-
1 countenance
1. noun((expression on) the face.) ansigt; ansigtsudtryk; mine2. verb(to encourage, support or accept: We can't possibly countenance the spending of so much money.) billige; tolerere* * *1. noun((expression on) the face.) ansigt; ansigtsudtryk; mine2. verb(to encourage, support or accept: We can't possibly countenance the spending of so much money.) billige; tolerere -
2 uppsyn
substantiv1. opsyn, tilsynHolde øje med trafikken, have opsyn med denHun lyttede med et fornøjet ansigtsudtryk, hun morede sig -
3 ansiktsuttryck
substantiv -
4 drag
I substantiv1. dragDragshowen After Dark har roat Sverige sedan 1976. Showen blir allt mera populär
II substantivDragshowet A.D. har moret S. siden 1976. Showet blir mere og mere populært
1. træk, bevægelse man gør når man trækker i noget3. egenskab4. træk (sport, spil og leg)5. træk (fra fx vinduet), luftVar snäll och stäng fönstret, jag får ont i nacken om jag sitter i drag (tvärdrag)!
Vær sød og luk vinduet, jeg får ondt i nakken, hvis jeg sidder i træk (gennemtræk)!
6. fart, aktivitetHyggelige pubber, hvor der er gang i den
Fuld fart, gang i den
I fulde drag, rigtig meget
I grove træk, meget forenklet og uden detaljer
I korte træk, med få ord
I store træk, stort set
Vid femdraget, vid sjudraget, vid niodraget osv.
Ved femtiden, ved syvtiden, ved nitiden osv.
-
5 min
I substantiv1. mine, ansigtsudtrykGöra min av att...
Lade som om at..., det virker som om at...
II pronomenGøre gode miner til slet spil, lade som ingenting
1. minMin familie, mine nærmeste
Min dumbom!
Hvor er jeg dum!, Hvor var det dumt af mig!
-
6 snopen
adjektiv1. forbavset, flad, skuffet (fx om ansigtsudtryk)Snopet att Ida inte var hemma, när vi kom för att gratulera henne
Meget skuffende, at I. ikke var hjemme, da vi kom for at lykønske hende
-
7 uppsyn
substantiv1. opsyn, tilsynHolde øje med trafikken, have opsyn med den
-
8 uttryck
substantiv1. udtryk, ord/formuleringW. bruger så mange sjove udtryk
2. udtryk (for), tydeligt tegn på nogetfackuttryck; vardagsuttryck; älsklingsuttryck
fagudtryk; hverdagsudtryk; yndlingsudtryk
Ge uttryck för (åt) något (t.ex. känslor)
Komma till uttryck, ta sig uttryck
Komme til udtryk, mærkes på en særlig måde
-
9 ansiktsuttryck
substantiv -
10 butter
-
11 drag
I substantiv1. dragDragshowen After Dark har roat Sverige sedan 1976. Showen blir allt mera populär
Dragshowet A.D. har moret S. siden 1976. Showet blir mere og mere populærtII substantiv1. træk, bevægelse man gør når man trækker i noget3. egenskab4. træk (sport, spil og leg)5. træk (fra fx vinduet), luftVar snäll och stäng fönstret, jag får ont i nacken om jag sitter i drag (tvärdrag)!
Vær sød og luk vinduet, jeg får ondt i nakken, hvis jeg sidder i træk (gennemtræk)!6. fart, aktivitetHyggelige pubber, hvor der er gang i denSærlige udtryk:Fuld fart, gang i denI fulde drag, rigtig megetI grove træk, meget forenklet og uden detaljerI korte træk, med få ordI store træk, stort setVid femdraget, vid sjudraget, vid niodraget osv.
Ved femtiden, ved syvtiden, ved nitiden osv. -
12 gudsnåd(e)lig
adjektiv1. overdrevet gudelig, salvelsesfuld, skinhelligPorträttet föreställde en biskop med det alldeles rätta gudsnådeliga ansiktsuttrycket
Portættet forestillede en biskop med det helt rigtige salvelsesfulde ansigtsudtryk -
13 min
I substantiv1. mine, ansigtsudtrykSærlige udtryk:Göra min av att...
Lade som om at..., det virker som om at...Gøre gode miner til slet spil, lade som ingentingII pronomen1. minMin familie, mine nærmesteMin dumbom!
Hvor er jeg dum!, Hvor var det dumt af mig!Særlige udtryk: -
14 snopen
adjektiv1. forbavset, flad, skuffet (fx om ansigtsudtryk)Snopet att Ida inte var hemma, när vi kom för att gratulera henne
Meget skuffende, at I. ikke var hjemme, da vi kom for at lykønske hende -
15 uttryck
substantiv1. udtryk, ord/formuleringW. bruger så mange sjove udtryk2. udtryk (for), tydeligt tegn på nogetSammensatte udtryk:fackuttryck; vardagsuttryck; älsklingsuttryck
fagudtryk; hverdagsudtryk; yndlingsudtrykSærlige udtryk:Ge uttryck för (åt) något (t.ex. känslor)
Komma till uttryck, ta sig uttryck
Komme til udtryk, mærkes på en særlig måde -
16 Gesichtsausdruck
Ge'sichtsausdruck m ansigtsudtryk n
См. также в других словарях:
ansigtsudtryk — an|sigts|ud|tryk sb., ket, ansigtsudtryk, kene … Dansk ordbog
Air — Ansigtsudtryk, holdning, melodi … Danske encyklopædi
mime — I mi|me 1. mi|me sb., n, r, rne (fremstilling af karakterer og følelser vha. ansigtsudtryk og gestik) II mi|me 2. mi|me vb., r, de, t (udtrykke sig vha. ansigtsudtryk og gestik; lade som om man taler el. synger) … Dansk ordbog
Facies — Ansigt, ansigtsudtryk, plan overflade … Danske encyklopædi
Fysiognomik — Grundlægger af fysiognomikken, hvilket er kunsten at bestemme et menneskes karakter efter dets ansigtsudtryk, var Johann Caspar Lavater (1741 1801) … Danske encyklopædi
Kropssprog — er et sprog der mere eller mindre bevist udtrykkes med vores krop og ansigtsudtryk … Danske encyklopædi
maske — I mas|ke 1. mas|ke sb., n, r, rne (ansigtsdække, ansigtsudtryk; løkke; hul i net e.l.), i sms. maske , fx maskeklædt, maskestørrelse II mas|ke 2. mas|ke vb., r, de, t (i strikning); maske op … Dansk ordbog
mine — mi|ne sb., n, r, rne (grube; en sprængladning; ansigtsudtryk) … Dansk ordbog
minespil — mi|ne|spil sb., let, minespil, lene (variation i ansigtsudtryk) … Dansk ordbog
