-
1 Ansässiger
Ansässiger
inhabitant, resident. -
2 Ansässiger
Ansässiger m resident; inhabitant -
3 Ansässiger
An·säs·si·ge(r)f(m) dekl wie adj resident -
4 Ansässiger
-
5 ansässiger Verwalter
-
6 im Ausland ansässiger Einkäufer
im Ausland ansässiger Einkäufer
non-resident buyerBusiness german-english dictionary > im Ausland ansässiger Einkäufer
-
7 im Ausland ansässiger Käufer
im Ausland ansässiger Käufer
non-resident buyerBusiness german-english dictionary > im Ausland ansässiger Käufer
-
8 im Inland ansässiger Ausländer
Business german-english dictionary > im Inland ansässiger Ausländer
-
9 Ausländer
Ausländer m 1. GEN foreigner; 2. RECHT alien (Fremder); 3. WIWI non-resident (ZB)* * *Ausländer
foreigner, foreign subject (national), alien, non-national, outlander;
• im Inland ansässiger Ausländer alien resident (US);
• befreundeter Ausländer friendly alien;
• eingebürgerter Ausländer naturalized citizen, denizen (US);
• illegal eingereister Ausländer illegal alien;
• lästiger (unerwünschter) Ausländer undesirable person;
• steuerpflichtiger Ausländer in-bound foreign national;
• Ausländer abschieben (ausweisen) to expel (deport) an alien;
• Ausländern gehören to be under foreign ownership;
• devisenrechtlich Ausländer sein to be resident for exchange-control purposes outside the Scheduled Territories (Br.);
• Ausländeramt aliens' registration office;
• Ausländerausweis registration certificate (Br.);
• Ausländereigenschaft alienage, status of alien, foreign nationality;
• Ausländererfassung registration of foreign nationals (Br.). -
10 Einkäufer
Einkäufer
buyer for a firm, purchasing (buying) agent, (Käufer) buyer, customer, shopper, merchant (Br.);
• im Ausland ansässiger Einkäufer non-resident buyer;
• erster Einkäufer head buyer;
• ortsansässiger Einkäufer resident buyer;
• regelmäßige Einkäufer (pl.) patronage (coll.);
• Einkäufer für die Betriebsmitglieder plant shopper;
• Einkäufer von Firmenwagen fleet buyer;
• Einkäufer für die Industrie industrial buyer;
• Einkäufer für ein Warenhaus departmental buyer;
• Einkäuferausweis buyer’s card. -
11 Käufer
Käufer m 1. GEN buyer, purchaser; 2. V&M shopper, purchaser* * *Käufer
purchaser, purchasing party, buyer, vendee (US), emptor, salegoer, prospect (US), bargainee, (Abnehmer) taker, (Auktion) bidder, (Kunde) customer, demander, (Kurszettel) buyers, bid money, (im Laden) shopper;
• in Ermangelung eines Käufers failing a purchaser;
• nach Käufers Wahl option to put, optional with the buyer;
• ohne Käufer no buyers;
• Risiko beim Käufer let the buyer beware, caveat emptor;
• angehender Käufer prospective buyer;
• im Ausland ansässiger Käufer non-resident buyer;
• betrogener Käufer defrauded purchaser;
• schnell entschlossener Käufer wrap-up (US sl.);
• ernsthafter Käufer genuine buyer;
• gutgläubiger Käufer purchaser in good faith;
• scharf kalkulierender Käufer economic buyer;
• letztinteressierter Käufer marginal buyer;
• ortsansässiger Käufer resident buyer;
• potenzieller Käufer prospective buyer (consumer), potential (intending) buyer, prospect (US);
• preisempfindlicher Käufer price-finicky customer;
• seriöser Käufer serious buyer;
• überseeischer Käufer indentor;
• umsichtiger Käufer discriminating purchaser;
• ungenannter Käufer undisclosed (undisclosed) buyer;
• unschlüssiger Käufer marginal purchaser;
• zukünftiger Käufer prospective buyer;
• Käufer aus zweiter Hand secondhand buyer, subpurchaser;
• Käufer mit Luxusansprüchen luxury-conscious buyer;
• Käufer beim Räumungsverkauf buyer of clearance lines;
• Käufer aus Übersee indentor, buyer overseas;
• Käufer einer Vorprämie (Börse) giver for a call (Br.);
• Käufer eines Wechsels purchaser of a bill (note);
• potenzielle Käufer abschrecken to deter potential buyers;
• als Käufer auftreten to be in the market;
• Käufer für verkaufte Waren belasten to debit a purchaser (customer) with (for the amount of) goods sold;
• Käufer finden to meet with a ready market;
• zulasten des Käufers gehen to be paid by the buyer;
• zur Verfügung des Käufers halten to hold subject to the seller’s order;
• Käufer andrang, Käuferansturm rush on a shop, buying wave;
• Käuferausweis buyer’s ticket;
• Käufergruppe buyer category, market grouping, customer group;
• Käuferhausse purchasing high.
См. также в других словарях:
Ansässiger — rezidentas statusas Aprobuotas sritis nacionalinės sąskaitos apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo, kurio ekonominiai interesai yra tam tikros šalies ekonominėje erdvėje ir kurio vykdoma ekonominė veikla toje šalyje yra ilgalaikė (trunka ilgiau… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nicht Ansässiger — nerezidentas statusas Aprobuotas sritis nacionalinės sąskaitos apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo, kurio ekonominiai interesai yra už tam tikros šalies ekonominės erdvės ribų ir kurio vykdoma ekonominė veikla toje šalyje nėra ilgalaikė (trunka … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Amt Bustedt — Dieser Artikel verwendet den Gebietsnamen Ravensberg in bezug auf ein historisches Territorium. Für andere Verwendungen des Begriffs siehe Ravensberg. Wappen der Grafschaft … Deutsch Wikipedia
Amt Limberg — Dieser Artikel verwendet den Gebietsnamen Ravensberg in bezug auf ein historisches Territorium. Für andere Verwendungen des Begriffs siehe Ravensberg. Wappen der Grafschaft … Deutsch Wikipedia
Amt Sparrenberg — Dieser Artikel verwendet den Gebietsnamen Ravensberg in bezug auf ein historisches Territorium. Für andere Verwendungen des Begriffs siehe Ravensberg. Wappen der Grafschaft … Deutsch Wikipedia
EDLK — Flugplatz Krefeld Egelsberg … Deutsch Wikipedia
Graf von Ravensberg — Dieser Artikel verwendet den Gebietsnamen Ravensberg in bezug auf ein historisches Territorium. Für andere Verwendungen des Begriffs siehe Ravensberg. Wappen der Grafschaft … Deutsch Wikipedia
Höchst — bezeichnet: in und um Frankfurt am Main Frankfurt Höchst, ehemals die Stadt Höchst am Main, heute ein Stadtteil von Frankfurt am Main Bahnhof Frankfurt Höchst, der dortige Bahnhof Höchster Porzellanmanufaktur, eine dort ansässige… … Deutsch Wikipedia
Jüdische Gemeinde Jemgum — Jüdische Gemeinden in Ostfriesland vor 1938 Die jüdische Gemeinde in Jemgum bestand über einen Zeitraum von rund 350 Jahren von ihren Anfängen im 17. Jahrhundert bis zu ihrem Ende im Februar 1940. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Odenwaldexpress — Bahnstrecke Mosbach–Mudau Kursbuchstrecke (DB): 321f (1953–1964) 303g (1944) Streckennummer: 4123 Streckenlänge: 27,51 km … Deutsch Wikipedia
Schmalspurbahn Mosbach-Mudau — Bahnstrecke Mosbach–Mudau Kursbuchstrecke (DB): 321f (1953–1964) 303g (1944) Streckennummer: 4123 Streckenlänge: 27,51 km … Deutsch Wikipedia