-
21 anspringen
anspringen hoppa upp, rusa på; Motor: starta, komma i gång -
22 anspringen
-
23 Anspringen
сущ.1) авиа. запуск (двигателя)2) авт. пуск (двигателя)3) электр. срабатывание, начало работы (напр. двигателя), трогание (с места), пуск, реакция, движение (с места)4) судостр. рывок, старт -
24 anspringen
сущ.1) авиа. запуск (двигателя)2) авт. пуск (двигателя)3) электр. срабатывание, начало работы (напр. двигателя), трогание (с места), пуск, реакция, движение (с места)4) судостр. рывок, старт -
25 Anspringen
n <chem.verf> (unbeabsichtigtes Vernetzen bei Lagerung) ■ bin curing; pile curing; precuring; prevulcanization raren <chem.verf> (vorzeitige Vulkanisierungsreaktion von Gummi, Brenneffekt) ■ scorching; burning; setting-up; firing-up; precuring -
26 anspringen
vi <kfz.mot> ■ start vi -
27 Anspringen
-
28 anspringen
начинать работать; приходить в движениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > anspringen
-
29 anspringen
-
30 anspringen
начинать работать (о моторе, двигателе) -
31 anspringen
-
32 Anspringen
(n)(за)пускначало работыDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Anspringen
-
33 Anspringen
-
34 Anspringen
ńпуск, начало работы (двигателя)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anspringen
-
35 anspringen
приходить в движение; начать работать; завестись (о двигателе)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > anspringen
-
36 anspringen
vi (s) реагировать, отзываться на что-л. Er ist auf meinen Vorschlag nicht gleich angesprungen.Mach ihm die Sache recht schmackhaft, damit er sofort anspringt. Wir brauchen nämlich seine Hilfe dringend.Mal sehen, ob er (auf unser Angebot) anspringt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anspringen
-
37 Anspringen
авиа. запуск (двигателя) -
38 anspringen
(a, u) -v; jdn. - skočiti na koga; der Motor springt an motor se stavlja u pogon (počinje raditi) -
39 Anspringen
n -s nasrtanje; - eines Motors stavljanje u pogon -
40 anspringen*
1. vi (s)1) заработать (о двигателе)2) (тж ángesprungen kómmen* (s)) подбежать вприпрыжку, подскочить3)auf ein Ángebot (sofórt) ánspringen разг — с ходу [не раздумывая] принять предложение
2. vt1) бросаться, наскакивать (на кого-л)Furcht sprang sie an. высок — Её обуял страх.
2) спорт наскакивать (на снаряд — в гимнастике)
См. также в других словарях:
anspringen — anspringen … Deutsch Wörterbuch
anspringen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. im Sprung angreifen Beispiel: Die Hunde haben ihn von allen Seiten angesprungen. anspringen V. (Aufbaustufe) zu arbeiten beginnen Beispiel: Der Wagen wollte nicht anspringen und wir mussten ihn anschieben.… … Extremes Deutsch
Anspringen — der Schiffsmaschine, ist für ein rasches Manövrieren, namentlich für Kriegsschiffe, von Bedeutung, um die Maschine leicht in Gang zu setzen. Man benutzt hierzu vielfach Hilfs oder Anlaßschieber, mittels deren man frischen Dampf in die Receiver… … Lexikon der gesamten Technik
Anspringen — Anspringen, 1) (Reitk.), rechts od. links a., wenn das Pferd nach dem Einsetzen in Galopp entweder die rechten od. linken. Vorder od. Hinterfüße zuerst weitersetzt, s. u. Reitkunst; 2) (Jagdw.), sich dem Auerhahn (s.d.) nähern … Pierer's Universal-Lexikon
Anspringen — Anspringen, s. Auerhuhn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anspringen — Anspringen, verb. irreg. neutr. (S. Springen,) welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird, an etwas springen. Es sprang ein Wolf, ein Hund an mich an. In weiterer Bedeutung, mit Gewalt an etwas angeworfen werden. Der Stein sprang an das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anspringen — laufen lassen; starten * * * an|sprin|gen [ anʃprɪŋən], sprang an, angesprungen: 1. <itr.; ist in Gang kommen: der Motor sprang nicht an. Syn.: ↑ anlaufen. 2. ☆ angesprungen kommen: [springend] herbeieilen: als es Eis gab, kamen die Kinder… … Universal-Lexikon
anspringen — 1. a) anfallen, sich stürzen. b) hochspringen. 2. anfallen, befallen, erfassen, ergreifen, kommen, packen, überfallen, überkommen, übermannen, überwältigen; (geh.): anfassen, anfliegen, ankommen, anwandeln, sich bemächtigen, beschleichen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
anspringen — ạn·sprin·gen [Vt] (hat) 1 ein Tier springt jemanden an ein Tier nähert sich jemandem mit einem Sprung, meist um ihn anzugreifen: Der Hund sprang den Jogger an; [Vi] (ist) 2 angesprungen kommen in jemandes Richtung springen und zu ihm kommen 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anspringen — anspringenintr 1.anfangen.HergenommenvomanspringendenMotorodervomPferd,dasleichtinGaloppzuversetzenist.1933ff. 2.aufetwnichtanspringen=aufetwnichteingehen;sichabweisendverhalten.1925ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anspringen — ạn|sprin|gen … Die deutsche Rechtschreibung