Перевод: с немецкого на все языки

anpreschen

1 anpreschen

anpreschen vi:

angeprescht kommen разг. прибежа́ть, примча́ться

Allgemeines Lexikon > anpreschen
2 anpreschen

v/i angeprescht

* * *
ạn|pre|schen
vi sep aux sein

angeprescht kommen — to come hurrying along or (auf einen zu) up

* * *

anpreschen v/i → angeprescht

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anpreschen
3 anpreschen

vi

angeprescht kommen — разг. прибежать, примчаться

БНРС > anpreschen
4 anpreschen

vi (s) прискакать что есть духу. Wutschnaubend preschte er an.

Wie ein paar Wilde kamen sie angeprescht.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anpreschen
5 anpreschen

vi (s) разг (в спешке) прибежать

Универсальный немецко-русский словарь > anpreschen
6 anpreschen

s. ↑ anwetzen 2

Wörterbuch Deutsch-Russisch > anpreschen
7 anpreschen

ánpreschen vi:

a ngeprescht kó mmen^* (s) фам. — прибежа́ть, примча́ться

Большой немецко-русский словарь > anpreschen

anpreschen — anpreschen:angepreschtkommen:⇨anlaufen(9) … Das Wörterbuch der Synonyme
anpreschen — anpreschen(angepreschtkommen)intr herbeieilenimWagenoderzuPferd,auchzuFuß.Meinteigentlich»imGaloppanreiten«.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anpreschen — ạn|pre|schen <sw. V.; ist (ugs.): [im Laufschritt] eiligst herankommen: wutschnaubend preschte sie an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> atemlos angeprescht kommen. * * * ạn|pre|schen <sw. V.; ist (ugs.): [im… … Universal-Lexikon
angeprescht — ạn|ge|prescht: ↑ anpreschen. * * * ạn|ge|prescht: ↑anpreschen … Universal-Lexikon
anlaufen — 1. anmarschieren, anrennen, herankommen, herbeieilen, herbeilaufen, herbeistürzen; (ugs.): anfegen, anflitzen, anpesen, anpreschen, ansausen, anschesen, anstiefeln. 2. a) anprallen, anrennen, anschlagen, laufen, prallen; (ugs.): bumsen, knallen.… … Das Wörterbuch der Synonyme