-
61 anslag
(et -)(af streng etc) striking;( måde at anslå på) touch;( begyndelse: i musik) preliminary notes,(fig) beginning, prelude;( rænke) design, plot;( om vaccine) taking;( projektils) impact;( svarer til) type 60 words a minute,(1 word = 5 anslag);[ et anslag mod ens liv] an attempt on somebody's life;( om granat) burst on impact. -
62 beregne
1рассчи́тывать, подсчи́тывать* * *assess, calculate, compute, intend, reckon up* * *vb( udregne) work out ( fx the cost, one's income),F calculate ( fx he calculated his income (, the costs) to be£20,000);( fastsætte som betaling) charge;( regne med) allow ( fx allow two bottles per head; allow time for delays);[ beregne ekstra for] charge extra for;[ beregne forkert] miscalculate;[forsigtigt beregnet er det £500] it is £500 at a conservative estimate;[ beregne plads til] leave room for;[ beregnet på (el. til)] intended for,F designed for;[ beregnet på (el. til) at] intended to,F designed to;[ beregne sig]( i betaling) charge. -
63 opgøre
* * *vb( regnskab) make up, balance ( fx an account);( tælle sammen) add up, sum up;( beregne) work out ( fx the cost, one's income),F calculate ( fx he calculated his income (, the costs) to be£20,000);[ opgøre et bo] wind up an estate;[ opgøre sit lager] take stock;[ det kan ikke opgøres i penge] you can't put it in money terms. -
64 taksere
vb( fastsætte værdien af) value ( til at, fx value the property at £40,000),( om sagkyndig vurdering) appraise ( til at, fx the pearls were appraised at £3,000; appraise the property at £40,000),( om præcis fastsættelse) asses ( fx the cost, the damage, the value;til at);[ taksere for højt] overestimate;[ taksere for lavt] underestimate;[ jeg takserer ham til at være officer (, 50 år)] I should take him to be an officer (, 50);[ dommeren takserede det til 5 år] the judge fixed it at 5 years. -
65 undervurdere
underestimate, underrate* * *vb( ansætte for lav en værdi for) undervalue ( fx the pound sterling was undervalued);( anslå for lavt) underestimate ( fx their strength);( nære for ringe tanker om) devalue ( fx his work), underrate ( fx an underrated writer). -
66 beregne
-
67 оценивать
värdera, taxera, uppskatta, anslå, mäta, granska -
68 anslagen, anslaget, anslagit, anslagna
Se: anslåSvensk-dansk ordbog > anslagen, anslaget, anslagit, anslagna
-
69 anslog
Se: anslå -
70 beräkna
verbum1. beregne, regne ud, anslåGår det att beräkna kostnaderna?
Er det muligt at beregne hvad det vil koste?
2. tro, forudseHelsingforsbåten är försenad men beräknas ankomma Viking Lines terminal om en kvart
H.båden er forsinket men beregnes ankomme V.L:s terminal om et kvarter
-
71 skatta
verbum1. betale skat2. vurdere, anslåVetenskapens alarmister skattar att den arktiska isen smälter som aldrig förr
Videnskabens dommedagsprofeter vurderer, at den arktiske is smelter som aldrig før
3. betragte4. plyndre, stjæle noget fra nogenPrise sig lykkelig, være meget tilfreds
-
72 taxera
verbum1. taksere, anslå, vurdere, beskatte -
73 uppskatta
verbumM. sætter pris på sine svigerforældre og ser dem tit
2. vurdere, anslå, beregne -
74 värdera
verbum1. vurdere, anslå (til)2. værdsætte, sætte pris på -
75 allot
v. fördela; tilldela; anslå* * *[ə'lot]past tense, past participle - allotted; verb(to give (each person) a fixed share of or place in (something): They have allotted all the money to the various people who applied.) fördela, dela ut -
76 appropriate
adj. lämplig, passande--------v. anslå, bevilja; beslagta* * *[ə'prəupriət](suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) passande, lämplig, vederbörlig- appropriately -
77 assign
v. tilldela, anvisa; anslå* * *1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) tilldela, anvisa2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) ge ngn ngt i uppdrag• -
78 earmark
n. ägarmärke, märke i örat (på djur)--------v. anslå, sätta av, öronmärka [pengar]* * *verb (to set aside (for a particular purpose): This money is earmarked for our holiday.) öronmärka -
79 give up
ge upp; tröttna* * *1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) sluta, upphöra2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) sluta med3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) överlämna sig, lämna ifrån sig4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) ägna, anslå5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) ge upp hoppet om, anse förlorad -
80 vote
n. röst (vid val); röstning, omröstning, votering; röstsiffra--------v. rösta, votera* * *[vəut] 1. noun((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) []röstning, votering, rösträtt2. verb1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) rösta2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) anslå, bevilja•- voter- vote of confidence
- vote of thanks
См. также в других словарях:
anslå — an|slå vb., anslår, anslog, anslået; anslås; anslå værdien af noget; anslå en akkord på klaveret … Dansk ordbog
Jugere — Skønne, dømme, anslå skønsmæssigt … Danske encyklopædi
anslag — an|slag sb., et, anslag, ene (angreb; det at støde mod noget; tastetryk; MUSIK måde at anslå tangenter på), i sms. anslags , fx anslagskraft … Dansk ordbog
estimere — e|sti|me|re vb., r, de, t (vurdere, anslå) … Dansk ordbog
plekter — plek|ter sb., plekt(e)ret, plektre, plektrene (lille flad skive der bruges til at anslå strengene på fx en guitar) … Dansk ordbog
skønne — skøn|ne vb., r, de, t (anslå, vurdere); skønne på (værdsætte) … Dansk ordbog