-
61 непрозрачное покрытие
adjconstruct. deckender AnstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > непрозрачное покрытие
-
62 нескользящее покрытие
adjshipb. rutschfester Anstrich (палубы), rutschfester Belag, rutschsicherer BelagУниверсальный русско-немецкий словарь > нескользящее покрытие
-
63 обдир
nauto. Anstrich -
64 огнезадерживающая окраска
adjconstruct. feuerhemmender AnstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > огнезадерживающая окраска
-
65 огнестойкая краска
adj1) construct. Feuerschutzfarbe, feuerbeständige Farbe2) silic. feuerfester Anstrich3) shipb. feuerfeste Farbe -
66 огнестойкой покрытие
adjforestr. feuerfester AnstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > огнестойкой покрытие
-
67 огнеупорная обмазка
adjsilic. feuerfeste Auftragsmasse, feuerfester Anstrich -
68 окрасочно-канавконарезная и резательная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > окрасочно-канавконарезная и резательная машина
-
69 окрашивание
n1) gener. Anstrich, Beschönigung, Pigmentation, Tinktion, Tinktur, Farbgebung2) geol. Färbung3) eng. Anfärben, Anfärbung, Anschlichten, Anstreichen, Ausfärben, Einfärbung, Enfärben, Färben, Färberei, Kolorierung, Streichen, Verfärbung (z. Â. eines Speichermediums)4) chem. Anstreichpinsel5) forestr. Abfärben, Farbbehandlung6) food.ind. Verfärbung, Farbbildung7) silic. Bestreichen8) wood. Ausfärbung9) shipb. Konservierung (судна)10) cinema.equip. Einfärben -
70 оттенок
n1) gener. Anstrich, Färbung (тж. перен.), Hauch, Klangfarbe (звука), Schillerung, Stich (тж. перен.), Abstufung, Anflug, Farbton, Färbung, (in A) Stich, Stufe, Unterton, Nuance, Schattierung, Tönung, Nuancierung2) geol. Abschattierung3) colloq. Pfiff5) poet. Anhauch6) eng. Abschattung, Abstufung (цвета), Abtönung, Farbenabstufung, Farbenabtönung, Farbtonwert, Farbtönung, Farbwert7) book. Flair8) psych. Abschattung (один из способов проявления вещи - каждой вещи соответствует большое количество форм, в которых она может быть воспринята и в которых может найти свой "оттенок")9) radio. Ton (в изображении), Tönung (звука)10) textile. Farbennuance, Farbenstufe, Färbenschattierung, Kolorit, Stich von Farben12) silic. Schattierung (напр., глазури)13) wood. (цветовой) Stich14) cinema.equip. Ton -
71 побелка
n1) gener. Ausweißung, Streicherei, Weißen, Streichung2) eng. Tünchen, Waschputz, Weißtünche3) chem. Kalkemulsionsfarbe, Kalkfarbe, Tünche, Tünchfarbe, Verleimlösung4) construct. Anstrich, Streichen, Weißigung -
72 поверхностная обработка органическими вяжущими
adjroad.wrk. Asphalt-AnstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностная обработка органическими вяжущими
-
73 поверхность дорожного покрытия
nroad.wrk. Anstrich der DeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность дорожного покрытия
-
74 подводное окрашивание
nshipb. Anstrich unter WasserУниверсальный русско-немецкий словарь > подводное окрашивание
-
75 подгрунтовка
-
76 покраска
n1) gener. Anstrich, Farbauftrag (слой нанесённой краски), Farbenauftrag (слой нанесённой краски), Streicherei2) eng. Streichen3) chem. Anstreichpinsel, Aufstrich4) auto. Lackierung5) textile. Bestreichen, Farbenanstrich (слой нанесённой краски)6) electr. Anstreichen -
77 покрытие защиты от радиации
nAv. (для) Anti-Radiation-AnstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие защиты от радиации
-
78 покрытие светящимися красками
Универсальный русско-немецкий словарь > покрытие светящимися красками
-
79 покрытие со следами кисти
nУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие со следами кисти
-
80 покрытие, наносимое кистью
Универсальный русско-немецкий словарь > покрытие, наносимое кистью
См. также в других словарях:
Anstrich [1] — Anstrich der Schiffe, hat den Zweck, den Schiffsrumpf gegen Korrosion zu schützen, den Schiffsboden gegen Anwuchs möglichst freizuhalten und den über Wasser liegenden Teilen einen Farbenton zu geben, der bei Kriegsschiffen auf See wenig auffällig … Lexikon der gesamten Technik
Anstrich [2] — Anstrich der Schiffe. Die im Schiffbau als Rostschutzanstrich mit bestem Erfolg benutzte Bleimennige ist seit 1906 aufgegeben, um die beim Reinigen alter Anstriche und beim Streichen neuer auftretenden Bleivergiftungen zu umgehen. Die hierfür… … Lexikon der gesamten Technik
Anstrich — Anstrich, 1) der Überzug am Innern od. Äußeren eines Gebäudes durch Anstreichen mit Öl , Leim od. Wasserfarbe, beim äußeren A. wohl auch zur Abhaltung von Feuchtigkeit mit Theer. Die gewöhnlichen Farben zum A. sind gelb, grün, roth, grau in… … Pierer's Universal-Lexikon
Anstrich — Anstrich, eine dünne Schicht einer auf einen festen Körper aufgetragenen flüssigen und dann getrockneten Substanz, die zur Konservierung oder zum Schmuck des angestrichenen Gegenstandes dient. Auf Mauer , Holz und Lehmwänden gibt Kalkmilch einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anstrich — ↑Touch … Das große Fremdwörterbuch
Anstrich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Farbe Bsp.: • Ich kaufte eine Dose rote Farbe … Deutsch Wörterbuch
Anstrich — Bemalung; Lackierung; Schutzanstrich; Überzug; Politur; Firnis * * * An|strich [ anʃtrɪç], der; [e]s, e: 1. das Anstreichen mit Farbe: mit dem Anstrich beginnen. 2. angestrichene Farbe: das Haus kriegt einen neuen Anstrich. Zus … Universal-Lexikon
Anstrich — 1. Er weiss der Sache einen Anstrich (eine Farbe, ein Färbchen) zu geben. – Körte, 200. Sie von der günstigsten Seite darzustellen. 2. Es ist ein rother Anstrich, den er vom Fidelbogen hat. – Nibelungen. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Es hat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anstrich — Der Ausdruck Anstrich bezeichnet im Malerhandwerk das Auftragen von Anstrichmittel, von Farbe auf einer Oberfläche bzw. das Ergebnis des Anstrichs selbst. Der Anstrich kann sowohl eine schmückende als auch eine schützende Funktion haben. Der… … Deutsch Wikipedia
Anstrich — Ạn·strich der; 1 nur Sg; ein Eindruck in der äußeren Erscheinung einer Sache ≈ Note4 <einer Sache einen künstlerischen, würdigen, offiziellen Anstrich geben> 2 Farbe, die auf etwas aufgetragen worden ist <den Anstrich trocknen lassen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anstrich — der Anstrich, e (Mittelstufe) eine aufgetragene Farbe Beispiel: Der alte Anstrich wurde entfernt … Extremes Deutsch