-
1 ansteuern
ansteuern vt держа́ть курс (на что-л.), подходи́ть (к чему́-л. - о су́дне, самолё́те); перен. разг. подходи́ть, направля́ться (к чему́-л.)angesteuert kommen разг. подходи́ть, приближа́ться -
2 ansteuern
ánsteuern vtдержа́ть курс (на что-л.; тж. перен.)é inen Platz a nsteuern разг. — напра́виться к како́му-л. ме́сту
-
3 ansteuern
-
4 ansteuern
vtдержать курс (на что-л.), подходить (к чему-л. - о судне, самолёте); перен. разг. подходить, направляться (к чему-л.)angesteuert kommen — разг. подходить, приближаться -
5 Ansteuern
гл.1) комп. запуск, наведение, управление2) выч. включение, срабатывание -
6 ansteuern
гл.1) комп. запуск, наведение, управление2) выч. включение, срабатывание -
7 ansteuern
1) держать курс (на что-л.), подходить (к чему-л.)2) настраивать (на что-л.)3) наводить (напр. ракету на цель) -
8 ansteuern
наводиться (на цель)направляться (о корабле)подходить -
9 ansteuern
подавать командный сигнал (импульс)управлятьнастраивать (напр., предохранительный клапан на определённое давление)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > ansteuern
-
10 ansteuern
брать курс, направлять; ( морское дело) подходить -
11 ansteuern
vt шутл. направить свои стопы куда-л. "Wo gehen denn die beiden hin?" — "Die steuern ein Lokal [die nächste Kneipe, das Restaurant] an."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ansteuern
-
12 ansteuern
авиа. вести (на...) авиа. направлять (на...) -
13 ansteuern
брать курс, направлять; мор. подходить -
14 ansteuern
vt держать курс (в каком-л направлении); направляться (куда-л) -
15 ansteuern
vt держать курс (на что-л.); наводить (напр., ракету на цель); настраивать (на что-л.); подходить (к чему-л.); управлятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ansteuern
-
16 Ansteuern
n наведение с. (напр., ракеты на цель); настройка ж. (напр., программы) выч.; управление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ansteuern
-
17 ansteuern
etw. бра́ть взять курс на что-н. v. Flugzeug auch подру́ливать /-рули́ть к чему́-н. v. Schiff, mit Fahrzeug auch направля́ться /-пра́виться куда́-н. Ankerplatz, Fahrrinne подходи́ть подойти́ к чему́-н. v. Pers - Gaststätte брать /- курс на что-н., заходи́ть зайти́ [ mit Fahrzeug заезжа́ть/-е́хать] куда́-н. -
18 Flughafen ansteuern
сущ.авиа. выводить (ЛА) в район аэропорта, выходить на аэродром -
19 Flugplatz ansteuern
сущ.авиа. выходить в район аэродрома, выходить на аэродром -
20 Grund ansteuern!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ansteuern — Ansteuern, verb. reg. act. 1) * Für anstämmen, doch nur in einigen Gegenden, besonders Oberdeutschlandes. Sich an einen, oder an etwas ansteuern, 2) In der Schifffahrt, vermittelst des Steuerruders anlenken. Das Schiff ansteuern, an das Land… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ansteuern — V. (Mittelstufe) etw. zum Ziel nehmen, auf etw. zusteuern Beispiel: Das Schiff hat den Hafen angesteuert … Extremes Deutsch
ansteuern — ạn·steu·ern (hat) [Vt] 1 etwas ansteuern (besonders mit einem Schiff) in Richtung auf ein Ziel fahren <das Ufer, einen Hafen ansteuern> 2 etwas ansteuern gespr; etwas zum Ziel haben <ein Gasthaus ansteuern; eine Karriere ansteuern>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansteuern — zugehen auf; (sich) nähern; (sich) bewegen (nach) * * * ạn||steu|ern 〈V. tr.; hat〉 1. auf etwas hin , zusteuern 2. 〈El.; EDV〉 auf Programmfunktionen, Komponenten od. Geräte zugreifen u. diese steuern ● eine Insel, eine Stadt ansteuern; 〈a. fig.〉 … Universal-Lexikon
ansteuern — anfahren, anlaufen, hinsteuern, Kurs/Richtung nehmen, lossteuern, zuhalten, zusteuern; (Schifffahrt, Flugw.): anpeilen; (Seemannsspr.): halten, loshalten. * * * ansteuern:1.〈sichzumZielnehmen〉anlaufen·ansegeln·zusteuern|auf|–2.⇨aufsuchen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansteuern — ạn|steu|ern … Die deutsche Rechtschreibung
zugehen auf — ansteuern; (sich) nähern; (sich) bewegen (nach) … Universal-Lexikon
nähern — ansteuern; zugehen auf; (sich) bewegen (nach); ankommen; dazu kommen; (sich) anschließen; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; … Universal-Lexikon
bewegen — ansteuern; zugehen auf; (sich) nähern; Platz (Lage) wechseln; in Bewegung setzen * * * 1be|we|gen [bə ve:gn̩]: 1. a) <tr.; hat die … Universal-Lexikon
peilen — ansteuern, anvisieren, zielen; (Schifffahrt, Flugw.): anpeilen. * * * peilen:1.⇨orientieren(II,2)–2.dieLagep.:⇨orientieren(II,2);überdenDaumenp.:⇨schätzen(1) peilen 1.anpeilen,anvisieren,einenRichtpunktnehmen,zielenauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Display Data Channel — Der Display Data Channel (DDC) ist eine serielle Kommunikationsschnittstelle zwischen Bildschirm und PC, die einen Datenaustausch über das Bildschirmkabel ermöglicht und es dem Betriebssystem erlaubt, den Bildschirmtreiber automatisch zu… … Deutsch Wikipedia
