-
1 paint
paint1 v ANSTR anmalen, anstreichen, bestreichen, malenpaint2 ANSTR Anstrichstoff m, Farbe f (Anstrichstoff); Lack m, Lackierung f -
2 paint
paint I v malen, (an)streichen; lackieren (mit Farblack) paint II 1. pigmentierter Anstrichstoff m, farbiger Anstrichstoff m, Anstrichfarbe f; 2. s. → paint coatEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > paint
-
3 paint
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paint
-
4 air-drying paint
< srfc> ■ lufttrocknender Anstrichstoff m -
5 brushing paint
< srfc> ■ Anstrichstoff m -
6 coating material
< join> ■ Umhüllungsmasse f< pap> ■ Streichmasse f< srfc> ■ Abdeckmittel n< srfc> (any organic brush-on type) ■ Anstrichstoff m DIN 7732 ; Beschichtungsstoff m form ; Anstrichmittel n ; Farbe f ugs ; Anstrichfarbe f rar< srfc> ■ Auflagewerkstoff m -
7 oil-based paint
< srfc> ■ Anstrichstoff auf Ölbasis m -
8 paint
DIN EN 971 < srfc> (any organic brush-on type) ■ Anstrichstoff m DIN 7732 ; Beschichtungsstoff m form ; Anstrichmittel n ; Farbe f ugs ; Anstrichfarbe f rar<srfc.wood> (coating) ■ Lack m -
9 stoving paint
-
10 undercoat material
-
11 varnish
< srfc> ■ Lasur f< srfc> (any organic brush-on type) ■ Anstrichstoff m DIN 7732 ; Beschichtungsstoff m form ; Anstrichmittel n ; Farbe f ugs ; Anstrichfarbe f rar<srfc.print> (on printed material, e.g. on paper, board) ■ Lack m<srfc.wood> ■ Lackfirnis m<srfc.wood> (clear resinous final coat) ■ Firnis m<srfc.wood> (coating) ■ Lack m -
12 application of coating material
English-german engineering dictionary > application of coating material
-
13 coating material
coating material1 ANSTR Anstrichstoff mcoating material2 WALZ Schichtstoff m (Bandbeschichtungsanlage) -
14 two-component epoxy paint
English-german engineering dictionary > two-component epoxy paint
-
15 two-pack epoxy paint
English-german engineering dictionary > two-pack epoxy paint
-
16 coating material
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > coating material
-
17 finish
finish I v die Oberfläche behandeln finish II 1. Oberflächenbeschaffenheit f, Oberflächengüte f; 2. Oberflächenbehandlung f; Oberflächenschutz m, Deckanstrich m; 3. Anstrichstoff m, Deckfarbe fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > finish
-
18 paint
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > paint
-
19 bituminous paint
English-German dictionary of Architecture and Construction > bituminous paint
-
20 coating
coating 1. Beschichten n, Beschichtung f; Umhüllen n; Verputzen n; Anstreichen n; Bestreichen n; 2. Schutzschicht f; Überzug m; Deckanstrich m; Verputz m; Anstrich m; 3. Beschichtungsmaterial n, Beschichtungs(werk)stoff m; Anstrichstoff m; Anstrichfarbe fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > coating
См. также в других словарях:
Anstrichstoff — Becher mit Kölner Brückengrün Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe genannt, bestehen aus flüssigen bis pastenförmigen Stoffen oder Gemischen, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch oder chemisch trocknenden Anstrich ergeben. Nach DIN… … Deutsch Wikipedia
Anstrichstoff — Ạn|strich|stoff; Syn.: Anstrichmittel: aus Farb , Binde u. Lösungsmitteln, Füll u. Trockenstoffen sowie versch. Additiven bestehender Beschichtungsstoff, der nach Trocknung einen festen, zusammenhängenden, dem Korrosionsschutz u./od. der… … Universal-Lexikon
Anstrichstoff, Anstrichmittel — flüssiger bis pastöser oder pulverförmiger Beschichtungsstoff … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Anstrichfarbe — Becher mit Kölner Brückengrün Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe genannt, bestehen aus flüssigen bis pastenförmigen Stoffen oder Gemischen, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch oder chemisch trocknenden Anstrich ergeben. Nach DIN… … Deutsch Wikipedia
Anstrichmittel — Becher mit Kölner Brückengrün Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe genannt, bestehen aus flüssigen bis pastenförmigen Stoffen oder Gemischen, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch oder chemisch trocknenden Anstrich ergeben. Nach DIN… … Deutsch Wikipedia
Künstlerfarbe — Becher mit Kölner Brückengrün Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe genannt, bestehen aus flüssigen bis pastenförmigen Stoffen oder Gemischen, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch oder chemisch trocknenden Anstrich ergeben. Nach DIN… … Deutsch Wikipedia
Malerfarbe — Becher mit Kölner Brückengrün Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe genannt, bestehen aus flüssigen bis pastenförmigen Stoffen oder Gemischen, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch oder chemisch trocknenden Anstrich ergeben. Nach DIN… … Deutsch Wikipedia
Malfarbe — Becher mit Kölner Brückengrün Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe genannt, bestehen aus flüssigen bis pastenförmigen Stoffen oder Gemischen, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch oder chemisch trocknenden Anstrich ergeben. Nach DIN… … Deutsch Wikipedia
Mindestfilmbildetemperatur — Die Mindestfilmbildetemperatur oder Mindestfilmbildungstemperatur (MFT) ist ein Begriff aus der Oberflächentechnik und stellt die niedrigste Temperatur dar, bei der ein Anstrichstoff in der Lage ist, einen fest zusammenhängenden Film zu bilden.… … Deutsch Wikipedia
Wandfarbe — Becher mit Kölner Brückengrün Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe genannt, bestehen aus flüssigen bis pastenförmigen Stoffen oder Gemischen, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch oder chemisch trocknenden Anstrich ergeben. Nach DIN… … Deutsch Wikipedia
Anstrich — Der Ausdruck Anstrich bezeichnet im Malerhandwerk das Auftragen von Anstrichmittel, von Farbe auf einer Oberfläche bzw. das Ergebnis des Anstrichs selbst. Der Anstrich kann sowohl eine schmückende als auch eine schützende Funktion haben. Der… … Deutsch Wikipedia