-
1 namenlos
namenlos I a безымя́нный, неизве́стный; анони́мный; Werke eines namenlosen Dichters произведе́ния неизве́стного поэ́таnamenlos I a невырази́мый, неопису́емый; namenloses Leid невырази́мые страда́нияnamenlos II adv невырази́мо; чрезвыча́йно; sie fühlte sich namenlos unglücklich она́ бы́ла бесконе́чно несча́стна -
2 namenlos
namenlos, I) eig.: nomine vacans. sine nomine (der keinen Namen hat). – sine nomine od. sine auctore (ohne Gewährsmann, ohne Angabe des Verfassers, anonym, w. s.). – n. sein, vacare nomine (keinen Namen haben); sine nomine scriptum esse (ohne Nennung des Namens [des Verfassersj geschrieben sein, von Briefen etc.); sine auctore editum esse (ohne Nennung des Verfassers herausgegeben sein, von Schriften). – II) uneig.: a) unbekannt: [1764] ignobilis (von unedler Herkunft). – obscurus (übh. von dunkler Herkunft). – nominis expers (ruhmlos). – ein n. Lazedämonier, Lacedaemonius quidam, cuius ne nomen quidem proditum est. – b) unaussprechlich: ingens. immensus (sehr, ungeheuer groß übh.). – infinitus (unendlich). – incredibilis (unglaublich). – Adv.infinite; incredibiliter.
-
3 namenlos
-
4 namenlos
namenlos adj adsız, meçhul, anonim -
5 namenlos
-
6 namenlos
-
7 namenlos
namenlos1 naamloos, zonder naam ⇒ anoniem, onbekend -
8 namenlos
1. adj1) безымянный, неизвестный; анонимный2) невыразимый, неописуемый2. advневыразимо; чрезвычайноsie fühlte sich namenlos unglücklich — она была бесконечно несчастна -
9 namenlos
I Adj.2. geh., fig. (unsäglich) indescribableII Adv. geh., fig. (unsäglich) utterly, unspeakably* * *nameless* * *na|men|los1. adjer will námenlos bleiben — he wishes to remain anonymous
2) (geh = unsäglich) nameless, unspeakable, unutterable2. advgeh = äußerst) unspeakably, unutterably* * *(not having a name: a nameless fear.) nameless* * *na·men·losI. adj1. (anonym) nameless, anonymousein \namenloser Helfer/Spender an anonymous [or unnamed] helper/donor* * ** * *A. adj1. anonymous, unnamed;2. geh, fig (unsäglich) indescribableB. adv geh, fig (unsäglich) utterly, unspeakably* * ** * *adj.anonymous adj.nameless adj. adv.namelessly adv. -
10 namenlos
-
11 namenlos
-
12 namenlos
-
13 namenlos
-
14 namenlos
namenlos bezimienny; anonimowy (-wo) -
15 namenlos
a 1. adsız; 2. məc. təsviredilməz; ein \namenlos er Schmerz dözülməz ağrı -
16 namenlos
прил.1) общ. анонимный, невыразимо, неизвестный, чрезвычайно, безымянный2) высок. неописуемый, невыразимый -
17 namenlos
námenlos adj 1. безименен; с неизвестно име; 2. geh неизразимо голям, неописуем, безмерен; Ein namenloser Spender Неизвестен, анонимен дарител; geh Ein namenloses Glück Безмерно щастие.* * *a l. безименен 2. неизразим; -
18 namenlos
-
19 namenlos
adj bezimen, nepoznat -
20 namenlos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Namenlos — Álbum de L Âme Immortelle Publicación 25 de enero de 2008 Grabación 2007 2008 Género(s) Darkwave … Wikipedia Español
namenlos — Adj. (Mittelstufe) keinen Namen besitzend Beispiele: Die namenlosen Opfer des Erdbebens wurden in einem Sammelgrab beerdigt. Namenlose Spender haben viel Geld auf unser Konto überwiesen. namenlos Adj. (Aufbaustufe) geh.: sehr stark, sich in… … Extremes Deutsch
Namenlos — Namenlos, s. Anonym … Pierer's Universal-Lexikon
namenlos — ↑anonym … Das große Fremdwörterbuch
Namenlos — For the film by Michael Curtiz, see Nameless (film). Namenlos Studio album by L Âme Immortelle … Wikipedia
namenlos — 1. fremd, unbekannt, unerkannt, ungenannt, ungezeichnet; (bildungsspr.): anonym, anonymisch, inkognito; (abwertend): dahergelaufen. 2. a) unaussprechlich, unbeschreiblich, unfassbar, unfasslich, unglaublich; (geh.): unsäglich; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
namenlos — anonym; ungenannt; unnennbar * * * na|men|los 〈Adj.〉 1. keinen Namen habend 2. 〈fig.〉 sehr groß, unsäglich ● der Krieg brachte namenloses Leid über die Menschheit * * * na|men|los <Adj.>: 1. dem Namen nach nicht bekannt, sich nicht als… … Universal-Lexikon
namenlos — na̲·men·los Adj; 1 so, dass der Name der betroffenen Person(en) nicht bekannt ist <ein Spender, die Toten> 2 geschr ≈ sehr groß <Elend, Schmerz, Trauer, Glück o.Ä.> || zu 1 und 2 Na̲·men·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
namenlos — na|men|los … Die deutsche Rechtschreibung
Ferienwohnungen Villa Namenlos — (Бёргеренде Ретвиш,Германия) Категория отеля: Адрес: Parkstr. 25, 18 … Каталог отелей
Romantik Hotel Namenlos — (Остзебад Аренсхоп,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Dorfstr. 44, 1 … Каталог отелей