-
41 anstecken
vt 1. sancmaq; 2. yandırmaq (işıq); 3. tib. yoluxdurmaq; angesteckt werden (durch A / von D) xəstəliyə tutulmaq; Schnupfen steckt an zökəm yoluxucudur -
42 anstecken, infizieren . verpesten, verseuchen, mitreißen
гл.общ. (mit)(mit Grippe anstecken - çàðàçèòü ãðèïïîì) заразить, заражатьУниверсальный немецко-русский словарь > anstecken, infizieren . verpesten, verseuchen, mitreißen
-
43 anstecken an·stecken
-
44 anstecken mit einer Krankheit
German-english technical dictionary > anstecken mit einer Krankheit
-
45 eine Nadel anstecken
-
46 einen Ring anstecken
-
47 sich bei jemandem anstecken
(door iemand) besmet, aangestoken wordenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich bei jemandem anstecken
-
48 die Kerze anstecken
арт.общ. зажечь свечу -
49 die Lichter anstecken
арт.общ. (am Christbaum) зажигать свечи (на рождественской ёлке)Универсальный немецко-русский словарь > die Lichter anstecken
-
50 eine Zigarette anstecken
гл.общ. зажечь папиросуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Zigarette anstecken
-
51 sich anstecken
мест.общ. заразиться (от кого-л.; bei D), (bei D) заражаться (от кого-л.) -
52 sich eine Zigarette anstecken
мест.общ. (D) закурить сигаретуУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Zigarette anstecken
-
53 sich eine Zigarre anstecken
мест.общ. закурить сигаруУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Zigarre anstecken
-
54 sich von etw. anstecken lassen
мест.общ. (D) поддаваться влиянию (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich von etw. anstecken lassen
-
55 einen Schuß anstecken
взрывать заряд в шпуреDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > einen Schuß anstecken
-
56 senkrechtes Anstecken
n < min> ■ vertical piling -
57 jemanden mit etwas anstecken
contagiarle algo a alguien -
58 Schuß anstecken
сущ.геол. поджечь заряд в шпуре -
59 das Haus über dem Köpf anstecken
Универсальный немецко-русский словарь > das Haus über dem Köpf anstecken
-
60 ein Faß Bier anstecken
кол.числ.общ. открывать бочку пива, открыть бочонок пиваУниверсальный немецко-русский словарь > ein Faß Bier anstecken
См. также в других словарях:
Anstecken — Anstêcken, verb. reg. act. 1. An ein anderes Ding stecken, und zwar, 1) Eigentlich. Den Braten anstecken, an den Bratspieß. Den Ring anstecken, an den Finger. Das Rad anstecken, an die Achse. Ingleichen, mit Nadeln an etwas befestigen. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstecken — V. (Mittelstufe) eine Krankheit auf eine andere Person übertragen Synonym: infizieren Beispiele: Er steckte seine Frau mit einer tödlichen Krankheit an. Sie hat sich bei ihm mit Schnupfen angesteckt. anstecken V. (Aufbaustufe) etw. mit einer… … Extremes Deutsch
Anstecken — Anstecken, 1) das mit Pulver gefüllte Bohrloch anzünden; 2) (Bergb.), ein Getriebe a., eine Stelle in einem Bau mit einem Getriebe (s.d.) unterbauen; 3) (Böttch.), so v.w. Anbohren; 4) (Med.), durch Ansteckung (s.d.) fortpflanzen … Pierer's Universal-Lexikon
Anstecken — Anstecken, s. Tunnelbau … Lexikon der gesamten Technik
anstecken, — anstecken, ich: ↑infizieren … Das große Fremdwörterbuch
anstecken — ↑ stecken … Das Herkunftswörterbuch
anstecken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • geben • anbieten • abhalten Bsp.: • Kannst du mir deine Adresse geben? • Sei vorsichtig, steck mich nicht mit deiner Erkältung an … Deutsch Wörterbuch
anstecken — ạn·ste·cken (hat) [Vt] 1 jemanden (mit etwas) anstecken eine Krankheit, die man selbst hat, auf jemanden übertragen ≈ jemanden infizieren: Er hat mich mit seiner Grippe angesteckt 2 jemanden (mit etwas) anstecken bewirken, dass jemand ähnliche… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstecken — 1. a) anheften, festheften, feststecken, heften, stecken. b) anziehen, stecken, überstreifen; (geh.): antun. 2. a) anbrennen, anfachen, anzünden, zum Brennen bringen; (geh.): entfachen, entzünden; (ugs.): anmachen; (südd., sonst veraltet): z … Das Wörterbuch der Synonyme
anstecken — infizieren; übertragen; infizieren (fachsprachlich); zündeln; Feuer machen; entflammen; entfachen; entzünden; in Brand setzen; anzünden * * * an|ste|cken [ anʃtɛkn̩], steckte an, angesteckt … Universal-Lexikon
Anstecken — Unter Anstecken versteht man: Das Infizieren, siehe Infektion Das Anzünden von etwas, siehe Verbrennung (Chemie) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia