-
1 anonym
* * *anonymous* * *ano|nym [ano'nyːm]1. adjanonymous2. advanonymouslyanoným angerufen werden — to get anonymous phone calls
* * *(without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) anonymous* * *ano·nym[anoˈny:m]I. adj anonymous\anonym bleiben to remain anonymousAnonyme Alkoholiker Alcoholics AnonymousII. adv anonymously* * *1.Adjektiv anonymous2.adverbial anonymously* * *anonym adj anonymous;Anonyme Alkoholiker (abk AA) Alcoholics Anonymous* * *1.Adjektiv anonymous2.adverbial anonymously* * *adj.anonymous adj. adv.anonymously adv. -
2 anonym
-
3 namenlos
-
4 Namensnennung
: ohne Namensnennung< Geschäft> anonymously -
5 ungenannt
Adj. unnamed; Person: auch anonymous, nameless; der Spender möchte ungenannt bleiben the donor wishes to remain anonymous* * *unnamed; anonymous; undisclosed* * *ụn|ge|nanntadj1) Mensch anonymous2) Zahl, Summe unspecified* * *1) anonymously2) (not spoken of by name: The author of the book shall be nameless.) nameless* * *un·ge·nannt[ˈʊngənant]adj unnamed* * *Adjektiv anonymous* * *der Spender möchte ungenannt bleiben the donor wishes to remain anonymous* * *Adjektiv anonymous* * *adj.undisclosed adj.unnamed adj. -
6 Namen (auf einer Liste) abhaken
Namen (auf einer Liste) abhaken
to put a tick against a name, to check off a name on a list;
• Namen annehmen to assume a name;
• seinen Namen in ein Formular einsetzen to fill in one’s name on an official form;
• Namen in eine Liste eintragen to enter a name on a list;
• auf jds. Namen gehen (Rechnung) to go to s. one’s account;
• auf den Namen der Ehefrau gehen (Geschäft) to run under the wife's name;
• an der Börse einen guten Namen haben to have a blue eye in the city (US);
• im eigenen Namen handeln to act on one’s own behalf;
• in fremdem Namen handeln to act as an agent;
• im eigenen Namen klagen to maintain an action, to sue in one’s own name;
• unter seinem handelsgerichtlichen Namen klagen to sue in its corporate name;
• sich einen Namen machen to make a name for o. s., to build up (earn) a reputation;
• jds. Namen missbrauchen to abuse s. one’s name;
• unter falschem Namen reisen to travel incognito;
• in jds. Namen eingebracht sein (Antrag) to stand in s. one’s name;
• nur dem Namen nach der Chef sein to be the nominal head;
• Namen als Notadresse auf einen Wechsel setzen to place a name in case of need on a draft;
• Namen von der Mitgliederliste streichen to take a name off the books;
• mit seinem vollen Namen unterschreiben to sign in full;
• jds. Namen als Referenz verwenden to use s. one’s name as reference;
• Namenliste list of names, roll, roster;
• ohne Namennennung anonymously;
• Namenpapier registered share (Br.) (stock, US), straight note (US).Business german-english dictionary > Namen (auf einer Liste) abhaken
-
7 ohne Namennennung
ohne Namennennung
anonymously -
8 anonym
-
9 ohne Namensnennung
-
10 anonym
1. anonymous2. anonymously
См. также в других словарях:
Anonymously — A*non y*mous*ly ([.a]*n[o^]n [i^]*m[u^]s*l[y^]), adv. In an anonymous manner; without a name. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anonymously — (adv.) 1728, from ANONYMOUS (Cf. anonymous) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
anonymously — adv. Anonymously is used with these verbs: ↑publish, ↑write … Collocations dictionary
anonymously — anonymous ► ADJECTIVE 1) not identified by name; of unknown identity. 2) lacking character; featureless. DERIVATIVES anonymity noun anonymously adverb. ORIGIN Greek an numos nameless … English terms dictionary
anonymously — adverb without giving a name she wrote these letters anonymously • Derived from adjective: ↑anonymous … Useful english dictionary
Anonymously Yours — Infobox Film name = Anonymously Yours director = Gayle Ferraro producer = Gayle Ferraro music = Claudio Ragazzi editing = Keiko Deguchi distributor = released = 2002 runtime = 88 minutes language = English budget = preceded by = followed by =… … Wikipedia
anonymously — adverb see anonymous … New Collegiate Dictionary
anonymously — See anonymous. * * * … Universalium
anonymously — adverb /əˈnɒnəməsli/ In an anonymous manner; without a name. See Also: anon, anonym, anonymal, anonymity, anonymize, anonymosity, anonymous, anonymousness … Wiktionary
anonymously — adv. namelessly, without a name … English contemporary dictionary
anonymously — anon·y·mous·ly … English syllables