-
1 another place
пол., брит. Другое место*, Другая палата* (описательное название, которое используется на заседаниях палаты общин, чтобы напрямую не упоминать палату лордов, т. к. установленные правила запрещают прямое упоминание)Syn:See: -
2 another place
парл.; разг."другая палата" (употр. членами палаты общин о палате лордов и членами палаты лордов о палате общин)As you probably know our own Chamber in Westminster has been destroyed and we now meet in what was formerly "another place". (From Mr. Eden's Speech in the Canadian Parliament, ‘The Times’, Suppl) — Вы, вероятно, знаете, что наша палата общин в Вестминстере пострадала от бомбежки, и мы сейчас заседаем в палате лордов.
-
3 another place
парл. палата лордовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > another place
-
4 another place
1) Дипломатический термин: палата лордов (Великобритания)2) Парламентское выражение: другая палата, палата лордов -
5 another place
палата лордовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > another place
-
6 another place
"другое место" (так члены одной из палат британского парламента называют его другую палату) -
7 another place
другая палата, палата лордов -
8 another place
-
9 another place
[ə'nʌðə,pleɪs]парл. разг.друга́я пала́та (употребляется членами палаты общин [ House of Commons] о палате лордов и членами палаты лордов [ House of Lords] о палате общин)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > another place
-
10 another place
брит.; полит. "другая палата" (в речи члена Палаты общин обозначает Палату лордов, а в речи члена Палаты лордов обозначает Палату общин) -
11 another place
парл.палата лордов (Великобритания) -
12 another place parl.
another place parl. палата лордов -
13 other place, another place
«Другое место». В Великобритании члены палаты общин и члены палаты лордов по традиции никогда не называют палату своих оппонентов в парламентских дебатах подлинным названием. Они используют выражение the other place или another place.I can safely say, Mr Speaker, that there will be considerable opposition to the government's proposals in other place. — Смело могу заявить, мистер спикер, что предложения правительства встретят сильную оппозицию в другой палате.
English-Russian dictionary of expressions > other place, another place
-
14 bill on another place
Деловая лексика: вексель, подлежащий оплате в другом городе -
15 the author repeats that in another place
Общая лексика: автор повторяет это в другом местеУниверсальный англо-русский словарь > the author repeats that in another place
-
16 the building was transported bodily to another place
Общая лексика: все здание целиком было передвинуто в другое местоУниверсальный англо-русский словарь > the building was transported bodily to another place
-
17 bill on another place
вексель, подлежащий оплате в другом городе -
18 to another place
adv. inųdy · инуды -
19 another
another [əˊnʌðə] pron indef.1) ещё оди́н;another cup of tea? хоти́те ещё ча́шку ча́ю?
2) но́вый, ещё оди́н, похо́жий;another Shakespeare но́вый, новоя́вленный Шекспи́р
3) друго́й, отли́чный;I don't like this bag, give me another one мне не нра́вится э́та су́мка, да́йте мне другу́ю
◊another world загро́бный, потусторо́нний мир
;another pair of shoes совсе́м друго́е де́ло
;а) вме́сте взя́тые;б) в сре́днем;another place парл. друга́я пала́та
-
20 place
place [pleɪs]1. n1) ме́сто;to give place to smb. уступи́ть ме́сто кому́-л.
;to take the place of smb. заня́ть чьё-л. ме́сто, замести́ть кого́-л.
;a) на ме́сте;б) уме́стный;а) не на ме́сте;б) неуме́стный [ср. тж. 9)]2) го́род, месте́чко, селе́ние;what place do you come from? отку́да вы ро́дом?
3) жили́ще; уса́дьба; за́городный дом; резиде́нция;summer place ле́тняя резиде́нция
;come down to my place tonight приходи́ ко мне сего́дня ве́чером
4) пло́щадь (в названиях, напр., Gloucester P.)5) положе́ние, ме́сто;to know one's place знать своё ме́сто
;to keep smb. in his place не дава́ть кому́-л. зазнава́ться
6) сиде́нье, ме́сто (в экипаже, за столом и т.п.);six places were laid стол был накры́т на шесть прибо́ров
;to engage ( или to secure) places заказа́ть биле́ты
7) ме́сто в кни́ге, страни́ца, отры́вок8) ме́сто, то́чка на пове́рхности;a sore place on his arm ме́сто на руке́, кото́рое боли́т
9) до́лжность, слу́жба;out of place безрабо́тный [ср. тж. 1)]
10) (тк. sing) обя́занность;it is his place to hire staff э́то его́ обя́занность набира́ть штат
11) спорт. одно́ из пе́рвых мест ( в состязании);to get a place прийти́ к фи́нишу в числе́ пе́рвых
12) мат.:calculated to five decimal places с то́чностью до одно́й стоты́сячной
◊in place of вме́сто
;in the first (in the second) place во-пе́рвых (во-вторы́х)
;in the next place зате́м
;to take place случа́ться, име́ть ме́сто
;there is no place like home ≅ в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше
;another place парл. пала́та ло́рдов
2. v1) помеща́ть, размеща́ть; ста́вить, класть;to place in the clearest light по́лностью освети́ть (вопрос, положение и т.п.)
2) определя́ть ме́сто, положе́ние, да́ту; относи́ть к определённым обстоя́тельствам3) определя́ть на до́лжность, устра́ивать4) возлага́ть ( надежды и т.п.);to place confidence in smb. дове́риться кому́-л.
5) сбыва́ть ( товар)6) де́лать зака́з;to place a call амер. заказа́ть разгово́р по телефо́ну
7) помеща́ть де́ньги, капита́л8) спорт. определя́ть за́нятые места́ в соревнова́нии9) спорт. присуди́ть второ́е или тре́тье призово́е ме́сто;to be placed прийти́ к фи́нишу в числе́ пе́рвых трёх
10) амер. спорт. присуди́ть второ́е ме́сто ( на скачках)
См. также в других словарях:
Another Place — is a piece of modern sculpture by Antony Gormley.Now permanently erected on Crosby Beach, England, it was due to be moved to New York, United States in November 2006, but there was a controversial proposal to retain the work at Crosby. It was… … Wikipedia
another place — Used in the House of Commons to refer to the House of Lords and vice versa • • • Main Entry: ↑another * * * another place [another place] an expression used in the ↑House of Commons to refer to the ↑House of Lords or in the House of Lords to… … Useful english dictionary
Another Time, Another Place — can refer to: * Another Time, Another Place (1958 film), starring Lana Turner and Sean Connery * Another Time, Another Place (song), a popular song by Jay Livingston and Ray Evans from the 1958 movie * Another Time, Another Place (U2 song), a… … Wikipedia
Another place (Parliament) — Another place or the other place is a euphemism used in many bicameral parliaments using the Westminster system, including Australia, Canada, Ireland and the United Kingdom.A member of one house, will not usually refer directly to the other, but… … Wikipedia
Another Time, Another Place (song) — Another Time, Another Place is a popular song.The music was written by Jay Livingston, the lyrics by Ray Evans. The song was published in 1958.It was featured in the movie of the same name. It was popularized by Patti Page in 1958. The Page… … Wikipedia
Another Time, Another Place (album) — Infobox Album | Name = Another Time, Another Place Type = Album Artist = Bryan Ferry Released = July 1974 Recorded = Spring 1974 Genre = Rock Length = 41:58 Label = Virgin Producer = Bryan Ferry, John Punter Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Another Place to Fall — Infobox Single Name = Another Place to Fall Artist = KT Tunstall from Album = Eye to the Telescope B side = Fake Plastic Trees Released = March 13, 2006 Format = CD single Digital download Vinyl single Recorded = 2004 Genre = Alternative rock… … Wikipedia
Another Place and Time — Infobox Album | Name = Another Place And Time Type = Album Artist = Donna Summer Released = April 24, 1989 Recorded = Genre = Pop, Dance Length = 37:36 Label = Atlantic/PWL Producer = Stock Aitken Waterman Reviews = Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Another Time Another Place — Infobox Album Name = Another Time Another Place Type = studio Artist = Matt Bianco Released = 1994 Recorded = Genre = Latin pop Jazz Pop Soul Dance Ballad Label = JVC Victor, Zyx Records Producer = Last album = Samba in Your Casa (1991) This… … Wikipedia
Another Time, Another Place (1958 film) — Infobox Film | name =Another Time, Another Place image size =125px caption =original film poster director = Lewis Allen producer = Joe Kaufmann writer = Lenore J. Coffee (novel) Stanley Mann starring =Lana Turner Barry Sullivan Glynis Johns Sean… … Wikipedia
Another Time, Another Place — Je pleure mon amour Je pleure mon amour (Another Time, Another Place) est un film américain réalisé par Lewis Allen, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français