-
1 anställning
[²'an:stel:ning]subst.служба, работаarbete, jobb, plats, tjänstanställningstid -en--срок работы на предприятии; период действия трудового договора————————служба, пост, должность, принятие на работу -
2 anställning
должность -
3 tillsvidareanställning
tillsvidare+anställning[²tilsv'i:dareanstel:ning]subst.постоянная работа -
4 AGB
[a:ge:b'e:]fork.avgångsbidrag en ekonomisk ersättning som betalas till arbetare inom privata sektorn som förlorat sin anställning, förutsatt att det är reglerat genom kollektivavtal -
5 anställd
[²'an:stel:d]adj.работающий по найму————————служащий, устроенный -
6 anställningsskydd
anställnings+skydd[²'an:stelningssjyd:]subst.защита от увольненияden trygghet som följer med en anställning rätten att säga upp en anställd är begränsad genom reglerna i (LAS) lagen om anställningsskydd -
7 arbete
[²'ar:be:te]subst.занятиеverksamhet, jobbhushållsarbete--работа по дому, занятие домашним хозяйствомarbetsfördelning -en--распределение работы; разделение труда————————[²'ar:be:te]subst.работаtjänst, anställning, yrkecivilt arbete--гражданская (т.е. не военная) работаskyddat arbete--работа с облегчёнными условиями труда и льготный зарплатой (напр., для инвалидов)————————[²'ar:be:te]subst.работыprodukt, alster, verkhemslöjdsarbete--рукоделие; работа, выполняемая на школьных уроках труда————————[²'ar:be:te]subst.место работыarbetsplats, jobb————————работа, труд -
8 B-skatt
[²b'e:skat:]subst.налог категории ВPreliminär skatt som den skattskyldige själv betalar till skattemyndigheten. Detta gäller främst skattskyldiga som inte har anställning, t ex rörelseidkare. jfr A-skatt -
9 engagemang
[anggasjem'ang:]subst.ангажементsångerskan hade svårt att få engagemang--певице было трудно найти ангажемент————————[anggasjem'ang:]subst.интересinlevelse, intressehon visade ett djupt engagemang i miljöfrågor--она проявляла интерес к вопросам, касающимся охраны окружающей среды -
10 jobb
[jåb:]subst.рабочее место————————[jåb:]subst.работаanställning; arbetstillfälle————————[jåb:]subst.работаej förled i sms arbete, verksamhet; resultat av arbete jfr "arbete"————————работа, дело, труд, место, служба -
11 omgående
[²'åm:gå:ende]adv.немедленноgenast, omedelbartbilmekaniker får omgående anställning--срочно примем на работу автомеханика -
12 plats
[plat:s]subst.местоge plats för nya lokaler--предоставить место для (строительства) новых помещений————————[plat:s]subst.(порядковое) местоhon hamnade på tredje plats--она завоевала 3-е место, она очутилась на 3-ем месте————————[plat:s]subst.должностьkonkurrera om platserna--бороться с кем-л. за должность————————[plat:s]subst.местоsätta någon på plats (tillrättavisa någon som uppträder med för stora pretentioner)--поставить кого-л. на место (сделать кому-л. замечание, осадить)————————место, пространство, местность; должность, служба -
13 tjänst
[cen:st]subst.услугаhjälp, servicevill du göra mig en tjänst?--не окажешь ли ты мне одну услугу?————————[cen:st]subst.должность————————[cen:st]subst.службаarbete, tjänstgöringgöra tjänst som (fungera som)--служить кем-л.vara i tjänst (arbeta)--быть на службе, исполнять служебные обязанности————————служба, работа, услуга -
14 tjänstledig
tjänst+ledig[²c'en:stle:dig]adj.находящийся в отпуске (без сохранения содержания) -
15 tjänstepension
tjänste+pension[²c'en:stepansjo:n]subst.пенсия за выслугу летkompletteringspension till den allmänna pensionen som utgår på grund av tidigare innehavd anställning det finns olika tjänstepensioner för olika arbetstagargrupper -
16 uppsägning
[²'up:sej:ning el. -sä:gning]subst.увольнениеmeddelande om att en anställning (eller ett annat avtal) ska upphöra en arbetsgivare kan säga upp en anställd om det finns saklig grund för att göra detta jfr avsked, permittering————————расторжение (договора), увольнение
См. также в других словарях:
anställning — • plats, tjänst, befattning, arbete, ämbete • anställning, tjänst, ämbete, syssla, uppgift, sysslande … Svensk synonymlexikon
befattning — • anställning, ämbete, tjänst • plats, tjänst, befattning, arbete, ämbete • funktion, tjänstgöring, befattning, uppgift, uppdrag, göromål • anställning, tjänst, ämbete, syssla, uppgift, sysslande … Svensk synonymlexikon
tjänst — • anställning, tjänst, ämbete, syssla, uppgift, sysslande • plats, tjänst, befattning, arbete, ämbete • funktion, tjänstgöring, befattning, uppgift, uppdrag, göromål • anställning, tjänst, ämbete, syssla, funktion, uppgift, sysslande … Svensk synonymlexikon
syssla — • anställning, tjänst, ämbete, syssla, uppgift, sysslande • göromål, arbete, förrättning, uppgift, syssla, uppdrag, angelägenhet • göromål, arbete, förrättning, uppgift, syssla, uppdrag, angelägenhet, verksamhet • tjänstgöra, operera, släpa,… … Svensk synonymlexikon
uppgift — • anställning, tjänst, ämbete, syssla, uppgift, sysslande • funktion, tjänstgöring, befattning, uppgift, uppdrag, göromål • göromål, arbete, förrättning, uppgift, syssla, uppdrag, angelägenhet • göromål, arbete, förrättning, uppgift, syssla,… … Svensk synonymlexikon
Employment — This article is about work. For the Kaiser Chiefs album, see Employment (album). Economics … Wikipedia
ämbete — • plats, tjänst, befattning, arbete, jobb, ämbete • plats, tjänst, befattning, arbete, ämbete • anställning, tjänst, ämbete, syssla, uppgift, sysslande … Svensk synonymlexikon
sysslande — • göromål, arbete, förrättning, uppgift, syssla, uppdrag, angelägenhet, verksamhet • anställning, tjänst, ämbete, syssla, uppgift, sysslande … Svensk synonymlexikon
allmän pensionsavgift — s EKON avgift som betalas på inkomst av anställning el. annat förvärvsarbete … Clue 9 Svensk Ordbok
FA-skatt — s ( en) EKON både F skatt och A skatt, för person som är löntagare och bedriver näringsverksamhet vid sidan av sin anställning … Clue 9 Svensk Ordbok
förordnande — I s ( t, n) administrativ föreskrift II s ( t, n) tidsbegränsad anställning … Clue 9 Svensk Ordbok