-
41 anstellen
подготавливать к работе, подготавливать к действию; устанавливать, регулировать;Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > anstellen
-
42 Anstellen n
1. посадка (сетного полотна на подбору) на посадочную нитку "на бегу" (только с помощью огнив, без посадочного троса)2. пришивка веревочных деталей (сетного орудия лова) к сетному полотну или к канатам орудия лова -
43 anstellen
включать; устанавливать; подготавливать к запуску (напр. двигатель); принимать на работу, зачислять на службу -
44 anstellen
v namjestiti, namještati; kommerz nuditi robu; Beobachtungen - opažati, promatrati; Betrachtungen - razmišljati; einen Vergleich - ispoređivati (-đujem), isporediti; schlau - lukavo udesiti; es so -, daß tako udesiti da; sich - postaviti se, staviti se u red i čekati -
45 Anstellen
-
46 anstellen
vt задавать (дрожжи); подводить (напр., инструмент) в рабочее положение; регулировать; устанавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anstellen
-
47 Anstellen
n1. посадка ( сетного полотна на подбору) на посадочную нитку «на бегу» (только с помощью огнив, без посадочного троса)2. пришивка верёвочных деталей ( сетного орудия лова) к сетному полотну или к канатам орудия лова -
48 anstellen
-
49 anstellen
-
50 anstellen
zakvasit -
51 Anstellen
nzakvašení -
52 anstellen und entlassen
anstellen und entlassen
to hire and fire (coll.)Business german-english dictionary > anstellen und entlassen
-
53 Anstellen der Würze
= Anstellen des Sudes введение дрожжей в суслоDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Anstellen der Würze
-
54 Anstellen des Sudes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Anstellen des Sudes
-
55 Anstellen der Walzen
Anstellen n der Walzen установка ж. прокатных валков мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anstellen der Walzen
-
56 anstellen an·stellen
-
57 Anstellen der Walzen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Anstellen der Walzen
-
58 Anstellen von Bottich zu Bottich
Универсальный немецко-русский словарь > Anstellen von Bottich zu Bottich
-
59 anstellen Berechnung
гл.экон. вычислять, рассчитыватьУниверсальный немецко-русский словарь > anstellen Berechnung
-
60 Anstellen der Walzen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anstellen der Walzen
См. также в других словарях:
Anstellen — Anstêllen, verb. reg. welches in seinen meisten Bedeutungen das Factitivum von anstehen ist. Es bedeutet aber, 1. Überhaupt, eine Sache an die andere stellen, d.i. stehen machen, ohne Rücksicht auf das Verhältniß mit andern Dingen. 1) In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstellen — V. (Grundstufe) etw. in Betrieb setzen Synonyme: anschalten, einschalten, anmachen (ugs.) Beispiele: Kannst du das Radio anstellen? Stell den Herd an! anstellen V. (Aufbaustufe) jmdm. eine Arbeit geben Synonyme: beschäftigen, einstellen,… … Extremes Deutsch
anstellen — anstellen, stellt an, stellte an, hat angestellt 1. Können Sie bitte die Heizung anstellen? 2. Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. 3. Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anstellen — Anstellen, 1) (Jäger.), auf den Anstand, od. in Feld u. Holztreiben, auf einen Anstellort stellen; 2) Einem eine bestimmte Arbeit, ein Geschäft, ein Amt übertragen; daher Anstellung, Bekleidung mit einem Amte; Anstelligkeit, die angeborene… … Pierer's Universal-Lexikon
Anstellen — einer Ware, soviel wie Offerte, einen Antrag machen. Im Börsenverkehr versteht man unter Anstellungen besonders Offerten zum Abschluß von Termingeschäften, und zwar gleichzeitig von Käufern und Verkäufern, welche die Kommissionäre nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anstellen — anstellen, anstellig, Anstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
anstellen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • beschäftigen • mieten • einstellen Bsp.: • Glens Firma beschäftigt viele Frauen. • Wir möchten ein Auto mieten … Deutsch Wörterbuch
anstellen — anmachen; einschalten; anschalten; anknipsen; aktivieren; ausfressen (umgangssprachlich); einstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; … Universal-Lexikon
anstellen — ạn·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas anstellen das Gas, Wasser oder Öl in einer Leitung zum Fließen bringen (indem man einen Schalter betätigt) ↔ abstellen: die Heizung, den Herd anstellen 2 etwas anstellen ein elektrisches Gerät mit einem Schalter in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstellen — 1. anlehnen, anschmiegen, lehnen, schmiegen, stellen, stützen. 2. andrehen, anlassen, anschalten, anwerfen, einschalten, in Betrieb/in Bewegung/in Gang setzen, starten; (ugs.): anmachen; (salopp): anschmeißen; (südd., österr.): aufdrehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
anstellen... — der Arzt hat alles mögliche mit ihm angestellt разг.. врач перепробовал на нём все (возможные) средства → der Arzt hat alles Mögliche mit ihm angestellt sich anstellen, als wüsste man von nichts притворяться, будто ничего не знаешь … Deutsche Rechtschreibung Änderungen