-
1 ansiar
I vt1) страстно желать, жаждать чего-лansiar por... — стремиться к чему-л
2) вызывать тоску, тревогуII vi -
2 ansiar
vtстрастно желать, жаждать ( чего-либо); стремиться ( к чему-либо) -
3 ansiar-se
2) томиться -
4 ansiar
гл.1) общ. (испытывать страсть) желать, страстно желать, жаждать (чего-л.)2) устар. (страстно желать) алкать, вожделеть3) перен. (по чему-л.) изголодаться4) книжн. (страстно желать) жаждать5) прост. зариться на, позариться на -
5 ansiar
vt, реже vi (por) algo -
6 ansiar
vtстрастно желать, жаждать ( чего-либо); стремиться ( к чему-либо) -
7 ansiar la paz
гл.общ. жаждать мира -
8 жаждать
несов. книжн.1) уст. tener sed2) перен. ( страстно желать) ansiar vt, codiciar vt; tener avidez (de)жа́ждать зна́ний — tener avidez de conocimientosжа́ждать ми́ра — ansiar la paz -
9 алкать
-
10 вожделеть
несов. уст.anhelar vi, vt, ansiar vt -
11 желать
несов.жела́ть невозмо́жного — querer lo imposibleоставля́ет жела́ть лу́чшего — deja que desear2) род. п. ( высказывать кому-либо) desear vtжела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz (un buen viaje)жела́ть здоро́вья и сча́стья — desear salud y felicidadжела́ть успе́ха, уда́чи — desear éxito, aciertoжела́ть добра́, зла — desear bien, mal3) вин. п. ( испытывать страсть) ansiar vt, anhelar vt, desear vt, querer (непр.) vt -
12 зариться
несов., на + вин. п., прост.codiciar vt, ansiar vt -
13 изголодаться
-
14 позариться
сов., на + вин. п., прост.codiciar vt, ansiar vt -
15 ansia
f1) tb pl недомога́ние: тя́жесть в груди́, уду́шье, сла́бость, головокруже́ние, тошнота́ и т пcausar, producir ansia a uno — вы́звать недомога́ние и т п у кого
2) = angustia 1), 2)3) de algo ↑ стра́стное, часто боле́зненное жела́ние чего, влече́ние к чему; жа́жда чего; тоска́ по чемуansia de placeres, de poder, de vivir — жа́жда наслажде́ний, вла́сти, жи́зни
con ansia — жа́дно; с жа́дностью; самозабве́нно
saciar, satisfacer el ansia — утоли́ть, насы́тить жа́жду чего
sentir, tener ansia(s) — см ansiar
-
16 ansioso
1. adj1) (de; por + inf) жа́ждущий чего, мечта́ющий о чём; + инфestar ansioso — см ansiar
2) корыстолюби́вый; жа́дный; ненасы́тный ↑2. m, f predкорыстолю́бец; стяжа́тель, стяжа́тельница; хи́щник ↑, хи́щница
См. также в других словарях:
ansiar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: ansiar ansiando ansiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ansío ansías ansía ansiamos ansiáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ansiar — ‘Desear con ansia’. Hoy se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
ansiar — por (ou oração infinitiva) anseio por isso; anseio ver te … Dicionario dos verbos portugueses
ansiar — v. tr. 1. Desejar veementemente. 2. Causar ânsias a. 3. Fazer padecer. • v. intr. e pron. 4. Sofrer ânsia. 5. Padecer … Dicionário da Língua Portuguesa
ansiar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Desear (una persona) [una cosa] intensamente: Todos ansiábamos que acabara de una vez aquella pesadilla. ). Sinónimo: anhelar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ansiar — (Del lat. anxiāre). 1. tr. Desear con ansia. 2. prnl. Llenarse de ansia. ¶ MORF. conjug. c. enviar … Diccionario de la lengua española
ansiar — (Del lat. anxia < anxius, ansioso.) ► verbo transitivo Desear una cosa intensamente: ■ ansía la fama. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO anhelar codiciar * * * ansiar (del lat. «anxiāre») tr. Desear alguien una ↘cosa tan importante para su… … Enciclopedia Universal
ansiar — {{#}}{{LM A02537}}{{〓}} {{ConjA02537}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02583}} {{[}}ansiar{{]}} ‹an·siar› {{《}}▍ v.{{》}} Desear intensamente: • Ansiaba verse libre de todas esas obligaciones.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La i lleva tilde en los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ansiar — (v) (Intermedio) querer intensamente conseguir algo Ejemplos: Una miss dijo que lo que más ansiaba era la paz en el mundo. Todos los artistas jóvenes ansían el éxito. Sinónimos: desear, anhelar … Español Extremo Basic and Intermediate
ansiar — transitivo apetecer, desear*, aspirar*, anhelar, suspirar por, desvivirse*, ambicionar*, echar el ojo (coloquial), írsele los ojos tras, hacerse la boca agua (coloquial). ≠ despreocupar, tranquilizar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
ansiar — tr. Desear con ansia … Diccionario Castellano