-
1 порог
порог м. Ansprechgrenze f; Brücke f; гидрот. Drempel m; Grenze f; Schleusentor n; стр. гидр. Schwelle f; Wand f; untere Grenze fпорог м. контрастной чувствительности глаза Kontrastschwellenwert m; Kontrastschwellenwert m des Augesпорог м. печи Brückenkörper m; Dammstein m; Feuerbrücke f; Flammenführung f; Führungsbrücke f; Herdbrücke fпорог м. пламенной печи Brückenkörper m; Dammstein m; Feuerbrücke f; Flammenführung f; Führungsbrücke f; Herdbrücke fпорог м. слышимости Hörbarkeitsschwelle f; Hörgrenze f; Hörschwelle f; Lautstärkeschwelle f; Reizschwelle f; Schallempfindungsschwelle f; untere Hörschwelle fпорог м. срабатывания измерительных приборов Anlaufschwelle f; Ansprechschwelle f; Empfindlichkeitsschwelle f; Empfindungsgrenze f; Empfindungsschwelle f; Reizschwelle fпорог м. чувствительности Anlaufschwelle f; Ansprechschwelle f; Empfindlichkeitsschwelle f; Empfindungsgrenze f; Empfindungsschwelle f; Reizschwelle fпорог м. чувствительности уха Hörbarkeitsschwelle f; Hörschwelle f; Reizschwelle f; untere Hörschwelle f -
2 порог реагирования
n1) eng. Ansprechschwelle (eines Meßgeräts)2) electr. Ansprechempfindlichkeit, Ansprechgrenze, Ansprechschwelle -
3 порог срабатывания
n1) eng. Ansprechgrenze (прибора), Ansprechhöhe, Ansprechschwelle (eines Meßgeräts), Auslöseschwelle2) electr. Ansprechpegel, Ansprechschwelle3) microel. Ansprechwert, Einschaltschwelle, Triggerschwelle (триггера), Umschaltschwelle4) shipb. Ansprechempfindlichkeit (напр. клапана, датчика) -
4 предельная величина срабатывания
adjrailw. AnsprechgrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > предельная величина срабатывания
-
5 разрешающая способность
adj1) geol. Trennungsvermögen2) Av. Unterscheidung4) eng. Ansprechgrenze, Ansprechschwelle, Auflöseempfindlichkeit5) astr. Trennkraft, Trennvermögen6) opt. Abbildungsvermögen, Auflösbarkeit, Auflösungsvermögen (объектива)7) psych. Auflösungsvermögen (анализатора)8) radio. Abstimmbarkeit, Auflösungsgüte9) phys. Auflösunsvermögen10) electr. Unterscheidungsvermögen12) radioloc. Trennschärfe13) progr. Auflösung14) nucl.phys. Auflösungsfähigkeit15) hydraul. Auflösevermögen16) nav. Auflösungsvermögen (оптического прибора, радиолокационной станции)17) cinema.equip. Auflösen, Schärfenwiedergabefähigkeit (фотоматериала), Schärfenwiedergabevermögen (фотоматериала), Auflösungsvermögen (напр., фотографического слоя), Trennschärfe (фотоматериала), Trennvermögen (фотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > разрешающая способность
-
6 чувствительность срабатывания
n1) auto. Ansprechempfindlichkeit (напр., реле)2) electr. Ansprechempfindlichkeit, Ansprechgrenze3) nucl.phys. AnsprechvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствительность срабатывания
-
7 minimum operating value
<av> ■ Mindestansprechwert mEnglish-german technical dictionary > minimum operating value
-
8 operation margin
<i&c> (of sensors; e.g. distance, angle, temperature) ■ Ansprechgrenze f -
9 response threshold
<i&c> (of response; e.g. of a sensor) ■ Ansprechgrenze f ; Ansprechschwelle f -
10 threshold
<tech.gen> (limit) ■ Grenze f<tech.gen> ■ Schwellenwert m ; Schwellwert m<edp.av> (a certain volume level) ■ Lautstärkeschwellwert m ; Thresholdwert m ; Schwellwert m ; Threshold m<i&c> (e.g. of a bistable sensor, alarm device, annunciator) ■ Auslöseschwelle f -
11 sensitivity limit
-
12 порог
-
13 порог срабатывания
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > порог срабатывания
-
14 cut-off
cut-off 1. ET Abschaltung f, Ausschaltung f, Sperrung f; 2. NRT Trennung f, Unterbrechung f; 3. Beschneidung f, Abschneiden n; Begrenzung f; 4. Ansprechgrenze f (Relais)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cut-off
-
15 operate margin
operate margin Ansprechgrenze f (Relais)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > operate margin
-
16 operating margin
operating margin Ansprechgrenze fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > operating margin
-
17 zero threshold
zero threshold Ansprechgrenze f NullEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > zero threshold
-
18 разрешающая способность
разрешающая способность ж. Ansprechgrenze f; опт. Auflösbarkeit f; опт. Auflösung f; опт. Auflösungsvermögen n; опт. рлк. Trennschärfe f; Trennungsvermögen n; Trennvermögen n; Unterscheidung f; Unterscheidungsvermögen nразрешающая способность ж. счётчика частиц по времени яд. Auflösungsvermögen n einer Zählanordnung nach der ZeitБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрешающая способность
-
19 operating limit
n ELECTRON Ansprechgrenze f
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский