-
1 anspændt
adj tensed up ( fx she was tensed up); tense ( fx muscles, atmosphere, situation);[ anspændt forhold] strained relations ( fx between two countries);adv (= med anspændt opmærksomhed) intently; with close attention;[ lytte anspændt] strain one's ears,( opmærksomt) listen with close attention. -
2 spændt
on edge, electric, excited, excitedly, expectantly, tense, tight* * *adj( strammet) tense, tight, stretched;( ivrig) anxious,( nysgerrig) curious,( urolig, forventningsfuld) in suspense ( fx we waited in suspense for the result),( anspændt) tense ( fx atmosphere), intent ( fx expression; he watched me intently);[ spændt forhold] strained relations pl, tension;[ spændt forventning] eager (, stærkere: tense) expectation;[ spændt opmærksomhed] close attention;[ spændt på] anxious (el. curious) to know;[ spændt på at] anxious to, keen to ( fx he was anxious (el. keen) to see it). -
3 anstrengt
adj( anspændt) tense;( kunstlet) forced, strained ( fx smile, laugh);( om økonomi) overextended, overstretched ( fx economy);[ hans økonomi er anstrengt] his finances are strained.
См. также в других словарях:
anspændt — an|spændt adj., e; en anspændt situation; lytte anspændt … Dansk ordbog
anspænde — an|spæn|de vb., r, anspændte, anspændt; anspænde musklerne; anspænde sig (koncentrere sig) … Dansk ordbog
krampagtig — kramp|ag|tig adj., t, e (krampelignende; anspændt, unaturlig) (jf. krampeagtig) … Dansk ordbog
