-
1 анормальный режим энергосистемы
аномалия энергосистемы
анормальный режим энергосистемы
Режим работы энергосистемы, при котором его электрические рабочие параметры, например, напряжение, ток, мощность, частота, устойчивость находятся вне нормы.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
анормальный режим энергосистемы
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
power system abnormality
power system electrical operating conditions, e.g. voltage, current, power, frequency, stability, outside of normal conditions
[IEV ref 448-13-01]FR
situation anormale d'un réseau d'énergie
conditions de fonctionnement électrique du réseau d'énergie, par exemple tension, courant, puissance, fréquence, stabilité, en dehors des conditions normales
[IEV ref 448-13-01]Тематики
EN
DE
- Netzanomalie, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анормальный режим энергосистемы
-
2 некондиционная сахарная свекла
некондиционная сахарная свекла
Корнеплоды сахарной свеклы, не соответствующие по качеству требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > некондиционная сахарная свекла
-
3 аварийное завершение
Dictionnaire russe-français universel > аварийное завершение
-
4 непредусмотренное функционирование защиты
непредусмотренное функционирование защиты
непредусмотренное срабатывание
Срабатывание защиты либо при отсутствии повреждения или анормальности в энергосистеме, либо при повреждении или анормальности в энергосистеме, при которых эта защита не должна была срабатывать.
Примечание - В России вместо термина «непредусмотренное срабатывание» чаще используются два заменяющих его термина: « ложное срабатывание» и « излишнее срабатывание», в зависимости от смысла.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
unwanted operation of protection
the operation of a protection either without any power system fault or other power system abnormality, or for a system fault or other power system abnormality for which that protection should not have operated
[IEV ref 448-12-03]FR
fonctionnement intempestif d'une protection
fonctionnement d'une protection, soit en l'absence de défaut ou d'une autre situation anormale dans le réseau d'énergie, soit en présence d'un défaut ou d'une autre situation anormale dans le réseau d'énergie pour lequel ou laquelle la protection n'aurait pas dû fonctionner
[IEV ref 448-12-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Überfunktion des Selektivschutzes, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > непредусмотренное функционирование защиты
-
5 аномальный разряд
Русско-французский политехнический словарь > аномальный разряд
-
6 аномальное давление
Русско-французский словарь по нефти и газу > аномальное давление
-
7 взброс
déchéance, faille anormale -
8 несогласное залегание пластов
Русско-французский словарь по нефти и газу > несогласное залегание пластов
-
9 аномальная эякуляция
Русско-французский медицинский словарь > аномальная эякуляция
-
10 аномальное количество протеинов
Русско-французский медицинский словарь > аномальное количество протеинов
-
11 аномальное положение
Русско-французский медицинский словарь > аномальное положение
-
12 аномальное расположение почки
Русско-французский медицинский словарь > аномальное расположение почки
-
13 аномальное расположение яичка
Русско-французский медицинский словарь > аномальное расположение яичка
-
14 аномальный гемоглобин
Русско-французский медицинский словарь > аномальный гемоглобин
-
15 сперматозоид аномальной формы
Русско-французский медицинский словарь > сперматозоид аномальной формы
-
16 фимоз
1) capistration3) ( сужение отверстия крайней плоти) phimosis -
17 аварийное прекращение решения задачи
Dictionnaire russe-français universel > аварийное прекращение решения задачи
-
18 аварийный останов
-
19 аномальная вода
adjeng. eau anormale -
20 аномальная дисперсия
adjeng. dispersion anormaleDictionnaire russe-français universel > аномальная дисперсия
См. также в других словарях:
anormale — [dal fr. anormal, dal lat. mediev. anormalis, incrocio di anomălus con normalis ]. ■ agg. 1. [che non segue la norma] ▶◀ e ◀▶ [➨ anomalo]. 2. [che non è ritenuto psichicamente o fisicamente normale] ▶◀ deviante, deviato, disabile, handicappato,… … Enciclopedia Italiana
anormale — ● anormal, anormale, anormaux adjectif (latin médiéval anormalis, du latin classique anomalus) Contraire à l ordre habituel des choses ; non conforme au modèle courant ; irrégulier, inhabituel : Température anormale. Contraire à l ordre juste des … Encyclopédie Universelle
anormale — a·nor·mà·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., che non segue la norma; che esce dalla normalità: un comportamento anormale; un caldo simile è anormale in questa stagione | s.m., anormalità: c è dell anormale nel suo atteggiamento Sinonimi: aberrante,… … Dizionario italiano
anormale — {{hw}}{{anormale}}{{/hw}}A agg. 1 Non conforme alla norma; SIN. Anomalo, irregolare; CONTR. Normale. 2 Che presenta anomalie, squilibri e sim. B s. m. e f. Persona anormale … Enciclopedia di italiano
anormale — pl.m. e f. anormali … Dizionario dei sinonimi e contrari
anormale — agg. e s. m. e f. 1. anomalo, atipico, irregolare, abnorme, eteroclito (lett.) □ eccezionale □ innaturale, aberrante, mostruoso CONTR. normale, naturale, regolare □ ordinario, solito, comune 2. malato, tarato, squilibrato, degenerato, deviante… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Anormale kosmische Strahlung — Die Kosmische Strahlung (engl. Cosmic Rays), früher auch Höhenstrahlung genannt, ist eine hochenergetische Teilchenstrahlung aus dem Weltall. Sie besteht vorwiegend aus Protonen, daneben aus Elektronen und vollständig ionisierten Atomen. Auf die… … Deutsch Wikipedia
décharge anormale — anomalusis rusenantysis išlydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abnormal discharge; abnormal glow discharge vok. anomale Entladung, f; anomale Glimmentladung, f rus. аномальный разряд, m; аномальный тлеющий разряд, m pranc. décharge… … Fizikos terminų žodynas
décharge luminescente anormale — anomalusis rusenantysis išlydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abnormal discharge; abnormal glow discharge vok. anomale Entladung, f; anomale Glimmentladung, f rus. аномальный разряд, m; аномальный тлеющий разряд, m pranc. décharge… … Fizikos terminų žodynas
régime de décharge luminescente anormale — anomaliojo rusenančiojo išlydžio sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abnormal glow regime vok. Gebiet der anomalen Entladung, n; Gebiet der anomalen Glimmentladung, n rus. область аномального тлеющего разряда, f pranc. régime de… … Fizikos terminų žodynas
dispersion anormale — anomalioji dispersija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abnormal dispersion; anomalous dispersion vok. anomale Dispersion, f rus. аномальная дисперсия, f pranc. dispersion anormale, f … Fizikos terminų žodynas