ansi-code

 

Американский институт стандартов
Частная организация, ответственная в США за разработку и публикация стандартов, связанных с кодированием, передачей сигналов (включая ANSI/IEEE 802 и FDDI) и т.п. ANSI является членом Международного комитета по стандартизации (ISO). ANSI включает в себя производителей оборудования, телекоммуникационных операторов и другие организации (в частности IEEE). 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• American National Standards Iinstitute
• ANSI

 

Американский национальный институт стандартизации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• American National Standards Institute
• ANSI

 

Американский национальный институт стандартов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• American National Standard Institute
• ANSI

 

институт национальных стандартов США
Главный орган стандартизации США (МСЭ-Т Q.1741, Справочник по сухопутной подвижной связи (включая беспроводный доступ), 2005 г.).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• American national standards institute
• ANSI

01.05.24 модель расширенного канала [ extended channel model]: Система кодирования и передачи как байтов с данными сообщения, так и управляющей информации о сообщении, в пределах которой декодер работает в режиме расширенного канала.

Примечание - Управляющая информация передается с использованием управляющих последовательностей интерпретации в расширенном канале (ECI).

<2>4 Сокращения¹⁾

¹⁾Следует учитывать, что в соответствии с оригиналом ИСО/МЭК 19762-1 в данном разделе присутствует сокращение CSMA/CD, которое в тексте стандарта не используется.

Кроме того, сокращения отсортированы в алфавитном порядке.

Al	Идентификатор применения [application identifier]
ANS	Американский национальный стандарт [American National Standard]
ANSI	Американский национальный институт стандартов [American National Standards Institute]
ASC	Аккредитованный комитет по стандартам [Accredited Standards Committee]
вес	Контрольный знак блока [block check character]
BCD	Двоично-десятичный код (ДДК) [binary coded decimal]
BER	Коэффициент ошибок по битам [bit error rate]
CRC	Контроль циклическим избыточным кодом [cyclic redundancy check]
CSMA/CD	Коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов [carrier sense multiple access with collision detection network]
CSUM	Контрольная сумма [check sum]
Dl	Идентификатор данных [data identifier]
ECI	Интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
EDI	Электронный обмен данными (ЭОД) [electronic data interchange]
EEPROM	Электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство [electrically erasable programmable read only memory]
HEX	Шестнадцатеричная система счисления [hexadecimal]
INCITS	Международный комитет по стандартам информационных технологий [International Committee for Information Technology Standards]
LAN	Локальная вычислительная сеть [local area network]
Laser	Усиление света с помощью вынужденного излучения [light amplification by the stimulated emission of radiation]
LED	Светоизлучающий диод [light emitting diode]
LLC	Управление логической связью [logical link control]
LSB	Младший значащий бит [least significant bit]
МНЮ	Аккредитованный комитет по отраслевым стандартам в сфере обработки грузов [Accredited Standards Committee for the Material Handling Industry]
MSB	Старший значащий бит [most significant bit]
MTBF	Средняя наработка на отказ [mean time between failures]
MTTR	Среднее время ремонта [mean time to repair]
NRZ	Без возвращения к нулю [non-return to zero code]
NRZ Space	Кодирование без возвращения к нулю с перепадом на нулях [non-return to zero-space]
NRZ-1	Кодирование без возвращения к нулю с перепадом на единицах [non-return to zero invert on ones]
NRZ-M	Запись без возвращения к нулю (метка) [non-return to zero (mark) recording]
RTI	Возвратное транспортное упаковочное средство [returnable transport item]
RZ	Кодирование с возвратом к нулю [return to zero]
VLD	Светоизлучающий лазерный диод [visible laser diode]

<2>Библиография

[1]	ИСО/МЭК Руководство 2	Стандартизация и связанная с ней деятельность. Общий словарь
	(ISO/IECGuide2)	(Standardization and related activities - General vocabulary)
[2]	ИСО/МЭК 2382-1	Информационные технологии. Словарь - Часть 1. Основные термины
	(ISO/IEC 2382-1)	(Information technology - Vocabulary - Part 1: Fundamental terms)
[3]	ИСО/МЭК 2382-4	Информационные технологии. Словарь - Часть 4. Организация данных
	(ISO/IEC 2382-4)	(Information technology - Vocabulary - Part 4: Organization of data)
[4]	ИСО/МЭК 2382-9	Информационные технологии. Словарь. Часть 9. Передача данных
	(ISO/IEC 2382-9)	(Information technology - Vocabulary - Part 9: Data communication)
[5]	ИСО/МЭК 2382-16	Информационные технологии. Словарь. Часть 16. Теория информации
	(ISO/IEC 2382-16)	(Information technology - Vocabulary - Part 16: Information theory)
[6]	ИСО/МЭК 19762-2	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД)
	(ISO/IEC 19762-2)	(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 2: Optically readable media (ORM))
[7]	ИСО/МЭК 19762-3	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ)
	(ISO/IEC 19762-3)	(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 3: Radio frequency identification (RFID)
[8]	ИСО/МЭК 19762-4	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 4. Основные термины в области радиосвязи
	(ISO/IEC 19762-4)	(Information technology-Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 4: General terms relating to radio communications)
[9]	ИСО/МЭК 19762-5	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 5. Системы определения места нахождения
	(ISO/IEC 19762-5)	(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 5: Locating systems)
[10]	МЭК 60050-191	Международный Электротехнический Словарь. Глава 191. Надежность и качество услуг
	(IEC 60050-191)	(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 191: Dependability and quality of Service)
[11]	МЭК 60050-702	Международный Электротехнический Словарь. Глава 702. Колебания, сигналы и соответствующие устройства
	(IEC 60050-702)	(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 702: Oscillations, signals and related devices)
[12]	МЭК 60050-704	Международный Электротехнический словарь. Глава 704. Техника передачи
	(IEC 60050-704)	(International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 704: Transmission)
[13]	МЭК 60050-845	Международный электротехнический словарь. Глава 845. Освещение
	(IEC 60050-845)	(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 845: Lighting)

<2>

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа

 

Нормы и Правила Американского Национального института стандартов по энергетическим трубопроводам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• ANSI Power Piping Code

 

бейсик
Наиболее распространенный язык программирования, используемый на ПЭВМ. Универсальная система символического кодирования для начинающих. Содержит примитивные средства редактирования, обработки числовых величин, строковых переменных и наборы процедур простого манипулирования символьными цепочками. Наличие многочисленных диалектов языка затрудняет мобильность программ на Бейсике. Спецификация ANSI послужила основой ГОСТ 27787 – 88 на язык Бейсик (для ПЭВМ).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code
• Basic

 

универсальная система символического кодирования для начинающих
Семейство высокоуровневых языков программирования. Был разработан в 1963 г. Язык предназначался для обучения программированию.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• beginners all-purpose symbolic instruction code
• BASIC

1) Общая лексика: страны Африки, Карибского бассейна и тихоокеанского региона

2) Компьютерная техника: Administration Control Panel

3) Авиация: area call panel, attendent control panel, audio control panel, рейтинг процедурного контроля района

4) Медицина: acyl transported protein, anodal closing picture ( сокр.) (картина при анодном замыкании)

5) Американизм: Advance Care Planning

6) Военный термин: African, Caribbean, and Pacific, Airspace Control Plan, Allied Communication Publication, Allied Communications Pamphlet, Allied Communications Protocol, Allied Communications Publication, Allied Communications Publications, Area Coordination Paper, Army Capabilities Plan, Assault CP, Asset Capitalization Program, Auto Colt Pistol, Automated Command Post, Automatic Cartridge Pistol, acceptance checkout procedure, acoustic communications program, adaptive control process, advanced command post, advanced computation processor, air control point, air coordination point, airborne command post, aircraft communications procedures, airdrome control point, airlift command post, airspace coordination point, alternate command post, ammunition control point, analytical computer program, area command post, area concepts paper, area coordinating paper, armament control panel, armored car, personnel, asphaltic concrete pavement, atmospheric contaminational potential, augmented command post, automatic Colt pistol, auxiliary check point, auxiliary command post, auxiliary control point

7) Техника: advanced computational processor, aerospace computer program, aircraft communications procedure, alignment control panel, analyzer control processor, astronaut control panel, attack center panel, attitude control program, audio center equipment, auxiliary control panel, azimuth change pulses

8) Сельское хозяйство: Agricultural Conservation Program

9) Шутливое выражение: Ass Clown Posse

10) Метеорология: Atmospheric Chemistry Program

11) Бухгалтерия: Activities Channels And Pools, Annual Compensation Payment, Anticipated Cash Provider, Average Conditional Probability, Average Contribution Percentage

12) Автомобильный термин: air conditioning pressure signal

13) Ветеринария: Association of Circus Proprietors

14) Оптика: acquisition control processor

15) Сокращение: Access Control Protocol, African / Caribbean / Pacific (NATO), African, Caribbean and Pacific Associates, Airfield Clearance Plough (UK), Allied Communications Procedures / Publication (NATO), Altimeter Check Point, American College of Physicians, Automated Communications Processor, Ancillary Control Process, Associated Collegiate Press («Объединённая университетская пресса» (организация преподавателей журналистики в американских высших учебных заведениях)), Associated Church Press (Объединение издателей церковной периодической прессы (США)), Animal Care Panel (Объединение специалистов по разведению, уходу и использованию в лабораториях подопытных животных (США)), Automobile Club of Portugal (Португальский автомобильный клуб), assistant commissioner of police (помощник комиссара полиции, сокращение принято в Индии), Anti-Concorde Project (проект «Анти-Конкорд»), Ancillary Control Program

16) Университет: Applied Communication Program

17) Физиология: Acid Phosphatase, Acyl Carrier Protein

18) Электроника: Azimuth Charge Pulse

19) Вычислительная техника: Auxillary Control Process, вспомогательный управляющий процессор, Active Configuration Profile (MODEM), african, Caribbean and pacific (countries), African, Caribbean and pacific [countries]

20) Нефть: Area Contingency Plan, ancillary control processor

21) Иммунология: alternative complement pathway

22) Стоматология: amorphous calcium phosphate

23) Воздухоплавание: Azimuth Change Pulse

24) Деловая лексика: African Caribbean and Pacific States

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зональная программа действий в аварийных ситуациях

26) Нефтепромысловый: затрубный химический пакер (annular chemical packer)

27) Программирование: Ansi Code Page

28) Химическое оружие: Army Cost Position, Army Cost Proposal, automatic crash protection

29) Военно-морской флот: attack center panel( сокр.) (приборная панель в главном командном пункте (корабля); подв приборная панель поста атаки)

30) Расширение файла: Auxiliary Control Process, Compressed file archive (ACB), Assistant preview file (Ms Office)

31) Нефть и газ: annular chemical packer, ЗХП, затрубный химический пакер

32) Высокочастотная электроника: adjacent-channel power

33) Должность: Associated Computer Professional

34) NYSE. American Real Estate Partners

35) Единицы измерений: Average Contribution Percent

1) Компьютерная техника: Американский стандартный код для обмена информацией (American Standard Code for Information Interchange), Американский стандарт по обмену информацией, алфавитная интерпретация компьютерного кода (American Standard for Computer Information Interchange)

2) Военный термин: automatic synchronous control of intelligence information

3) Техника: automatic synchronous control of intelligence information system

4) Шутливое выражение: A Scientific Computer Internal Intelligence, Amsterdam Subversive Code For Information Interchange

5) Автомобильный термин: American standard for character information interchange

6) Телекоммуникации: American Standard Code for Information Interchange (ANSI), Американский стандартный код информационного обмена (128 символов)

7) Сокращение: American National Standard, American National Standard Code for Information Interchange

8) Вычислительная техника: American Standard Code for Information Interchange, American Standard Code of Information Interchange, American standart code for information interchange, американский стандартный код обмена информацией

9) Бытовая техника: код ASCII

10) Сетевые технологии: American National Code for Information Interchange

11) Химическое оружие: American Standard for Code Information Interchange

 

время подтверждения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• confirmation time
• Tc

 

закрытие с выдержкой времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• time closing
• TC

 

испытательная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• test chamber
• TC

 

испытательный центр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• test center
• TC

 

испытуемый провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• test conductor
• TC

 

канал для транспортировки отработавшего ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• fuel transfer canal
• FTC
• transfer canal
• TC

 

код магистрали
Цифра или комбинация цифр, не включающая в себя национальный (магистральный) префикс, которая идентифицирует зону нумерации в пределах страны (или группы стран, входящих в план единой нумерации или принадлежащих к конкретной географической зоне). Код магистрали должен располагаться перед номером вызываемого абонента, если вызывающий и вызываемый абоненты находятся в разных зонах нумерации. Код магистрали является частным случаем применением национального кода назначения (NDC) (МСЭ-Т Е.164).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• trunk code
• TC

 

конвергенция передачи
TC размещается между физической средой и клиентами G-PON. Уровень TC состоит из подуровня формирования кадра GTC и подуровня адаптации TC (МСЭ-Т G.998.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• transmission convergence
• TC

 

лужёная медь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• tinned copper
• TC

 

независимый расцепитель
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при включении его реагирующего органа другим аппаратом в электрическую цепь с заданными параметрами.
[ ГОСТ 17703-72]

независимый расцепитель
Расцепитель, управляемый источником напряжения.
МЭК 60050 (441-16-41).
Примечание. Источник напряжения может быть независимым от напряжения в главной цепи.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99) ]

EN

shunt release
a release energized by a source of voltage
NOTE The source of voltage may be independent of the voltage of the main circuit.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

FR

déclencheur shunt
déclencheur alimenté par une source de tension
NOTE La source de tension peut être indépendante de la tension du circuit principal.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

Параллельные тексты EN-RU

The shunt trip opens the mechanism in response to an externally applied voltage signal.
[LS Industrial Systems]

Независимый расцепитель предназначен для дистанционного отключения автоматического выключателя. Отключение происходит при подаче на расцепитель напряжения.
[Перевод Интент]

The releases include coil clearing contacts that automatically clear the signal circuit when the breaker has tripped.
[LS Industrial Systems]

В состав данных расцепителей входит контакт, размыкающий цепь катушки независимого расцепителя при срабатывания автоматического выключателя.
[Перевод Интент]

Trip coil is a control device which trips a circuit breaker from remote place, when applying voltage continuously or instantaneously over 35ms to coil control terminals.
[LS Industrial Systems]

Независимый расцепитель предназначен для дистанционного отключения автоматического выключателя при подаче на зажимы катушки расцепителя напряжения непрерывно или в виде импульса длительностью не менее 35 мс.
[Перевод Интент]

Current shunt trips
Used for remote tripping of an MCB, RCD, RCBO or isolating switch at the supply end.
[Legrand]

Независимые расцепители
Предназначены для дистанционного отключения модульных автоматических выключателей, УДТ, АВДТ или выключателей-разъединителей, расположенных со стороны источника питания.
[Перевод Интент]

В низковольтных автоматических выключателеях независимый расцепитель является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial Systems

Недопустимые, нерекомендуемые

• отключающий расцепитель
• расцепитель с шунтовой катушкой
• шунтовой расцепитель

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле

Классификация

>>>

EN

• current shunt trip
• opening coil
• SHT
• shunt coil
• shunt opening release
• shunt release
• shunt trip
• shunt trip release
• shunt/opening release
• TC
• trip coil

FR

• déclencheur shunt

 

нестационарные условия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• transient conditions
• TC

 

общее содержание углерода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• total carbon
• TC

 

одновальная многоцилиндровая (турбина)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• tandem-compound
• TC

 

отключающая катушка
катушка отключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• катушка отключения

EN

• trip coil
• TC

 

период времени в часах, относящийся к работе компрессора
(напр. в системе теплонасосной установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• period in hours referred to compressor
• Tc

 

подсистема транзакций
(МСЭ-Т Е.214).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• transaction capabilities
• TC

 

подуровень конвергенции передачи
Подуровень физического уровня, обеспечивающий интерфейс между уровнем звена данных и подуровнем PMD (МСЭ-Т G.992.3; J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• transmission convergence (sublayer)
• TC

 

регулирование турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• turbine control
• TC

 

со стандартными техническими характеристиками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• technically classified
• TC

 

Технический комитет по стандартизации в области телекоммуникаций (входит в состав ANSI)
См. www.tl.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• TC

 

тандемное соединение
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• tandem connection
• TC

 

телекоммуникационный шкаф
-
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]

телекоммуникационный шкаф
Монтажный конструктив, имеющий в своем составе основание, боковые стенки, двери, крышку и направляющие, которые имеют отверстия, расположенные на стандартизованном расстоянии.
Примечание. Направляющие используются для монтажа пассивного и активного оборудования, имеющего стандартизованное крепление.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]

EN

cabinet
an enclosed construction intended for housing telecommunication components and equipment
[ISO/IEC 14763-2, ed. 1.0 (2000-07)]

См. телекоммуникационное помещение

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)

EN

• cabinet
• TC
• telecommunication closet
• telecommunication enclosure

 

температурная компенсация
термокомпенсация
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• термокомпенсация

EN

• temperature compensation
• TC

 

термопара
Чувствительный элемент авиационного датчика температуры в виде двух разнородных электрических проводников, в котором развивается термоэлектродвижущая сила при разности температур между рабочими и свободными концами.
[ ГОСТ 23220-78]

Тематики

• двигатели летательных аппаратов

EN

• couple
• pyrometer couple
• TC
• thermal couple
• thermal cross
• thermocell
• thermocouple
• thermocouple contact
• thermocouple element
• thermoelectric couple
• thermoelectric device
• thermoelement
• thermopair

 

термоэлектрический ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• thermoelectric current
• thermocurrent
• TC

 

техническое сотрудничество
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• technical cooperation
• TC

 

третичный центр
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• tertiary centre
• TC

 

удельная теплопроводность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• thermal conductivity
• TC
• k

 

управление передачей
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• transmission control
• TC

 

функция передачи
(МСЭ-Т Y.1310).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• transfer capability
• TC

1) Общая лексика: Accounting Standards Committee, Подкисленный хлорит натрия (Acidified sodium chloride)

2) Компьютерная техника: American Satellite Company, access scheduling center, automatic setup computer, спутник связи компании Амсат

3) Авиация: координатор аэропорта по вопросам обеспечения безопасности (Aiaport Security Coordinator)

4) Медицина: Ambulatory Surgical Center

5) Американизм: Assistant State Commissioner

6) Спорт: Anti Spawn Camping, Arizona Ski Council, Азиатская Конфедерация по Стрельбе (Asian Shooting Confederation)

7) Военный термин: ATCCS Steering Committee, AUTODIN switching center, AUTODlN Switching Center, Administrative Services Center, Advanced Systems Course, Aeronautical System Center, Air Service Command, Air Standards Coordinating Committee, Air Systems Command, American Security Council, American Standards Committee, Area Signal Center, Armed Services Committee, Army School of Cookery, Army Scientific Conference, Army Service Component, Army Service Corps, Army Signal Corps, Army Space Command, Army Space Council, Army Specialist Corps, Army Subsistence Center, Assistant Steering Committee, advanced ship concept, advanced simulation center, advanced surgical centre, advanced systems concept, air safety cell, air support control, aircraft service change, allowance source code, antisubmarine carrier, armored scout car, assets status card, assigned service contractor, automatic switching center, auxiliary store carrier

8) Техника: Advertising Standards Council, aerospace systems center, analog signal correlation, anti-surge control system (of compressor), automated service center, automatic stylus changer, automatic submarine control, automatic switch center, automatic switching, automatic synchronized control, automatic system control

9) Юридический термин: Always Stealing Cash

10) Экономика: среднее потребление стали (average steel consumption, на душу населения)

11) Бухгалтерия: Комитет по бухгалтерским стандартам (КБС; Великобритания, Accounting Standards Committee)

12) Страхование: Azov Shipping Company

13) Автомобильный термин: acceleration spin control, Anti-Slip Control, Adaptive shift control

14) Сокращение: ASW Stressing Case (from ASW TLWR), Accounting Service Center (i.e. MASC), Aeronautical / Aeronautics Systems Center (USAF), Air Support Command (USAF), American Society for Cybernetics, Australian Submarine Corporation, Automatic Sensitivity Control, altered state of consciousness, auxiliary switch (breaker), American Society of Cybernetics, American Standard Code, automatic selectivity (sensitivity) control

15) Театр: Additional Sense Code

16) Университет: Asia Student Carnival, Asian Student Coalition

17) Физиология: Ambulatory Surgery Center, Arteriosclerosis, Ascending

18) Электроника: Adpcm Stereo C

19) Вычислительная техника: Accredited Standards Committee, Apple sound chip, Authorized Support Center, advanced scientific computer, Automatic Contrast Selection (FAX), Accredited Standards Committee (organization, ANSI), American Society for Cybernetics (organization, USA)

20) Литература: Achieve Speaking Confidence

21) Нефть: anti-surge control system, authorization for construction services, automatic selectivity control

22) Банковское дело: универсальный сберегательный сертификат (all savers certificate)

23) Транспорт: Actuated Signal Control, Adaptive Speed Control, American Service Center, Office of System Capacity and Requirements

24) Машиностроение: (Automatic Size Control) автоматический замер диаметра отверстия

25) Фирменный знак: Assessment Systems Corporation

26) СМИ: American Society of Cinematographers

27) Инвестиции: all savers certificate

28) Сетевые технологии: accounting and statistics center, Applications Strategy Council (Internet2)

29) ЕБРР: agricultural service company

30) Автоматика: American Standard Code for Information Interchange, automatic stylus changing

31) Океанография: Acoustic Seabed Classification, Administrative Support Center

32) Химическое оружие: Allowable stack concentration, Active Standoff Chamber

33) Расширение файла: GROB Graphic Object Bitmap graphics Black and White ASCII (HP-48sx calculator), Armored encrypted file (Pretty Good Privacy)

34) Нефть и газ: anti-surge control system of a compressor

35) Электротехника: aluminum stranded conductor, automatic system controller

36) Чат: Alt Smokers Cigars, Alt Startrek Creative

37) СМС: A Sneezing Cow

38) Музеи: Adventure Science Center

1) Общая лексика: Accounting Standards Committee, Подкисленный хлорит натрия (Acidified sodium chloride)

2) Компьютерная техника: American Satellite Company, access scheduling center, automatic setup computer, спутник связи компании Амсат

3) Авиация: координатор аэропорта по вопросам обеспечения безопасности (Aiaport Security Coordinator)

4) Медицина: Ambulatory Surgical Center

5) Американизм: Assistant State Commissioner

6) Спорт: Anti Spawn Camping, Arizona Ski Council, Азиатская Конфедерация по Стрельбе (Asian Shooting Confederation)

7) Военный термин: ATCCS Steering Committee, AUTODIN switching center, AUTODlN Switching Center, Administrative Services Center, Advanced Systems Course, Aeronautical System Center, Air Service Command, Air Standards Coordinating Committee, Air Systems Command, American Security Council, American Standards Committee, Area Signal Center, Armed Services Committee, Army School of Cookery, Army Scientific Conference, Army Service Component, Army Service Corps, Army Signal Corps, Army Space Command, Army Space Council, Army Specialist Corps, Army Subsistence Center, Assistant Steering Committee, advanced ship concept, advanced simulation center, advanced surgical centre, advanced systems concept, air safety cell, air support control, aircraft service change, allowance source code, antisubmarine carrier, armored scout car, assets status card, assigned service contractor, automatic switching center, auxiliary store carrier

8) Техника: Advertising Standards Council, aerospace systems center, analog signal correlation, anti-surge control system (of compressor), automated service center, automatic stylus changer, automatic submarine control, automatic switch center, automatic switching, automatic synchronized control, automatic system control

9) Юридический термин: Always Stealing Cash

10) Экономика: среднее потребление стали (average steel consumption, на душу населения)

11) Бухгалтерия: Комитет по бухгалтерским стандартам (КБС; Великобритания, Accounting Standards Committee)

12) Страхование: Azov Shipping Company

13) Автомобильный термин: acceleration spin control, Anti-Slip Control, Adaptive shift control

14) Сокращение: ASW Stressing Case (from ASW TLWR), Accounting Service Center (i.e. MASC), Aeronautical / Aeronautics Systems Center (USAF), Air Support Command (USAF), American Society for Cybernetics, Australian Submarine Corporation, Automatic Sensitivity Control, altered state of consciousness, auxiliary switch (breaker), American Society of Cybernetics, American Standard Code, automatic selectivity (sensitivity) control

15) Театр: Additional Sense Code

16) Университет: Asia Student Carnival, Asian Student Coalition

17) Физиология: Ambulatory Surgery Center, Arteriosclerosis, Ascending

18) Электроника: Adpcm Stereo C

19) Вычислительная техника: Accredited Standards Committee, Apple sound chip, Authorized Support Center, advanced scientific computer, Automatic Contrast Selection (FAX), Accredited Standards Committee (organization, ANSI), American Society for Cybernetics (organization, USA)

20) Литература: Achieve Speaking Confidence

21) Нефть: anti-surge control system, authorization for construction services, automatic selectivity control

22) Банковское дело: универсальный сберегательный сертификат (all savers certificate)

23) Транспорт: Actuated Signal Control, Adaptive Speed Control, American Service Center, Office of System Capacity and Requirements

24) Машиностроение: (Automatic Size Control) автоматический замер диаметра отверстия

25) Фирменный знак: Assessment Systems Corporation

26) СМИ: American Society of Cinematographers

27) Инвестиции: all savers certificate

28) Сетевые технологии: accounting and statistics center, Applications Strategy Council (Internet2)

29) ЕБРР: agricultural service company

30) Автоматика: American Standard Code for Information Interchange, automatic stylus changing

31) Океанография: Acoustic Seabed Classification, Administrative Support Center

32) Химическое оружие: Allowable stack concentration, Active Standoff Chamber

33) Расширение файла: GROB Graphic Object Bitmap graphics Black and White ASCII (HP-48sx calculator), Armored encrypted file (Pretty Good Privacy)

34) Нефть и газ: anti-surge control system of a compressor

35) Электротехника: aluminum stranded conductor, automatic system controller

36) Чат: Alt Smokers Cigars, Alt Startrek Creative

37) СМС: A Sneezing Cow

38) Музеи: Adventure Science Center

1) Общая лексика: hum. сокр. Salvation Plan, specifications, поставщик услуг (бизнес, заключение договора), обслуживающая компания, обслуживающая организация

2) Компьютерная техника: Single Processor, Stops Processing

3) Медицина: sodium phosphate (фосфат натрия)

4) Американизм: Semi Plenary, Special Publication

5) Ботаника: Soil Properties

6) Спорт: Sanity Points, Save Percentage, Short Program, Shoulder Pad, Single Play, Single Player, Spirit Points, Sports Plane, Sports Production, Starting Pitcher, Style Points, Subgame Perfect, Super Player

7) Военный термин: Sabotage Pack, Security Pack, Security Policy, Shock Practice, Source Program, Special Proceeding, school of photography, seaplane, secret publication, security police, security policeman, security publication, self-propelled, sensor package, service pistol, service policeman, service publication, shipping port, shore party, sign post, signal post, signal processor, signal publication, single-purpose, smokeless powder, soft-point, spare part, spares planning, special performance, special planning, special program, special project, special projective, special propellants, special-purpose, specialist, splinter-protected, standard practice, standard procedure, standing procedure, start point, stragglers' post, strategic plan, strategic planning, strategic program, stretcher party, student pilot, submarine patrol, summary plotter, supply point, support publication, surveillance procedure, system parameter, systems planning

8) Техника: Silk Purse, Silver Plated, Something Probably, Special Product, Square Pod, safety principles, sampling point, satellite processor, saturation paste, saturation percentage, security procedure, self-potential, separator, set point, short-period, shotpoint, signal projector, single pole, single-processor, solar panel, solidification point, space character, span value, stand pipe, star photometer, starting period, stellar photometry, superpressure, suppression pool, suspended particles

9) Сельское хозяйство: superphosphate

10) Шутливое выражение: Super Pud

11) Химия: Solubility Product

12) Математика: свойство вычитания (subtraction property), случайный процесс (stochastic process)

13) Религия: Saint Peter, Supreme Power

14) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

15) Юридический термин: State Police, Street Price

16) Бухгалтерия: sales proceeds, selling price

17) Автомобильный термин: запаска, запасное колесо, запчасть (spare part, обычно именно про колесо)

18) Грубое выражение: Sex Partner, Shit Pot, Sneaky Peek, Stinky Poop, Stupid Parents, Stupid Party, Stupid Piece, Stupid Prat, Stupidly Priced, Sucky Piece

19) Металлургия: straight polarity

20) Телевидение: standart play

21) Телекоммуникации: Signaling Point (ANSI)

22) Сокращение: Civil aircraft marking (Poland), Satellite Photo, Shore Patrol (USA), Shore Patrol, Single-Phase, Smart Procurement (UK MoD), Socialist Party, Southern Pacific, Spain (NATO country code), Spotting round, Stabilised Platform, Star Patrol, Static Pressure, one-pole, sample part, seaplane port, shear plate, single-pole, spare, spare parts, species, specification, speed, splitting, stake and platform, standpipe, stop of payment, structured protection, supply, Short Play (VHS VCR), special (projectile)

23) Университет: Satisfactory Progress, Student Program, Sure Pass

24) Физиология: Sleep Paralysis, Spine, spinal

25) Вычислительная техника: Signaling Point, Speculative Precomputation, Speech Processing, Structured Programming, System Product, semipermanent, shift pulse, sound parameters, square punch, параметры звука, Southern Pacific (Corporate name, Railroading), Service Provider (DMI), SPare (IMEI, GSM, Mobile-Systems), Simple visual Profile (MPEG), Service Pack (MS, Windows, NT), Service Processor (Power4, IBM, IC), Stack Pointer (register, CPU, Intel, Assembler)

26) Нефть: (Vcl) clay content deduced from spontaneous potential (SP) log, bbl separator barrel, curve spontaneous polarization curve, reflected wave, self potential, set plug, shot point, shot points, slightly porous, spontaneous polarization, straddle packer, surface pressure, давление на устье скважины (surface pressure), естественный потенциал (self-potential), короткопериодный (short-period), место перфорирования, нормальное давление (safe pressure), пункт взрыва (shotpoint), сдвоенный пакер (straddle packer), точка взрыва (shot point), точка возбуждения (shot point), установка временной мостовой пробки (set plug), Spontaneous Potential Log

27) Банковское дело: приостанавливать платёж (stop payment)

28) Геофизика: ПВ, ПС, потенциал самопроизвольной поляризации

29) Пищевая промышленность: Sugar Pie

30) Силикатное производство: softening point, suspension preheater

31) Воздухоплавание: Supervisory Package

32) Фирменный знак: Simple Productions, Sprague

33) СМИ: Special Presentation, Studio Package, Suggested Page

34) Деловая лексика: Semidirect Product, Single Premium, Special Partner, Special Process, Starting Price

35) Бурение: СП (spontaneous polarization), спонтанная поляризация (spontaneous polarization), self potential log (an electrical log for indicating lithology)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: seismic profile, standing pipe rack, каротаж собственного потенциала (spontaneous potential), потенциал самопроизвольной поляризации (Spontaneous Potential)

37) Нефтегазовая техника самопроизвольная поляризация

38) Образование: Schools Program, Skills Practice, Spell Points

39) Инвестиции: stop payment

40) Полимеры: series-parallel, single propellant, singlephase, sliced plate, smokeless propellant, soil pipe, solid propellant, solidifying point, spot plate, standard pitch, standard pressure, steam pressure, superior-processing

41) Программирование: Single Precision, System Procedure

42) Сахалин Р: Spontaneous Potential, spontaneous potential

43) Сахалин А: set pressure

44) Химическое оружие: secondary power

45) Макаров: single-point, starting point

46) Безопасность: Secure Proxy, Security Potential

47) Расширение файла: Service Package, Stack Pointer, Summary Punch, Supervisory Printer, Service Pack (IBM), Compressed file archive (Splint)

48) Автоматическое регулирование: set point, точка уставки ( регулятора) (точка цставки, настройки регулятора в контурах автоматического управления (регулирования))

49) SAP.тех. хранимая процедура

50) Нефть и газ: code of practice, self-potential curve, small power supply

51) Электротехника: source point, spinning reserve

52) Майкрософт: пакет обновления

53) Общественная организация: Samaritan's Purse

54) Должность: Senior Pastor, Street Photography, Superior Performance, Suppressive Person

55) Чат: Shiny Pants, Social Points, Super Pretty

56) Правительство: Sterling Park, Stevens Point

57) НАСА: Sub Project

58) Программное обеспечение: Service Pack, Smart Pointer

1) Общая лексика: hum. сокр. Salvation Plan, specifications, поставщик услуг (бизнес, заключение договора), обслуживающая компания, обслуживающая организация

2) Компьютерная техника: Single Processor, Stops Processing

3) Медицина: sodium phosphate (фосфат натрия)

4) Американизм: Semi Plenary, Special Publication

5) Ботаника: Soil Properties

6) Спорт: Sanity Points, Save Percentage, Short Program, Shoulder Pad, Single Play, Single Player, Spirit Points, Sports Plane, Sports Production, Starting Pitcher, Style Points, Subgame Perfect, Super Player

7) Военный термин: Sabotage Pack, Security Pack, Security Policy, Shock Practice, Source Program, Special Proceeding, school of photography, seaplane, secret publication, security police, security policeman, security publication, self-propelled, sensor package, service pistol, service policeman, service publication, shipping port, shore party, sign post, signal post, signal processor, signal publication, single-purpose, smokeless powder, soft-point, spare part, spares planning, special performance, special planning, special program, special project, special projective, special propellants, special-purpose, specialist, splinter-protected, standard practice, standard procedure, standing procedure, start point, stragglers' post, strategic plan, strategic planning, strategic program, stretcher party, student pilot, submarine patrol, summary plotter, supply point, support publication, surveillance procedure, system parameter, systems planning

8) Техника: Silk Purse, Silver Plated, Something Probably, Special Product, Square Pod, safety principles, sampling point, satellite processor, saturation paste, saturation percentage, security procedure, self-potential, separator, set point, short-period, shotpoint, signal projector, single pole, single-processor, solar panel, solidification point, space character, span value, stand pipe, star photometer, starting period, stellar photometry, superpressure, suppression pool, suspended particles

9) Сельское хозяйство: superphosphate

10) Шутливое выражение: Super Pud

11) Химия: Solubility Product

12) Математика: свойство вычитания (subtraction property), случайный процесс (stochastic process)

13) Религия: Saint Peter, Supreme Power

14) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

15) Юридический термин: State Police, Street Price

16) Бухгалтерия: sales proceeds, selling price

17) Автомобильный термин: запаска, запасное колесо, запчасть (spare part, обычно именно про колесо)

18) Грубое выражение: Sex Partner, Shit Pot, Sneaky Peek, Stinky Poop, Stupid Parents, Stupid Party, Stupid Piece, Stupid Prat, Stupidly Priced, Sucky Piece

19) Металлургия: straight polarity

20) Телевидение: standart play

21) Телекоммуникации: Signaling Point (ANSI)

22) Сокращение: Civil aircraft marking (Poland), Satellite Photo, Shore Patrol (USA), Shore Patrol, Single-Phase, Smart Procurement (UK MoD), Socialist Party, Southern Pacific, Spain (NATO country code), Spotting round, Stabilised Platform, Star Patrol, Static Pressure, one-pole, sample part, seaplane port, shear plate, single-pole, spare, spare parts, species, specification, speed, splitting, stake and platform, standpipe, stop of payment, structured protection, supply, Short Play (VHS VCR), special (projectile)

23) Университет: Satisfactory Progress, Student Program, Sure Pass

24) Физиология: Sleep Paralysis, Spine, spinal

25) Вычислительная техника: Signaling Point, Speculative Precomputation, Speech Processing, Structured Programming, System Product, semipermanent, shift pulse, sound parameters, square punch, параметры звука, Southern Pacific (Corporate name, Railroading), Service Provider (DMI), SPare (IMEI, GSM, Mobile-Systems), Simple visual Profile (MPEG), Service Pack (MS, Windows, NT), Service Processor (Power4, IBM, IC), Stack Pointer (register, CPU, Intel, Assembler)

26) Нефть: (Vcl) clay content deduced from spontaneous potential (SP) log, bbl separator barrel, curve spontaneous polarization curve, reflected wave, self potential, set plug, shot point, shot points, slightly porous, spontaneous polarization, straddle packer, surface pressure, давление на устье скважины (surface pressure), естественный потенциал (self-potential), короткопериодный (short-period), место перфорирования, нормальное давление (safe pressure), пункт взрыва (shotpoint), сдвоенный пакер (straddle packer), точка взрыва (shot point), точка возбуждения (shot point), установка временной мостовой пробки (set plug), Spontaneous Potential Log

27) Банковское дело: приостанавливать платёж (stop payment)

28) Геофизика: ПВ, ПС, потенциал самопроизвольной поляризации

29) Пищевая промышленность: Sugar Pie

30) Силикатное производство: softening point, suspension preheater

31) Воздухоплавание: Supervisory Package

32) Фирменный знак: Simple Productions, Sprague

33) СМИ: Special Presentation, Studio Package, Suggested Page

34) Деловая лексика: Semidirect Product, Single Premium, Special Partner, Special Process, Starting Price

35) Бурение: СП (spontaneous polarization), спонтанная поляризация (spontaneous polarization), self potential log (an electrical log for indicating lithology)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: seismic profile, standing pipe rack, каротаж собственного потенциала (spontaneous potential), потенциал самопроизвольной поляризации (Spontaneous Potential)

37) Нефтегазовая техника самопроизвольная поляризация

38) Образование: Schools Program, Skills Practice, Spell Points

39) Инвестиции: stop payment

40) Полимеры: series-parallel, single propellant, singlephase, sliced plate, smokeless propellant, soil pipe, solid propellant, solidifying point, spot plate, standard pitch, standard pressure, steam pressure, superior-processing

41) Программирование: Single Precision, System Procedure

42) Сахалин Р: Spontaneous Potential, spontaneous potential

43) Сахалин А: set pressure

44) Химическое оружие: secondary power

45) Макаров: single-point, starting point

46) Безопасность: Secure Proxy, Security Potential

47) Расширение файла: Service Package, Stack Pointer, Summary Punch, Supervisory Printer, Service Pack (IBM), Compressed file archive (Splint)

48) Автоматическое регулирование: set point, точка уставки ( регулятора) (точка цставки, настройки регулятора в контурах автоматического управления (регулирования))

49) SAP.тех. хранимая процедура

50) Нефть и газ: code of practice, self-potential curve, small power supply

51) Электротехника: source point, spinning reserve

52) Майкрософт: пакет обновления

53) Общественная организация: Samaritan's Purse

54) Должность: Senior Pastor, Street Photography, Superior Performance, Suppressive Person

55) Чат: Shiny Pants, Social Points, Super Pretty

56) Правительство: Sterling Park, Stevens Point

57) НАСА: Sub Project

58) Программное обеспечение: Service Pack, Smart Pointer

1) Общая лексика: hum. сокр. Salvation Plan, specifications, поставщик услуг (бизнес, заключение договора), обслуживающая компания, обслуживающая организация

2) Компьютерная техника: Single Processor, Stops Processing

3) Медицина: sodium phosphate (фосфат натрия)

4) Американизм: Semi Plenary, Special Publication

5) Ботаника: Soil Properties

6) Спорт: Sanity Points, Save Percentage, Short Program, Shoulder Pad, Single Play, Single Player, Spirit Points, Sports Plane, Sports Production, Starting Pitcher, Style Points, Subgame Perfect, Super Player

7) Военный термин: Sabotage Pack, Security Pack, Security Policy, Shock Practice, Source Program, Special Proceeding, school of photography, seaplane, secret publication, security police, security policeman, security publication, self-propelled, sensor package, service pistol, service policeman, service publication, shipping port, shore party, sign post, signal post, signal processor, signal publication, single-purpose, smokeless powder, soft-point, spare part, spares planning, special performance, special planning, special program, special project, special projective, special propellants, special-purpose, specialist, splinter-protected, standard practice, standard procedure, standing procedure, start point, stragglers' post, strategic plan, strategic planning, strategic program, stretcher party, student pilot, submarine patrol, summary plotter, supply point, support publication, surveillance procedure, system parameter, systems planning

8) Техника: Silk Purse, Silver Plated, Something Probably, Special Product, Square Pod, safety principles, sampling point, satellite processor, saturation paste, saturation percentage, security procedure, self-potential, separator, set point, short-period, shotpoint, signal projector, single pole, single-processor, solar panel, solidification point, space character, span value, stand pipe, star photometer, starting period, stellar photometry, superpressure, suppression pool, suspended particles

9) Сельское хозяйство: superphosphate

10) Шутливое выражение: Super Pud

11) Химия: Solubility Product

12) Математика: свойство вычитания (subtraction property), случайный процесс (stochastic process)

13) Религия: Saint Peter, Supreme Power

14) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

15) Юридический термин: State Police, Street Price

16) Бухгалтерия: sales proceeds, selling price

17) Автомобильный термин: запаска, запасное колесо, запчасть (spare part, обычно именно про колесо)

18) Грубое выражение: Sex Partner, Shit Pot, Sneaky Peek, Stinky Poop, Stupid Parents, Stupid Party, Stupid Piece, Stupid Prat, Stupidly Priced, Sucky Piece

19) Металлургия: straight polarity

20) Телевидение: standart play

21) Телекоммуникации: Signaling Point (ANSI)

22) Сокращение: Civil aircraft marking (Poland), Satellite Photo, Shore Patrol (USA), Shore Patrol, Single-Phase, Smart Procurement (UK MoD), Socialist Party, Southern Pacific, Spain (NATO country code), Spotting round, Stabilised Platform, Star Patrol, Static Pressure, one-pole, sample part, seaplane port, shear plate, single-pole, spare, spare parts, species, specification, speed, splitting, stake and platform, standpipe, stop of payment, structured protection, supply, Short Play (VHS VCR), special (projectile)

23) Университет: Satisfactory Progress, Student Program, Sure Pass

24) Физиология: Sleep Paralysis, Spine, spinal

25) Вычислительная техника: Signaling Point, Speculative Precomputation, Speech Processing, Structured Programming, System Product, semipermanent, shift pulse, sound parameters, square punch, параметры звука, Southern Pacific (Corporate name, Railroading), Service Provider (DMI), SPare (IMEI, GSM, Mobile-Systems), Simple visual Profile (MPEG), Service Pack (MS, Windows, NT), Service Processor (Power4, IBM, IC), Stack Pointer (register, CPU, Intel, Assembler)

26) Нефть: (Vcl) clay content deduced from spontaneous potential (SP) log, bbl separator barrel, curve spontaneous polarization curve, reflected wave, self potential, set plug, shot point, shot points, slightly porous, spontaneous polarization, straddle packer, surface pressure, давление на устье скважины (surface pressure), естественный потенциал (self-potential), короткопериодный (short-period), место перфорирования, нормальное давление (safe pressure), пункт взрыва (shotpoint), сдвоенный пакер (straddle packer), точка взрыва (shot point), точка возбуждения (shot point), установка временной мостовой пробки (set plug), Spontaneous Potential Log

27) Банковское дело: приостанавливать платёж (stop payment)

28) Геофизика: ПВ, ПС, потенциал самопроизвольной поляризации

29) Пищевая промышленность: Sugar Pie

30) Силикатное производство: softening point, suspension preheater

31) Воздухоплавание: Supervisory Package

32) Фирменный знак: Simple Productions, Sprague

33) СМИ: Special Presentation, Studio Package, Suggested Page

34) Деловая лексика: Semidirect Product, Single Premium, Special Partner, Special Process, Starting Price

35) Бурение: СП (spontaneous polarization), спонтанная поляризация (spontaneous polarization), self potential log (an electrical log for indicating lithology)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: seismic profile, standing pipe rack, каротаж собственного потенциала (spontaneous potential), потенциал самопроизвольной поляризации (Spontaneous Potential)

37) Нефтегазовая техника самопроизвольная поляризация

38) Образование: Schools Program, Skills Practice, Spell Points

39) Инвестиции: stop payment

40) Полимеры: series-parallel, single propellant, singlephase, sliced plate, smokeless propellant, soil pipe, solid propellant, solidifying point, spot plate, standard pitch, standard pressure, steam pressure, superior-processing

41) Программирование: Single Precision, System Procedure

42) Сахалин Р: Spontaneous Potential, spontaneous potential

43) Сахалин А: set pressure

44) Химическое оружие: secondary power

45) Макаров: single-point, starting point

46) Безопасность: Secure Proxy, Security Potential

47) Расширение файла: Service Package, Stack Pointer, Summary Punch, Supervisory Printer, Service Pack (IBM), Compressed file archive (Splint)

48) Автоматическое регулирование: set point, точка уставки ( регулятора) (точка цставки, настройки регулятора в контурах автоматического управления (регулирования))

49) SAP.тех. хранимая процедура

50) Нефть и газ: code of practice, self-potential curve, small power supply

51) Электротехника: source point, spinning reserve

52) Майкрософт: пакет обновления

53) Общественная организация: Samaritan's Purse

54) Должность: Senior Pastor, Street Photography, Superior Performance, Suppressive Person

55) Чат: Shiny Pants, Social Points, Super Pretty

56) Правительство: Sterling Park, Stevens Point

57) НАСА: Sub Project

58) Программное обеспечение: Service Pack, Smart Pointer

 

Бейсик
Процедурный язык высокого уровня. Разработан в 1964 г.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Basic

 

бейсик
Наиболее распространенный язык программирования, используемый на ПЭВМ. Универсальная система символического кодирования для начинающих. Содержит примитивные средства редактирования, обработки числовых величин, строковых переменных и наборы процедур простого манипулирования символьными цепочками. Наличие многочисленных диалектов языка затрудняет мобильность программ на Бейсике. Спецификация ANSI послужила основой ГОСТ 27787 – 88 на язык Бейсик (для ПЭВМ).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code
• Basic

 

номинальный (о размерах элементов с сопрягаемыми поверхностями)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• basic

 

универсальная система символического кодирования для начинающих
Семейство высокоуровневых языков программирования. Был разработан в 1963 г. Язык предназначался для обучения программированию.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• beginners all-purpose symbolic instruction code
• BASIC

 

элементарный
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики

• защита информации

EN

• basic

 

двоично-десятичное кодирование
Форма битового кодирования чисел, при которой каждые четыре бита соответствуют десятичному разряду. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• binary coded decimal
• BCD

 

двоично-десятичное число
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• binary-coded decimal
• BCD

 

двоично-десятичный код
ДДЕ
Метод представления десятичных чисел в двоичном коде в виде групп по четыре бита с весовыми значениями, при чтении слева направо, - 8, 4, 2, 1.
Примечание
Каждая группа представляет одну десятичную цифру, например 0010 0011 - 23.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

• кодирование штриховое

Синонимы

• ДДЕ

EN

• BCD
• binary coded decimal

DE

• BCD
• binar verschlüsselte Dezimalziffern

FR

• décimal code binaire

 

десятичное число в двоичной кодировке
(МСЭ-Т Х.692).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• binary coded decimal
• BCD

 

контроль герметичности оболочек
(тепловыделяющих элементов ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• burst can detection
• BCD

 

обнаружение повреждённых кассет
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• burst catridge detection
• BCD

 

устройство контроля герметичности оболочек
(тепловыделяющих элементов ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• burst can detector
• BCD

01.05.24 модель расширенного канала [ extended channel model]: Система кодирования и передачи как байтов с данными сообщения, так и управляющей информации о сообщении, в пределах которой декодер работает в режиме расширенного канала.

Примечание - Управляющая информация передается с использованием управляющих последовательностей интерпретации в расширенном канале (ECI).

<2>4 Сокращения¹⁾

¹⁾Следует учитывать, что в соответствии с оригиналом ИСО/МЭК 19762-1 в данном разделе присутствует сокращение CSMA/CD, которое в тексте стандарта не используется.

Кроме того, сокращения отсортированы в алфавитном порядке.

Al	Идентификатор применения [application identifier]
ANS	Американский национальный стандарт [American National Standard]
ANSI	Американский национальный институт стандартов [American National Standards Institute]
ASC	Аккредитованный комитет по стандартам [Accredited Standards Committee]
вес	Контрольный знак блока [block check character]
BCD	Двоично-десятичный код (ДДК) [binary coded decimal]
BER	Коэффициент ошибок по битам [bit error rate]
CRC	Контроль циклическим избыточным кодом [cyclic redundancy check]
CSMA/CD	Коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов [carrier sense multiple access with collision detection network]
CSUM	Контрольная сумма [check sum]
Dl	Идентификатор данных [data identifier]
ECI	Интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
EDI	Электронный обмен данными (ЭОД) [electronic data interchange]
EEPROM	Электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство [electrically erasable programmable read only memory]
HEX	Шестнадцатеричная система счисления [hexadecimal]
INCITS	Международный комитет по стандартам информационных технологий [International Committee for Information Technology Standards]
LAN	Локальная вычислительная сеть [local area network]
Laser	Усиление света с помощью вынужденного излучения [light amplification by the stimulated emission of radiation]
LED	Светоизлучающий диод [light emitting diode]
LLC	Управление логической связью [logical link control]
LSB	Младший значащий бит [least significant bit]
МНЮ	Аккредитованный комитет по отраслевым стандартам в сфере обработки грузов [Accredited Standards Committee for the Material Handling Industry]
MSB	Старший значащий бит [most significant bit]
MTBF	Средняя наработка на отказ [mean time between failures]
MTTR	Среднее время ремонта [mean time to repair]
NRZ	Без возвращения к нулю [non-return to zero code]
NRZ Space	Кодирование без возвращения к нулю с перепадом на нулях [non-return to zero-space]
NRZ-1	Кодирование без возвращения к нулю с перепадом на единицах [non-return to zero invert on ones]
NRZ-M	Запись без возвращения к нулю (метка) [non-return to zero (mark) recording]
RTI	Возвратное транспортное упаковочное средство [returnable transport item]
RZ	Кодирование с возвратом к нулю [return to zero]
VLD	Светоизлучающий лазерный диод [visible laser diode]

<2>Библиография

[1]	ИСО/МЭК Руководство 2	Стандартизация и связанная с ней деятельность. Общий словарь
	(ISO/IECGuide2)	(Standardization and related activities - General vocabulary)
[2]	ИСО/МЭК 2382-1	Информационные технологии. Словарь - Часть 1. Основные термины
	(ISO/IEC 2382-1)	(Information technology - Vocabulary - Part 1: Fundamental terms)
[3]	ИСО/МЭК 2382-4	Информационные технологии. Словарь - Часть 4. Организация данных
	(ISO/IEC 2382-4)	(Information technology - Vocabulary - Part 4: Organization of data)
[4]	ИСО/МЭК 2382-9	Информационные технологии. Словарь. Часть 9. Передача данных
	(ISO/IEC 2382-9)	(Information technology - Vocabulary - Part 9: Data communication)
[5]	ИСО/МЭК 2382-16	Информационные технологии. Словарь. Часть 16. Теория информации
	(ISO/IEC 2382-16)	(Information technology - Vocabulary - Part 16: Information theory)
[6]	ИСО/МЭК 19762-2	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД)
	(ISO/IEC 19762-2)	(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 2: Optically readable media (ORM))
[7]	ИСО/МЭК 19762-3	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ)
	(ISO/IEC 19762-3)	(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 3: Radio frequency identification (RFID)
[8]	ИСО/МЭК 19762-4	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 4. Основные термины в области радиосвязи
	(ISO/IEC 19762-4)	(Information technology-Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 4: General terms relating to radio communications)
[9]	ИСО/МЭК 19762-5	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 5. Системы определения места нахождения
	(ISO/IEC 19762-5)	(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 5: Locating systems)
[10]	МЭК 60050-191	Международный Электротехнический Словарь. Глава 191. Надежность и качество услуг
	(IEC 60050-191)	(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 191: Dependability and quality of Service)
[11]	МЭК 60050-702	Международный Электротехнический Словарь. Глава 702. Колебания, сигналы и соответствующие устройства
	(IEC 60050-702)	(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 702: Oscillations, signals and related devices)
[12]	МЭК 60050-704	Международный Электротехнический словарь. Глава 704. Техника передачи
	(IEC 60050-704)	(International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 704: Transmission)
[13]	МЭК 60050-845	Международный электротехнический словарь. Глава 845. Освещение
	(IEC 60050-845)	(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 845: Lighting)

<2>

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа

 

Комитет по координации научных исследований
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• Coordinating Research Committee
• CRC

 

контроль на основе избыточного циклического кода
Способ продольного контроля данных, который обеспечивает коррекцию ошибок.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]

Тематики

• защита информации

EN

• cyclic redundancy chek
• CRC

 

контроль с использованием циклического избыточного кода
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• cyclic redundancy check
• CRC

 

контроль циклическим избыточным кодом
Метод повышения достоверности передачи данных, при котором передатчик включает в каждый передаваемый кадр избыточные символы, рассчитанные по принципу делимости полиномов, а приемник, повторяя этот расчет, контролирует отсутствие искажений при передаче.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

EN

Cyclic Redundancy Check, CRC
this is calculated and included in each frame transmitted by the sending device, the receiving device recalculates the CRC for that frame, as received, as a check for any transit damage in that frame
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики

• релейная защита

EN

• CRC
• cyclic redundancy check

 

критический элемент оборудования ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• critical reactor component
• CRC

 

Научно-исследовательский совет по коррозии (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• Corrosion Research Council
• CRC

 

неизменный реактивный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• constant reactive current
• CRC

 

Объединённый комитет по научным исследованиям
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• Coordinating Research Committee
• CRC

 

противокоррозионная наплавка
(тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• corrosion resistant clad
• CRC

 

циклическая проверка на основе избыточности
Способ обнаружения ошибок с использованием циклического кода. На передаче вычисляется контрольная сумма передаваемого модуля данных и передаётся вместе с данными. На приеме контрольная сумма вычисляется заново по тому же алгоритму и сравнивается с принятым значением. Отсутствие расхождений говорит о безошибочной передаче (МСЭ-Т О.211).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• cyclic redundancy check
• CRC

 

циклическая проверка четности с избыточностью
Схема определения ошибок при передаче данных. На основе полиномиального алгоритма вычисляется контрольная сумма передаваемого модуля данных и передается вместе с данными. Получившее пакет устройство заново вычисляет контрольную сумму по тому же алгоритму и сравнивает ее с принятым значением. Отсутствие расхождений говорит о высокой вероятности безошибочной передачи.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• CRC
• Cyclic Redundancy Check

 

циклический избыточный код
CRC
Проверка циклического избыточного кода выполняется на основе полинома, рассчитываемого как в передающем, так и в принимающем узлах.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]

циклический избыточный код
Класс кодов, который получил широкое распространение в радиосвязи, благодаря простоте выполнения операций кодирования и декодирования данных. Из n символов,
образующих кодовую последовательность k символов являются информационными, а остальные (n-k) избыточными. Число этих (n-k) дополнительных символов и определяет корректирующую способность кода, позволяя не только обнаруживать ошибки, но и их исправлять.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• сети вычислительные
• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• CRC

EN

• CRC
• cyclic redundancy check
• Cyclic Redundancy Code

 

циклический контроль ошибок по избыточности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• cyclic redundancy check
• CRC

 

циклический контроль по четности
Метод обнаружения ошибок. Основан на разбиении исходного потока битов на блоки и делении количества битов в блоке на определенное число, например, 10001000000100001 (порождающий многочлен x¹⁶+х¹²+х⁶+х°). В качестве делителя обычно выбирается 17- или 33-разрядное число, что дает остаток от деления, равный 16 или 32 проверочным битам, вставляемым после блока данных. Циклический контроль по четности получил широкое распространение в локальных сетях.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• CRC
• Cyclic Redundancy Check

01.05.24 модель расширенного канала [ extended channel model]: Система кодирования и передачи как байтов с данными сообщения, так и управляющей информации о сообщении, в пределах которой декодер работает в режиме расширенного канала.

Примечание - Управляющая информация передается с использованием управляющих последовательностей интерпретации в расширенном канале (ECI).

<2>4 Сокращения¹⁾

¹⁾Следует учитывать, что в соответствии с оригиналом ИСО/МЭК 19762-1 в данном разделе присутствует сокращение CSMA/CD, которое в тексте стандарта не используется.

Кроме того, сокращения отсортированы в алфавитном порядке.

Al	Идентификатор применения [application identifier]
ANS	Американский национальный стандарт [American National Standard]
ANSI	Американский национальный институт стандартов [American National Standards Institute]
ASC	Аккредитованный комитет по стандартам [Accredited Standards Committee]
вес	Контрольный знак блока [block check character]
BCD	Двоично-десятичный код (ДДК) [binary coded decimal]
BER	Коэффициент ошибок по битам [bit error rate]
CRC	Контроль циклическим избыточным кодом [cyclic redundancy check]
CSMA/CD	Коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов [carrier sense multiple access with collision detection network]
CSUM	Контрольная сумма [check sum]
Dl	Идентификатор данных [data identifier]
ECI	Интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
EDI	Электронный обмен данными (ЭОД) [electronic data interchange]
EEPROM	Электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство [electrically erasable programmable read only memory]
HEX	Шестнадцатеричная система счисления [hexadecimal]
INCITS	Международный комитет по стандартам информационных технологий [International Committee for Information Technology Standards]
LAN	Локальная вычислительная сеть [local area network]
Laser	Усиление света с помощью вынужденного излучения [light amplification by the stimulated emission of radiation]
LED	Светоизлучающий диод [light emitting diode]
LLC	Управление логической связью [logical link control]
LSB	Младший значащий бит [least significant bit]
МНЮ	Аккредитованный комитет по отраслевым стандартам в сфере обработки грузов [Accredited Standards Committee for the Material Handling Industry]
MSB	Старший значащий бит [most significant bit]
MTBF	Средняя наработка на отказ [mean time between failures]
MTTR	Среднее время ремонта [mean time to repair]
NRZ	Без возвращения к нулю [non-return to zero code]
NRZ Space	Кодирование без возвращения к нулю с перепадом на нулях [non-return to zero-space]
NRZ-1	Кодирование без возвращения к нулю с перепадом на единицах [non-return to zero invert on ones]
NRZ-M	Запись без возвращения к нулю (метка) [non-return to zero (mark) recording]
RTI	Возвратное транспортное упаковочное средство [returnable transport item]
RZ	Кодирование с возвратом к нулю [return to zero]
VLD	Светоизлучающий лазерный диод [visible laser diode]

<2>Библиография

[1]	ИСО/МЭК Руководство 2	Стандартизация и связанная с ней деятельность. Общий словарь
	(ISO/IECGuide2)	(Standardization and related activities - General vocabulary)
[2]	ИСО/МЭК 2382-1	Информационные технологии. Словарь - Часть 1. Основные термины
	(ISO/IEC 2382-1)	(Information technology - Vocabulary - Part 1: Fundamental terms)
[3]	ИСО/МЭК 2382-4	Информационные технологии. Словарь - Часть 4. Организация данных
	(ISO/IEC 2382-4)	(Information technology - Vocabulary - Part 4: Organization of data)
[4]	ИСО/МЭК 2382-9	Информационные технологии. Словарь. Часть 9. Передача данных
	(ISO/IEC 2382-9)	(Information technology - Vocabulary - Part 9: Data communication)
[5]	ИСО/МЭК 2382-16	Информационные технологии. Словарь. Часть 16. Теория информации
	(ISO/IEC 2382-16)	(Information technology - Vocabulary - Part 16: Information theory)
[6]	ИСО/МЭК 19762-2	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД)
	(ISO/IEC 19762-2)	(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 2: Optically readable media (ORM))
[7]	ИСО/МЭК 19762-3	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ)
	(ISO/IEC 19762-3)	(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 3: Radio frequency identification (RFID)
[8]	ИСО/МЭК 19762-4	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 4. Основные термины в области радиосвязи
	(ISO/IEC 19762-4)	(Information technology-Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 4: General terms relating to radio communications)
[9]	ИСО/МЭК 19762-5	Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 5. Системы определения места нахождения
	(ISO/IEC 19762-5)	(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 5: Locating systems)
[10]	МЭК 60050-191	Международный Электротехнический Словарь. Глава 191. Надежность и качество услуг
	(IEC 60050-191)	(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 191: Dependability and quality of Service)
[11]	МЭК 60050-702	Международный Электротехнический Словарь. Глава 702. Колебания, сигналы и соответствующие устройства
	(IEC 60050-702)	(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 702: Oscillations, signals and related devices)
[12]	МЭК 60050-704	Международный Электротехнический словарь. Глава 704. Техника передачи
	(IEC 60050-704)	(International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 704: Transmission)
[13]	МЭК 60050-845	Международный электротехнический словарь. Глава 845. Освещение
	(IEC 60050-845)	(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 845: Lighting)

<2>

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа

1) Общая лексика: hum. сокр. Society of Chemical Industry, Special Compartmented Infor (especially sensitive classified information, ‘the dissemination of which is strictly controlled and limited to selected individuals within the military and intelligence community who have special security clearances.”)

2) Компьютерная техника: Scalable Coherent Interconnect, System Control Interrupt

3) Американизм: Secret Covert Investigations

4) Военный термин: Sensitive Compartmented Information or Information Programs, Signal Corps item, Source Code Indicator, Strategic Computer Initiative, school of counterinsurgency, selected configured item, sensitive compartmented information, ship's capability impaired, smoke curtain installation

5) Техника: secondary containment isolation, ship-controlled intercept, strategic computing initiative

6) Шутливое выражение: Strategic Comic Initiative

7) Математика: исчисление высказываний с тождеством (sequential calculus with identity)

8) Религия: Shared Contemplative Insight

9) Юридический термин: State Correctional Institute, State Correctional Institution

10) Бухгалтерия: увеличение пая (special capital increase)

11) Автомобильный термин: serial communications interface

12) Сокращение: Serial Communication Interface, Socked Compatibility Interface, SpaceCraft Incorporated, Structural Composites Industries (USA), Science Citation Index

13) Физиология: Spinal cord injury

14) Электроника: Surface Charge Imaging, Switched Collector Impedance

15) Вычислительная техника: Scalable Coherent Interface (ANSI)

16) Нефть: spore coloration index

17) Иммунология: suppressor cell index

18) Фирменный знак: Safari Club International, Sales Conversion Interface, Schilling Consulting, Inc., Servant Communities International, Service Corporation International, Skipper Consulting, Inc., Society Of Composers Incorporated

19) Экология: site of community importance

20) СМИ: Slot Car Illustrated

21) Деловая лексика: Security Customer Index

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: печь для сжигания щелочных отходов (spent caustic incinerator)

23) Сетевые технологии: single channel interface, одноканальный интерфейс

24) ЕБРР: special capital increase

25) Полимеры: Society of Chemical Industry, seal compatibility index

26) Телефония: Service control interface

27) Сахалин Р: spent caustic incinerator

28) Расширение файла: Scalable Coherent Interface, System Configuration Information

29) Электротехника: short-circuit

30) Общественная организация: Sky Cross, Inc.

31) Чат: Sophisticated Creative And Intelligent

32) NYSE. SCI Systems, Inc.

33) Аэропорты: San Cristobal, Venezuela

34) НАСА: Real-time Science Data Format

35) Программное обеспечение: Sierra Creative Interpreter, Sierra's Creative Interpreter

1) Общая лексика: hum. сокр. Society of Chemical Industry, Special Compartmented Infor (especially sensitive classified information, ‘the dissemination of which is strictly controlled and limited to selected individuals within the military and intelligence community who have special security clearances.”)

2) Компьютерная техника: Scalable Coherent Interconnect, System Control Interrupt

3) Американизм: Secret Covert Investigations

4) Военный термин: Sensitive Compartmented Information or Information Programs, Signal Corps item, Source Code Indicator, Strategic Computer Initiative, school of counterinsurgency, selected configured item, sensitive compartmented information, ship's capability impaired, smoke curtain installation

5) Техника: secondary containment isolation, ship-controlled intercept, strategic computing initiative

6) Шутливое выражение: Strategic Comic Initiative

7) Математика: исчисление высказываний с тождеством (sequential calculus with identity)

8) Религия: Shared Contemplative Insight

9) Юридический термин: State Correctional Institute, State Correctional Institution

10) Бухгалтерия: увеличение пая (special capital increase)

11) Автомобильный термин: serial communications interface

12) Сокращение: Serial Communication Interface, Socked Compatibility Interface, SpaceCraft Incorporated, Structural Composites Industries (USA), Science Citation Index

13) Физиология: Spinal cord injury

14) Электроника: Surface Charge Imaging, Switched Collector Impedance

15) Вычислительная техника: Scalable Coherent Interface (ANSI)

16) Нефть: spore coloration index

17) Иммунология: suppressor cell index

18) Фирменный знак: Safari Club International, Sales Conversion Interface, Schilling Consulting, Inc., Servant Communities International, Service Corporation International, Skipper Consulting, Inc., Society Of Composers Incorporated

19) Экология: site of community importance

20) СМИ: Slot Car Illustrated

21) Деловая лексика: Security Customer Index

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: печь для сжигания щелочных отходов (spent caustic incinerator)

23) Сетевые технологии: single channel interface, одноканальный интерфейс

24) ЕБРР: special capital increase

25) Полимеры: Society of Chemical Industry, seal compatibility index

26) Телефония: Service control interface

27) Сахалин Р: spent caustic incinerator

28) Расширение файла: Scalable Coherent Interface, System Configuration Information

29) Электротехника: short-circuit

30) Общественная организация: Sky Cross, Inc.

31) Чат: Sophisticated Creative And Intelligent

32) NYSE. SCI Systems, Inc.

33) Аэропорты: San Cristobal, Venezuela

34) НАСА: Real-time Science Data Format

35) Программное обеспечение: Sierra Creative Interpreter, Sierra's Creative Interpreter

1) [capacitance] (электрическая) ёмкость

2) [capacitor] конденсатор

3) [capacity] (электрическая) ёмкость

4) [cathode] катод

5) [cell]

а) элемент

б) ячейка

в) гальванический элемент (первичный элемент, аккумулятор или топливный элемент)

г) электролитическая ячейка

д) тлф сот

е) бион клетка

6) [chirp]

а) радиоимпульс с-линейной частотной модуляцией, ЛЧМ-импульс; радиоимпульс с-частотной модуляцией, ЧМ-импульс

б) метод сжатия импульсов с-использованием линейной частотной модуляции

в) паразитная частотная модуляция несущей

7) [chrominance]

а) вектор цветности

б) цветность

в) сигнал цветности

г) цветоразностный сигнал

8) [circuit]

а) схема; цепь; контур

б) канал; линия; тракт

в) тлф шлейф

г) цикл ( графа)

д) круговое движение, движение по-окружности

9) [code] код

а) код (1. система кодирования 2. совокупность символов кода 3. программа; текст программы)

б) бион генетический код

в) кодекс

10) [coefficient] коэффициент; константа; постоянная

11) [coil]

а) катушка индуктивности

б) катушка; обмотка

в) соленоид

г) рулон (напр. перфоленты)

12) [collector]

а) пп коллектор, коллекторная область

б) коллектор (напр. СВЧ-прибора)

в) устройство сбора

г) гелиоконцентратор

13) [computer]

а) компьютер (1. вычислительная машина, ВМ 2. электронная вычислительная машина, ЭВМ)

б) вычислительное устройство, вычислитель

14) [conductivity] удельная электропроводность

15) [conductor]

а) проводник (электрического тока, тепла, звука, света и-др.)

б) провод; кабель; (токопроводящая) жила, проводник

16) [control]

а) управление; регулирование, регулировка

б) орган управления; регулятор; орган настройки

в) контроль; проверка

г) система контроля; система проверки

д) управляющий провод ( криотрона)

17) [core]

а) (магнитный) сердечник

б) ЗУ на-магнитных сердечниках

в) сердцевина (напр. оптического волокна); центральная часть (напр. соединителя)

г) сердечник (устройство без боковых ограничителей, предназначенное для намотки носителя записи или сигналограммы в-форме ленты)

д) жила кабеля

е) ядро (1. вчт основная память 2. управляющая и-распределяющая резидентная часть операционной системы 3. центральная массивная часть атома)

18) [coulomb] кулон, Кл

19) [current]

а) (электрический) ток

б) поток; течение

в) скорость потока; скорость течения

20) [cycle] цикл; период

21) язык программирования (высокого уровня) Си, язык C

22) С-образный объект

23) буквенное обозначение десятичного числа 12 в-шестнадцатеричной системе счисления

24) буквенное обозначение первого логического диска ( в IBM-совместимых компьютерах)

25) до ( нота)

•

- C for graphics

- C sharp

1) сокр. от capacitance (электрическая) ёмкость

2) сокр. от capacitor конденсатор

3) сокр. от capacity (электрическая) ёмкость

4) сокр. от cathode катод

5) сокр. от cell

а) элемент

б) ячейка

в) гальванический элемент (первичный элемент, аккумулятор или топливный элемент)

г) электролитическая ячейка

д) тлф. сот

е) бион. клетка

6) сокр. от chirp

а) радиоимпульс с линейной частотной модуляцией, ЛЧМ-импульс; радиоимпульс с частотной модуляцией, ЧМ-импульс

б) метод сжатия импульсов с использованием линейной частотной модуляции

в) паразитная частотная модуляция несущей

7) сокр. от chrominance

а) вектор цветности

б) цветность

в) сигнал цветности

г) цветоразностный сигнал

8) сокр. от circuit

а) схема; цепь; контур

б) канал; линия; тракт

в) тлф. шлейф

г) цикл ( графа)

д) круговое движение, движение по окружности

9) сокр. от code

а) код (1. система кодирования 2. совокупность символов кода 3. программа; текст программы)

б) бион. генетический код

в) кодекс

10) сокр. от coefficient коэффициент; константа; постоянная

11) сокр. от coil

а) катушка индуктивности

б) катушка; обмотка

в) соленоид

г) рулон (напр. перфоленты)

12) сокр. от collector

а) пп. коллектор, коллекторная область

б) коллектор (напр. СВЧ-прибора)

в) устройство сбора

г) гелиоконцентратор

13) сокр. от computer

а) компьютер (1. вычислительная машина, ВМ 2. электронная вычислительная машина, ЭВМ)

б) вычислительное устройство, вычислитель

14) сокр. от conductivity удельная электропроводность

15) сокр. от conductor

а) проводник (электрического тока, тепла, звука, света и др.)

б) провод; кабель; (токопроводящая) жила, проводник

16) сокр. от control

а) управление; регулирование, регулировка

б) орган управления; регулятор; орган настройки

в) контроль; проверка

г) система контроля; система проверки

д) управляющий провод ( криотрона)

17) сокр. от core

а) (магнитный) сердечник

б) ЗУ на магнитных сердечниках

в) сердцевина (напр. оптического волокна); центральная часть (напр. соединителя)

г) сердечник (устройство без боковых ограничителей, предназначенное для намотки носителя записи или сигналограммы в форме ленты)

д) жила кабеля

е) ядро (1. вчт. основная память 2. управляющая и распределяющая резидентная часть операционной системы 3. центральная массивная часть атома)

18) сокр. от coulomb кулон, Кл

19) сокр. от current

а) (электрический) ток

б) поток; течение

в) скорость потока; скорость течения

20) сокр. от cycle цикл; период

21) язык программирования (высокого уровня) Си, язык C

- ANSI C

22) С-образный объект

- Landolt C

23) буквенное обозначение десятичного числа 12 в шестнадцатеричной системе счисления

24) буквенное обозначение первого логического диска ( в IBM-совместимых компьютерах)

25) до ( нота)

- C sharp

(American Standard Code for Information Interchange) американский стандартный код для обмена информацией, код ASCII (произносится "аски")

см. тж. character set, control character, EBCDIC, parity, Unicode