-
1 ansteckend
заразный, (a. fig.) заразительный -
2 инфекционный
ansteckend, Infektions- -
3 заразительный
(42; лен, льна) fig. ansteckend, mitreißend; заразный* * ** * *зарази́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил ansteckendзарази́тельный приме́р ansteckendes Beispiel ntзарази́тельный смех mitreißendes Lachen nt* * *adjgener. ansteckend -
4 заразный
(42; зен, зна) ansteckend, übertragbar; (o. K.) Infektions-* * *зара́зный (-зен, -зна) ansteckend, übertragbar; Infektions-* * *зара́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ansteckend* * *adj1) gener. infektiös, morbiphor, pestilenzialisch, übertragbar (о болезни)2) med. kontagiös, virulent, ansteckend3) eng. seuchenhaft4) book. miasmatisch -
5 инфекционный
-
6 контагиозный
-
7 прилипчивый
-
8 дурные примеры заразительны
W: schlechte Beispiele sind ansteckend; Ä: böse Beispiele verderben gute Sitten -
9 заразный
-
10 инфекционный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > инфекционный
-
11 заразительный
(42; лен, льна) fig. ansteckend, mitreißend; заразный -
12 заразный
(42; зен, зна) ansteckend, übertragbar; (o. K.) Infektions- -
13 искристый
-
14 прилипчивый
F (42 K.) klebrig; ansteckend; lästig, zudringlich
См. также в других словарях:
ansteckend — ↑infektiös, ↑kontagiös, ↑miasmatisch, ↑morbiphor, ↑virulent … Das große Fremdwörterbuch
ansteckend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Grippe ist eine äußerst ansteckende Krankheit … Deutsch Wörterbuch
ansteckend — übertragbar; (Med.): infektiös, kontagiös, morbiphor, virulent. * * * ansteckend:übertragbar·infektiös;virulent(med) ansteckendinfektiös,übertragbar,virulent,krankheitserregend … Das Wörterbuch der Synonyme
ansteckend — stecken: In der nhd. Form »stecken« sind zwei im Ahd. noch getrennte Verben zusammengefallen: ein duratives ahd. stecchēn »fest haften, stecken bleiben« (ähnlich wohl in ↑ ersticken) und ein Veranlassungswort ahd. stecchen »stechend befestigen« … Das Herkunftswörterbuch
ansteckend — kontagiös (fachsprachlich) * * * ạn|ste|ckend 〈Adj.〉 übertragbar ● ansteckende Krankheit; ansteckendes Lachen * * * ạn|ste|ckend <Adj.>: (von Krankheiten, Krankheitserregern) durch Infektion übertragbar: e Krankheiten; die Grippe, das… … Universal-Lexikon
ansteckend — ạn·ste·ckend Adj; nicht adv; 1 auf andere übertragbar <eine Krankheit> 2 <ein Gelächter> so, dass es bewirkt, dass jemand ähnliche Gefühle oder Reaktionen zeigt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansteckend — ạn|ste|ckend … Die deutsche Rechtschreibung
kontagiös — ansteckend * * * kon|ta|gi|ös 〈Adj.; Med.〉 ansteckend [<lat. contagiosus „ansteckend“, mit frz. Endung] * * * kon|ta|gi|ös <Adj.> [spätlat. contagiosus] (Med.): ansteckend. * * * kon|ta|gi|ös <Adj.> [spätlat. contagiosus] (Med.):… … Universal-Lexikon
Cordula Stratmann — (* 10. November 1963 in Düsseldorf) ist eine deutsche Schauspielerin, Komikerin, Moderatorin und Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Privates 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
anstecken — infizieren; übertragen; infizieren (fachsprachlich); zündeln; Feuer machen; entflammen; entfachen; entzünden; in Brand setzen; anzünden * * * an|ste|cken [ anʃtɛkn̩], steckte an, angesteckt … Universal-Lexikon
infektiös — in|fek|ti|ös 〈Adj.; Med.〉 ansteckend, mit Krankheitserregern behaftet [→ Infekt] * * * in|fek|ti|ös <Adj.> [frz. infectieux, zu lat. inficere, ↑ infizieren] (Med.): a) mit Krankheitserregern behaftet, verseucht und daher ansteckend: dieser… … Universal-Lexikon