-
1 упорный палец
-
2 упорный болт
Anschlagbolzen m, Begrenzungsbolzen m -
3 защёлка шкворня короба
nsmall.arm. AnschlagbolzenУниверсальный русско-немецкий словарь > защёлка шкворня короба
-
4 останов
n1) comput. Stillsetzen, Stop2) Av. Abschaltung (êà), Abwürgung (двигателя), Ruhigwerden (двигателя), Stillstand (напр. двигателя)3) eng. Abschalten, Abschaltung, Absetzen, Arretierbolzen, Ausfall (êà), Außerbetriebsetzung, Außergangsetzung, Halt, Haltevorrichtung, Rast, Selbstausrücker, Sperre, Sperrung, Sperrvorrichtung, Sperrwerk, Stillegung, Stillsetzung, Stillstand, Stopper, Stoppvorrichtung, Unterbrechung, Wiederholpunkt (программы)4) construct. Klinke5) auto. Abstellung, Abstellvorrichtung, Anhalten, Anschlagbolzen, Anschlagschraube, Außerbetriebsetzen, Raste6) mining. Gesperre7) textile. Absteller, Abstellgerät, Anhaltevorrichtung, Fangvorrichtung8) electr. Abfahren, Abstellen, Ausrücker9) IT. Halten, Stopp, Stand10) leath. Stoppeinrichtung11) food.ind. Stillstand (машины)12) atom. Abfahren (реактора)13) progr. Anhalten (например, протокола)14) wood. Ausrücken, Ausschalten15) watchm. Gestell17) shipb. Anhalt, Anschlagstück, Halterung, Hauptstopper -
5 стопорный болт
adj1) eng. Arretierbolzen2) auto. Anschlagbolzen, Haltebolzen, Halteschraube, Schraubsicherung3) mech.eng. Sicherungsbolzen5) nav. Absperrbolzen6) shipb. Befestigungsschraube -
6 упор
n1) gener. Knagge (стоек крепления и т. п.), Knaggen (стоек крепления и т. п.), Querstreckstütz (гимнастика), Reitel, Stütz (гимнастика)2) geol. Halt3) liter. Schwergewicht (на чем-л., на что-л.)4) eng. Anschlagbolzen, Frosch, Hubbegrenzer, Nocken, Prellstück, Reiter, Rückhalter, Schulter, Stütze, (адгезиометра) Pruefstempel, Anschlag, Fänger5) construct. Anschlagfinger, Festhaltvorrichtung, Gegenhalter, Knagge, Stützbalken, Verbundmittel, Widerlager (для фасонных частей трубопровода)6) railw. Halten, Prellbockkörper, Prellbock7) auto. Abstützung, Anschlagnase, Anschlagschraube, Begrenzer, Begrenzung, Druckstück, Pfanne, Rückwärtsganganschlag, Spannrast8) artil. Anschlagstück, Hubbegrenzung, Hubbegrenzungsstück, Widerhalter9) mining. Hubfänger10) road.wrk. Felsriegel (котлована), Gegenlager, Rückhaltevorrichtung11) forestr. Haltevorrichtung12) polygr. Marke13) textile. Stecher (замочного механизма)14) electr. Ruheanschlag, Ausschlagwinkel (рабочей пружины реле)15) mech.eng. Rast16) sow. Formanschlag17) weld. Kraftspeicher, Zunge (для зуба при заточке), Kopfbolzen18) wood. Arm, Aufhalter, Gegendruckstück (колуна)19) hydraul. Begrenzungsanschlag, (конечный) Endanschlag20) aerodyn. Hemmung21) nav. Anhalt, Nase, Schub (движителя)22) shipb. Abschluss, Ausschlag, Prallblech, Ruheschlag, Stahlhalter, Wasserschlag, Widerstand, Schub (гребного винта) -
7 упорный болт
adj1) gener. Fangschraube2) railw. Arretierungsbolzen3) auto. Anschlagbolzen, Anschlagschraube, Druckbolzen, Druckschraube, Haltebolzen, Halteschraube -
8 упорный винт
adj1) eng. Anschlagschraube2) auto. Druckbolzen, Druckschraube, Halteschraube3) artil. Begrenzungsschraube, Stellschraube4) polygr. Achsenschraube5) small.arm. Anschlagbolzen6) shipb. Stellstange, Stellverschraubung -
9 упорный палец
-
10 stop pin
<mech.eng> ■ Anschlagbolzen m ; Anschlagstift m ; Haltestift m ; Vorsteckstift m ; Steckbolzen m -
11 trip dog
<mach.tools> ■ Auslösungsanschlag m<mech.eng> ■ Anschlag m ; Anschlagbolzen m ; Schaltnocken m -
12 stop dog
-
13 stop pin
-
14 trip dog
-
15 stop pin
-
16 стопорный болт
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > стопорный болт
-
17 болт
(м)Bolzen (m); Schraube (f);анкерный болт — Ankerbolzen (m); Ankerschraube (f);
подвесной болт — Aufhängebolzen (m);
монтажный болт — Montagebolzen (m);
разрывной болт — Bruchbolzen (m);
стыковой болт — Laschenbolzen (m);
фиксирующий болт — Feststellschraube (f); Fixirungsschraubenbolzen (m);
упорный болт — Abstützbolzen (m); Anschlagbolzen (m);
натяжной болт — Zugbolzen (m);
прижимной болт — Druckbolzen (m);
-
18 палец
(м)Bolzen (m); Stift (m); Finger (m);шаровой палец — Kugelbolzen (m);
упорный палец — Anschlagbolzen (m)
-
19 упор
упор м. Anschlag m; Anschlagbolzen m; Begrenzung f; Begrenzungsanschlag m; Frosch m; Halt m; Hubbegrenzer m; дер. Knagge f; полигр. Marke f; Nocken m; Prallstück n; ж.-д. Prellbock m; Prellstück n; орг. Reiter m; суд. Schub m; Schubkraft f; Schulter f; Stütze f; Stützpunkt m; мет. Vorstoß m; Widerlager n -
20 упорный болт
упорный болт м. Anschlagbolzen m; Anschlagschraube f; Druckschraube f; Fangschraube fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > упорный болт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kartierungsinstrument — Kartierungsinstrument. Vielgebrauchte Kartierungsinstrumente einfacher Art sind zwei rechtwinklige Dreiecke mit Zirkel und Abgreifmaßstab oder mit Zeichennadel und Anlegmaßstab. Daneben gibt es eine große Anzahl von mehr oder weniger sein… … Lexikon der gesamten Technik