-
1 anställda
työvoima -
2 anställd
[²'an:stel:d]adj.работающий по найму————————служащий, устроенный -
3 arbetsgivaravgift
arbetsgivar+avgift[²'ar:be:tsji:vara:vjif:t]subst.страховой взнос работодателяsocialförsäkringsavgift som arbetsgivarna är skyldiga att varje år betala till staten för sina anställda i form av ett påslag på lönen fn ca 40 procent av lönekostnaden -
4 arbetsgivarinträde
arbetsgivar+inträde[²'ar:be:tsji:varinträ:de]subst.компенсация за оплату больничных листовrätt för arbetsgivare som betalar sjukpenning till sina anställda att i sin tur få ersättning för detta -
5 fördubblar
[för_d'ub:lar]verbудваиватьvi kommer att fördubbla antalet anställda--мы увеличили число сотрудников в два раза -
6 företagshälsovård
företags+hälsovård[²f'ö:reta:gshelsovå:r_d]subst.производственное здравоохранение -
7 företrädare
[²f'ö:reträ:dare]subst.предшественник————————[²f'ö:reträ:dare]subst.представительrepresentant, ombudföreträdare för de anställda--(профсоюзный) представитель сотрудников (работников) -
8 hjälpcentral
hjälp+central[²j'el:psentra:l]subst.служба помощиfunktion i ett företag eller en organisation med uppgift att hjälpa anställda eller kunder att lösa problem med framför allt datorhantering eller databehandling————————справочная система -
9 Korpen
[k'år:pen]namnКорпенorganisation (Svenska Korporationsidrottsförbundet) som ordnar idrotts- och friluftsaktiviteter för anställda på arbetsplatser runt om i landets kommuner; på arbetsplatserna finns korpidrottsklubbar -
10 lönebidrag
löne+bidrag[²l'ö:nebi:dra:g]subst.дотация на оплату трудаstatligt bidrag som täcker (en del av) arbetsgivarens kostnader för anställda med nedsatt arbetsförmåga -
11 löntagarfond
löntagar+fond[²l'ö:nta:garfån:d]subst.фонд работников предприятияfond avsedd att ge de anställda vid företag ekonomiskt medinflytande Löntagarfonder inrättades 1983 men upplöstes efter regeringsskiftet 1990. -
12 permittering
[pärmit'e:ring]subst.временное увольнение, принудительный отпускtillfällig avstängning av anställda utan att anställningen upphör gäller under viss tid p g a arbetsbrist eller driftstopp. -
13 personal
[pär_son'a:l]subst.персоналfå tag på personal till det nya vårdhemmet--набрать штат нового больничного пансионатаvårdpersonal--обслуживающий персонал, младший медицинский персоналkontorspersonal--сотрудники офиса, конторские служащие————————штат, личный состав, персонал -
14 skiftarbete
skift+arbete[²sj'if:tarbe:te]subst.посменная работаarbete i skift De anställda avlöser varandra på regelbundna tider för att hålla produktionen igång. I t ex treskift är arbetstiderna 06--14, 14--22 och 22--06 -
15 skyddskommitte
skydds+kommitté[²sj'yd:skåmite:]subst.комиссия по технике безопасностиkommitté på arbetsplatsen med uppgift att planera och övervaka skyddsarbetet en skyddskommitté skall enligt arbetarskyddslagen finnas på arbetsplatser med minst femtio anställda. -
16 skyddsombud
skydds+ombud[²sj'yd:såmbu:d]subst.уполномоченный по технике безопасностиperson som företräder arbetstagarna i frågor som rör säkerhet och hälsa i arbetet Skyddsombud utses av medlemmarna i den fackliga organisationen på arbetsplats med minst fem anställda. -
17 sparkar
[²sp'ar:kar]verbпинать -
18 strejk
[strej:k]subst.забастовкаvägran att arbeta för att få vissa krav uppfyllda, arbetsnedläggelse -
19 TFA
[²tr'yg:he:tsför_sä:kring vi:d ²'ar:be:tska:da]fork.trygghetsförsäkring vid arbetsskada TFA har de flesta arbetsgivare tecknat för sina anställda i enlighet med kollektivavtal. -
20 tjänstegrupplivförsäkring
tjänste+grupplivförsäkring[²c'en:stegrupli:vför_sä:kring]subst.коллективное страхование жизниen livförsäkring Ger ekonomisk trygghet vid dödsfall. Tjänstegrupplivförsäkring har de flesta anställda
См. также в других словарях:
Helsingborg — L hôtel de ville d Helsingborg Administration Pays … Wikipédia en Français
Nils-Göran Areskoug — (born Sundin on May 18, 1951), is a Swedish musicologist, composer, author and interdisciplinary scholar. With five academic degrees (MD PhD MBA MFA BA) he is Associate Professor in Transdisciplinary Research at Strömstad akademi, Sweden (2009)… … Wikipedia
personal — • arbetare, anställda, personal, arbetsuppbåd … Svensk synonymlexikon
sysselsätta — • sysselsätta, engagera, anställda … Svensk synonymlexikon
banksekretess — s ( en) EKON tystnadsplikt för anställda i bank … Clue 9 Svensk Ordbok
hjälpcentral — I s ( en, er) II s ( en, er) DATABEH funktion i t.ex. ett företag med uppgiften att hjälpa anställda el. kunder att lösa problem avseende databehandling el. datorhantering … Clue 9 Svensk Ordbok
