-
81 get through
1. intransitive verb2) (be transmitted) durchkommen (ugs.); durchdringen (to bis zu od. nach)3) (win heat or round) gewinnenget through to the finals — in die Endrunde kommen
4)get through [to somebody] — (make somebody understand) sich [jemandem] verständlich machen
5) (pass) bestehen; durchkommen (ugs.)6) (be approved) angenommen werden; durchkommen (ugs.)2. [stress varies] transitive verb1) (pass through) [durch]kommen durch2) (help to make contact)3) (bring) [durch]bringen; übermitteln [Nachricht] (to Dat.)4) (communicate)5) (pass) durchkommen bei (ugs.), bestehen [Prüfung]6) (consume, use up) verbrauchen; verqualmen (ugs. abwertend) [Zigaretten]; aufessen [Essen]; (spend) durchbringen [Geld, Vermögen]7) (survive) durchstehen; überstehen; kommen durch8) fertig werden mit, erledigen [Arbeit]; durchkriegen [Buch]* * *2) (to pass (an examination).) durchkommen3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) durchkommen4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) durchkommen* * *I. vi▪ to \get through through to sb zu jdm durchdringen▪ to \get through through to sb that/how... jdm klarmachen, dass/wie...2. (phone)▪ to \get through through to sb zu jdm durchkommenI got through to the wrong department ich bin mit der falschen Abteilung verbunden worden3. (use up)▪ to \get through through sth etw aufbrauchen4. (finish)▪ to \get through through sth etw erledigenI can \get through through a lot more work when I'm on my own wenn ich alleine bin, schaffe ich mehr Arbeit5. (survive)▪ to \get through through sth etw überstehen6. (pass)to \get through through a test/an exam einen Test/eine Prüfung bestehenshe easily got through her exams sie bewältigte ihre Prüfungen mit LeichtigkeitII. vt1. (convey)▪ to \get through sth through to sb jdm etw überbringen▪ to \get through it through to sb that... jdm klarmachen, dass...to \get through sb through a test jdn durch einen Test bringen* * *A v/t1. durchbringen, -bekommen (beide auch fig)B v/i1. durchkommen:a) das Ziel erreichenb) (ein Examen) bestehenc) durchgehen (Gesetzesvorlage)d) TEL Anschluss bekommene) (den Winter) überstehen2. fertig werden ( with mit)3. etwas erledigen4. klar werden ( to sb jemandem)5. sein Geld durchbringen* * *1. intransitive verb2) (be transmitted) durchkommen (ugs.); durchdringen (to bis zu od. nach)3) (win heat or round) gewinnen4)get through [to somebody] — (make somebody understand) sich [jemandem] verständlich machen
5) (pass) bestehen; durchkommen (ugs.)6) (be approved) angenommen werden; durchkommen (ugs.)2. [stress varies] transitive verb1) (pass through) [durch]kommen durch3) (bring) [durch]bringen; übermitteln [Nachricht] (to Dat.)5) (pass) durchkommen bei (ugs.), bestehen [Prüfung]6) (consume, use up) verbrauchen; verqualmen (ugs. abwertend) [Zigaretten]; aufessen [Essen]; (spend) durchbringen [Geld, Vermögen]7) (survive) durchstehen; überstehen; kommen durch8) fertig werden mit, erledigen [Arbeit]; durchkriegen [Buch]* * *v.dringen v.(§ p.,pp.: drang, ist/hat gedrungen)eine Telefonverbindung bekommen ausdr.mit Mühe absolvieren ausdr. -
82 Hegelianism
-
83 audio connector
-
84 audio input
<av> ■ Audio-Eingang m ; Toneingang m ; Audio-Eingangsbuchse f ; Toneingangsbuchse f< edp> (gen.; marked IN) ■ Audioeingang m ; Audioanschluss m ; Line-in-Anschluss[buchse] f ; Line-in-Eingangskanal m ; Line-in-Signaleingang m -
85 audio input jack
< edp> (gen.; marked IN) ■ Audioeingang m ; Audioanschluss m ; Line-in-Anschluss[buchse] f ; Line-in-Eingangskanal m ; Line-in-Signaleingang m -
86 audio output connector
English-german technical dictionary > audio output connector
-
87 audio-out connector
-
88 Centronics parallel-port interface
English-german technical dictionary > Centronics parallel-port interface
-
89 COM port
< edp> ■ COM-Port m -
90 compressor adapter
-
91 compressor adaptor
-
92 compressor connector
-
93 connecting lead
<av> ■ Verbindungsschnur f<el> ■ Verbindungsleitung f -
94 connection
<tech.gen> (process and result of connecting) ■ Anschluss m<tech.gen> ■ Schaltung f ; Verbindung f<waste.hydr> ■ Anschlusskanal m -
95 connection lead
-
96 contact
<tech.gen> (mech., electr., chem.) ■ Kontakt m<tech.gen> (of belt or chain drives, video heads) ■ Umschlingung f<tech.gen> (mech., chem., electr.) ■ Berührung f< alarm> (to monitor doors, windows; triggers alarm) ■ Öffnungskontakt m (ÖK); Überwachungskontakt m ; Öffnungsmelder m ; Kontaktmelder m ; Kontaktsensor m<el> (connection) ■ Anschluss m<el> ■ Schaltstück n ; leitende Verbindung f<mech.eng> (of engaging, meshing parts) ■ Eingriff mvt <tech.gen> (tape, rope, belt and drum or pulley) ■ umschlingen vtvt <tech.gen> ■ berühren vt -
97 coupling
<tech.gen> (connecting piece; e.g. for a pipe, hose) ■ Anschluss m<tech.gen> (e.g. mech., electr., acoust.) ■ Ankopplung f<av> (acoustic) ■ Kopplung f<mech.eng> (of shafts) ■ Kupplung f<mech.eng> (element, component, device) ■ Kupplungsstück n< pps> ■ Kupplung f -
98 DC input socket
<av> (for external power pack) ■ Gleichstrom-Eingangsbuchse f ; Anschluss für externes Netzteil m -
99 double-ended connection
<el> ■ doppelseitiger Anschluss mEnglish-german technical dictionary > double-ended connection
-
100 DV terminal
<av> ■ DV-Anschluss m
См. также в других словарях:
Anschluss — bezeichnet: Anschluss Österreichs, die Eingliederung Österreichs in das Deutsche Reich 1938 Anschluss (Film), ein stimmiger Übergang von einer Einstellung zu einer anderen Anschluss (Soziologie), das Anknüpfen einer Operation an eine… … Deutsch Wikipedia
anschluss — rattachement (mars 1938) de l Autriche au IIIe Reich allemand. ⇒ANSCHLUSS, subst. masc. Néol., rare. Annexion, rattachement par la force d un pays à un autre, par allusion à l annexion de l Autriche à l Allemagne imposée par le Troisième Reich en … Encyclopédie Universelle
Anschluss — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verbindung Bsp.: • Er bekam noch Anschluss nach Glasgow … Deutsch Wörterbuch
Anschluss — 1. ↑Kontakt, 2. Affiliation … Das große Fremdwörterbuch
anschluss — (n.) 1924, from Ger. Anschluß, lit. joining, union, from anschließen to join, annex, from an at, to, toward + schließen to shut, close, lock, bolt; contract (a marriage); see SLOT (Cf. slot) (n.2). Specifically the proposal to unite Germany and… … Etymology dictionary
Anschluss — m DEFINICIJA v. anšlus … Hrvatski jezični portal
Anschluss — [än′shloos] n. [Ger, addition, union] political or economic union; specif., the annexation of Austria by Germany in 1938 … English World dictionary
Anschluss — The Audio|Anschluss.ogg|Anschluss [Until the German spelling reform of 1996, the word was spelled Anschluß .] (IPA de|ˈanʃlʊs; German: link up ), also known as the Audio|Anschluss Österreichs.ogg|Anschluss Österreichs, was the 1938 annexation of… … Wikipedia
Anschluss — L’Anschluss ou Anschluß[Note 1],[Note 2] est l’annexion de l’Autriche par l Allemagne nazie le 12 mars 1938. Les événements de 1938 ont marqué le point culminant des pressions transnationales pour unifier les populations allemandes et… … Wikipédia en Français
Anschluss — Buchse; Stecker; Steckkontakt; Knotenpunkt; Schnittstelle; Interface; Verbindung; Umsteigemöglichkeit * * * An|schluss [ anʃlʊs], der; es, Anschlüsse [ anʃlʏsə]: 1. Verbindung (mit etwas), besonders in Bezug auf Strom … Universal-Lexikon
Anschluss — Se ha sugerido que Ostmark sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. El Anschluss (palabra alemana que, en un contexto político, significa unión … Wikipedia Español