-
1 face-saving
räddande av ansiktet (bildligt)* * *adjective (of something which helps a person not to look stupid or not to appear to be giving in: He agreed to everything we asked and as a face-saving exercise we offered to consult him occasionally.) som räddar ansiktet (skenet) -
2 cut his face
slog sig i (skadade) ansiktet; var slagen (skadad) i ansiktet -
3 потерять престиж
tappa ansiktet -
4 be all smiles
vara idel leenden* * *(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) le med hela ansiktet -
5 facecloth
n. tvättlapp, handduk för rengöring av ansiktet* * *noun ((American washcloth) a piece of cloth for washing the face or body.) tvättlapp -
6 facial
adj. ansikts-; för ansiktet (kräm etc.)--------n. ansiktsbehandling (kosmetisk)* * *['feiʃəl]adjective (of the face: facial expressions.) ansikts- -
7 her etc face fell
(he, she etc looked suddenly disappointed.) han (hon, de) blev lång[] i ansiktet -
8 his
pron. hans* * *(he, she etc looked suddenly disappointed.) han (hon, de) blev lång[] i ansiktet -
9 lose face
(to suffer a loss of respect or reputation: You will really lose face if you are defeated.) förlora (tappa) ansiktet -
10 stare in the face
vara solklart; stirra i ansiktet (sanningen)* * *(to be easy to see or obvious: The answer to the problem was staring me in the face.) vara solklar -
11 apoplectic
adj. slag-, apoplektisk; med anlag för slaganfall; högröd i ansiktet -
12 be unable to look one in the face
inte kunna se en i ansiktetEnglish-Swedish dictionary > be unable to look one in the face
-
13 become red in the face
rodna, bli röd i ansiktet -
14 blowsed
adj. osnygg; rödbrusig (i ansiktet) -
15 blowzed
adj. osnygg; rödbrusig (i ansiktet) -
16 blowzy
adj. osnygg; rödbrusig (i ansiktet) -
17 chapfallen
adj. lång i ansiktet, slokörad -
18 closed the door on him
stängde dörren i ansiktet på honom -
19 diplomatic slap in the face
diplomatiskt slag i ansiktet -
20 draw a long face
vara lång i ansiktet
См. также в других словарях:
Ansiktet — Le Visage Le Visage (Ansiktet) est un film suédois d Ingmar Bergman, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Ansiktet — Voir Le Visage … Dictionnaire mondial des Films
Le Visage — Ansiktet Drame d Ingmar Bergman, avec Max von Sydow, Ingrid Thulin, Ake Fridell, Lars Ekborg, Erland Josephson. Pays: Suède Date de sortie: 1958 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 35 Résumé Au XIXe siècle, une compagnie de… … Dictionnaire mondial des Films
Ernst Ingmar Bergman — Ingmar Bergman Pour les articles homonymes, voir Bergmann. Ingmar Bergman … Wikipédia en Français
Ingmar Bergman — Pour les articles homonymes, voir Bergmann. Ingmar Bergman … Wikipédia en Français
Лицо (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лицо (значения). Лицо Ansiktet Жанр драма … Википедия
Le Visage — (Ansiktet) est un film suédois d Ingmar Bergman, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
АНДЕРСОН Биби — АНДЕРСОН (Andersson) Биби (р. 11 ноября 1935, Стокгольм), шведская актриса театра и кино. Образование получила в актерской школе Королевского театра «Драматен» в Стокгольме. В 1956 дебютировала на сцене городского театра Мальме, с 1959 в театре… … Энциклопедия кино
БЬЕРНСТРАНД Гуннар — БЬЕРНСТРАНД (Bjornstrand) Гуннар (13 ноября 1909 24 мая 1986), шведский актер театра и кино. Образование получил в актерской школе Королевского театра «Драматен» в Стокгольме, на сцене которого и играл более 40 лет. Дебютировав в кино в 1931, на… … Энциклопедия кино
ЛИЦОМ К ЛИЦУ (Швеция) — «ЛИЦОМ К ЛИЦУ» (Ansiktet mot ansiktet) Швеция, 1975, 136 мин. Драма. В конце 60 х годов Ингмар Бергман начал снимать фильмы для телевидения. «Лицом к лицу» один из подобных опытов, первоначально четырехсерийная телевизионная картина, связанная во … Энциклопедия кино
СЮДОВ Макс фон — СЮДОВ (Sydow) Макс фон (р. 10. 04. 1929), шведский актер кино и театра. Настоящее имя Карл Адольф. Родился в Лунде. В 1951 окончил актерскую студию при театре «Драматен» в Стокгольме; в дальнейшем играл на его сцене и в других театрах Швеции.… … Энциклопедия кино