLC 14, [1994] BCC 475, is a UK company law case on an action for unfair prejudice under s.459 Companies Act 1985 (now s.994 Companies Act 2006). It was decided in the Court of Appeal and deals with the concept of members of a business… …   Wikipedia

  • probability and statistics — ▪ mathematics Introduction       the branches of mathematics concerned with the laws governing random events, including the collection, analysis, interpretation, and display of numerical data. Probability has its origin in the study of gambling… …   Universalium

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • Jesus Christ — 1. Jesus (def. 1). 2. Jesus (def. 5). * * * Introduction also called  Jesus of Galilee  or  Jesus of Nazareth   born c. 6–4 BC, Bethlehem died c. AD 30, Jerusalem  founder of Christianity, one of the world s largest religions, and the incarnation …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»