-
121 infection
in·fec·tion [ɪnʼfekʃən] nrisk of \infection Infektionsgefahr f, Ansteckungsgefahr fsource of [an] \infection Infektionsherd m; -
122 Infektion
In·fek·ti·on <-, -en> [ɪnfɛkʼtsi̭o:n] f1) ( Ansteckung) infection;eine \Infektion der Nieren a kidney infectioneine \Infektion am Finger/ Auge inflammation of the finger/eye -
123 Schutz
\Schutz vor dem Regen suchen to seek shelter from the rain;irgendwo \Schutz suchen to seek refuge [or shelter] somewhere;im \Schutz[e] der Dunkelheit under cover of darkness;zum \Schutz der Augen to protect the eyes;zum \Schutz gegen [o vor] Ansteckung to protect from [or against] infection, as a safeguard against infection; mil cover;unter dem \Schutz des Artilleriefeuers under artillery coverder \Schutz von Personen/Sachen [vor jdm/etw] the protection of people/things [against [or from] sb/sth];den \Schutz des Gesetzes genießen to enjoy the protection of law;zu jds \Schutz for sb's own protection\Schutz suchend seeking refuge pred;sich akk in jds akk \Schutz begeben to place oneself under the protection of sb [or sb's protection];jdn um [seinen] \Schutz bitten to ask sb for protection;jdn [vor jdm/etw] in \Schutz nehmen to defend sb [against sb/sth], to protect sb [from [or against] sb/sth], to stand up for sb [against sb/sth];jdn unter polizeilichen \Schutz stellen to put sb under police protection;jdm \Schutz zusichern to guarantee sb protection4) tech protector, protecting device; -
124 fertőzés
(DE) Ansteckung {e}; Infekt {r}; Infektion {e}; Infizierung {e}; (EN) contagion; infection; infestation; propagable; taint -
125 ragály
(DE) Ansteckung {e}; (EN) contagion; infection -
126 зараза
зара̀з|а ж., -и Ansteckung f, -en; Съществува опасност от зараза es besteht Ansteckungsgefahr. -
127 инфекция
инфе́кци|я ж., -и Infektion f, -en, Ansteckung f, -en. -
128 bacterial contamination
Bakterienkontamination f, bakterielle Kontamination (Verseuchung, Ansteckung) fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > bacterial contamination
См. также в других словарях:
Ansteckung — (Infection, Contagion, Med.). Übertragung einer Krankheit von einem kranken Körper auf einen gesunden. Gewöhnlich schreibt man die A. einem unbekannten Ansteckungsstoffe (Contagium) zu, jedoch ist dieser Weg der Übertragung einer Krankheit… … Pierer's Universal-Lexikon
Ansteckung — (Infektion) s. Infektionskrankheiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ansteckung — Ansteckung, Infektion, Übertragung einer durch belebte, in den Körper eindringende und daselbst sich vermehrende Organismen verursachten Krankheit von einem Individuum auf ein anderes (Infektionskrankheit). A. erfolgt bei unmittelbarer… … Kleines Konversations-Lexikon
Ansteckung — nennt man es, wenn ein gesunder Organismus durch Berührung mit einem kranken, und nur dadurch in derselben Weise erkrankt, daß sich an ihm die gleichen Krankheitssymptome zeigen wie an dem ersten. Es gibt indessen wohl nicht eine einzige sog.… … Herders Conversations-Lexikon
Ansteckung — Ansteckung,die:Infekt[ion]·Infizierung·Übertragung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansteckung — ↑Infektion, ↑Kontagion … Das große Fremdwörterbuch
Ansteckung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Infektion Bsp.: • Das AIDS Virus schwächt die natürlichen Abwehrkräfte des Körpers gegen Infektionen … Deutsch Wörterbuch
Ansteckung — Infektion; Kontamination * * * An|ste|ckung [ anʃtɛkʊŋ], die; , en: Übertragung einer Krankheit auf einen anderen Organismus: Ansteckung durch Berührung; sich vor Ansteckung [mit Geschlechtskrankheiten] schützen. * * * Ạn|ste|ckung 〈f. 20〉 1.… … Universal-Lexikon
Ansteckung — Unter einer Infektion, umgangssprachlich „Ansteckung“, versteht man das aktive oder passive Eindringen, Anhaften und Vermehren von Krankheitserregern in einen Wirt (Makro Organismus). Symptome im Zusammenhang einer Infektion bezeichnet man als… … Deutsch Wikipedia
Ansteckung — infekcija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ligą sukeliančių mikroorganizmų patekimas (per burną, kvėpavimo takus, žaizdas) į žmogaus, gyvūno ar augalo organizmą. atitikmenys: angl. contagion; infection vok. Ansteckung, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ansteckung (Heilkunst) — ist die Ursache, durch welche Krankheiten mittelst eines Ansteckungsstoffes einem Andern mitgetheilt, oder durch den in der Luft schwebenden Krankheitsstoff auf Gesunde übergetragen werden. Es ist eben so interessant als nützlich zu wissen,… … Damen Conversations Lexikon