-
1 anseende
[²'an:se:ende]subst.уважение, почтение, славаha gott anseende--пользоваться хорошей репутацией, иметь доброе имя————————[²'an:se:ende]subst.отношение -
2 heder
[h'e:der]subst.честьpå heder och samvete--честью и совестью! честное слово!————————[h'e:der]subst.почётerkännande av anseende, ärakomma till heders (bli uppskattad (på nytt))--оказаться в чести (получить повторное признание)————————честь, почет, почесть -
3 aktie
['ak:tsie]subst.акцияhennes aktier står högt i kurs--она - на хорошем счету, у неё хорошие шансыstärka sina aktier (förbättra sin ställning)--повысить свой рейтинг (улучшить своё положение или репутацию)aktieägare -n--акционер, держатель акцийaktiebrev--акция, ценная бумага акционерного общества; акционерный сертификат————————акция, пай -
4 åtnjuter
[²'å:tnju:ter]verbпользоватьсяfå, erhållaorganisationen åtnjuter stort anseende--эта организация пользуется большим уважением -
5 auktoritet
[a_oktorit'e:t]subst.авторитет(person som har) anseende el. pondushon är vår största auktoritet inom språkforskningen--она -- наш самый большой авторитет в лингвистикеhon uppträder med stor auktoritet--она выступает авторитетно (с большой самоуверенностью)auktoritativ--властный, повелительный -
6 nedsättande
[²n'e:dset:ande]adj.уничижительныйsom minskar någons anseende, förolämpande————————adj.унижающий, унизительный -
7 prestige
[prest'i:sj]subst.престиж(högt) anseende och inflytande, auktoritetprestigeförlust -en--потеря авторитета, престижа -
8 renomme
-
9 självaktning
själv+aktning[²sj'el:vak:tning]subst.самоуважение -
10 skadar
[²sk'a:dar]verbвредить, портитьgöra illa, såra (bildligt förstöra)det skadar inte att (man kan gott) försöka igen--не мешает попытаться ещё раз -
11 status
[st'a:tus]subst.положение————————[st'a:tus]subst.статусtillstånd, lägehon har status som politisk fånge--у нее - статус политической заключенной
См. также в других словарях:
anseende — • aktning, värdighet, betydenhet, ryktbarhet, berömmelse, prestige • högaktning, vördnad, respekt, anseende, uppskattning, värdighet • rykte, ryktbarhet, anseende, betydenhet, berömmelse, berömdhet … Svensk synonymlexikon
ära — • dyrka, tillbe, vörda, ära, avguda, idealisera • högaktning, vördnad, respekt, anseende, uppskattning, värdighet • rykte, ryktbarhet, anseende, betydenhet, berömmelse, berömdhet … Svensk synonymlexikon
badwill — s ( en) dåligt anseende, publicitet som minskar ett företags anseende och värde … Clue 9 Svensk Ordbok
aktning — • aktning, uppskattning, gillande • aktning, värdighet, betydenhet, ryktbarhet, berömmelse, prestige • högaktning, vördnad, respekt, anseende, uppskattning, värdighet … Svensk synonymlexikon
berömdhet — • rykte, ryktbarhet, anseende, betydenhet, berömmelse, berömdhet … Svensk synonymlexikon
berömmelse — • härlighet, prakt, glans, ljuvlighet, berömmelse • aktning, värdighet, betydenhet, ryktbarhet, berömmelse, prestige • rykte, ryktbarhet, anseende, betydenhet, berömmelse, berömdhet … Svensk synonymlexikon
betydenhet — • aktning, värdighet, betydenhet, ryktbarhet, berömmelse, prestige • rykte, ryktbarhet, anseende, betydenhet, berömmelse, berömdhet … Svensk synonymlexikon
högaktning — • högaktning, vördnad, respekt, anseende, uppskattning, värdighet … Svensk synonymlexikon
respekt — • högaktning, vördnad, respekt, anseende, uppskattning, värdighet … Svensk synonymlexikon
ryktbarhet — • aktning, värdighet, betydenhet, ryktbarhet, berömmelse, prestige • celeber, berömd, ryktbar, framstående, välkänd, namnkunnig, notabel • rykte, ryktbarhet, anseende, betydenhet, berömmelse, berömdhet … Svensk synonymlexikon
rykte — • rykte, ryktbarhet, anseende, betydenhet, berömmelse, berömdhet … Svensk synonymlexikon
