-
1 année budgétaire
año presupuestario, año civilDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > année budgétaire
-
2 année civile
año común, año civilDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > année civile
-
3 année record
año récordDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > année record
-
4 année sabbatique
año sabáticoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > année sabbatique
-
5 année
1 Año substantif masculin: l'année 1998, el año 19982 année scolaire, año; escolar, curso substantif masculin3 Souhaiter la bonne année, felicitar por Año Nuevo -
6 année
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > année
-
7 an
substantif masculin → inflexionesAño: il a dix ans, tiene diez años; il y a deux ans, hace dos añosLe jour de l'an, el día de Año Nuevo -
8 an
el día de año nuevo / año nuevoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > an
-
9 anus
-
10 balai
substantif masculin → inflexiones1 Escoba substantif féminin2 Barredora substantif féminin: balai mécanique, barredora mecánica3 ÉLECTRICITÉ Escobilla substantif féminin4 familier taco, año -
11 cadet
1 Menor: fils cadet, hijo menor2 Benjamín, hijo, hija menor, hermano, hermana menor3 Il est mon cadet d'un an, es un año menor que yo -
12 cours
1 Curso2 Transcurso: L'année en cours, en el año en curso3 Precio cotización substantif féminin (prix)4 Curso: cours de physique, curso de física5 Clase substantif féminin: cours particuliers, clases particulares6 Academia substantif féminin (établissement)7 Paseo alameda substantif féminin (promenade) -
13 dans
1 (lieu sans mouvement) En: il y a une boucherie dans la rue voisine, hay una carnicería en la próxima calle2 (avec mouvement) A: il va d'une pièce dans une autre, va de una habitación a otra3 (avec mouvement) Por: se promener dans un parc, pasearse por un parque4 (délai) Dentro de: dans une semaine, dentro de una semana5 (moment, époque) En: je pourrai réaliser ce projet dans l'année, podré realizar este proyecto en el añodans le temps, en otra época6 Por: arriver dans l'après-midi, llegar por la tarde7 Entre: la maison s'écroula dans les flammes, la casa se derrumbó entre llamas8 De acuerdo con: il agit dans les règles, actúa de acuerdo con las reglas9 (situation) En: il vit dans l'oisiveté, vive en el ocio10 En: avoir confiance dans la nation, tener confianza en la nación11 (évaluation approximative) Alrededor, unos, unas: ce livre coûte dans les vingt francs, este libro cuesta alrededor de los veinte francos -
14 fondement
-
15 longueur
substantif féminin → inflexiones1 Longitud largo substantif masculin: longueur d'onde, longitud de onda; la largeur et la longueur d'un terrain, el ancho y el largo de un terreno2 (durée) Duración, lentitudTirer en longueur, hacer durar; dar largas a: traîner en longueur, durar mucho3 À longueur de, durante; à longueur d'année, a lo largo del año -
16 mal
Iadjectif → inflexiones1 MaloBon an, mal an, un año con otro; bon gré, mal gré, de grado o por fuerza2 Pas mal, bastante bienIIsubstantif masculin → inflexiones1 DañoSe faire mal, hacerse daño2 Dolor: avoir mal à la tête, tener dolor de cabeza3 Enfermedad substantif féminin (maladie)mal de mer, mareo; mal du pays, morriña; mal blanc, panadizo; haut mal, epilepsia; familier avoir mal aux cheveux, tener resaca4 Mal: dire du mal de, hablar mal dePenser à mal, tener mala intención5 Dificultad substantif féminin trabajoJ'ai eu du mal à obtenir ceci, me ha costado trabajo obtener esto6 RELIGION Mal7 Mal, malamenteÇa tombe mal, la cosa se pone fea; de mal en pis, de mal en peor; tant bien que mal, mal que bien; pas mal de, mucho, cha; pas mal de choses, muchas cosas; familier un rato de un montón de: pas mal de monde, un montón de gente -
17 où
2 (avec mouvement) Adonde: il ne sait pas où aller, no sabe adonde ir3 (interrogatif) Dónde, adónde: où vas-tu?, ¿adónde vas?4 (temps) En que: l'année où il s'est marié, el año en que se casó5 A que en que: le danger où tu nous exposes, el peligro a que nos expones6 où que, dondequiera que -
18 par
préposition → inflexiones1 (exprimant cause, agent, auteur, moyen, lieu, distribution) Por: hâlé par le soleil, tostado por el sol; par écrit, por escrito2 (distribution dans le temps) A: par an, al año3 (temps atmosphérique) Con: par un temps de pluie, con un tiempo de lluvia4 (pendant) En: par un beau jour de printemps, en un hermoso día de primavera5 En: terminé par «ir», terminado en «ir»; par là (direction) por allí; (ainsi) por esto, por este medio: par trop, demasiado; par contre, en cambio -
19 pour
1 (but, destination, temps, durée, imminence de l'action, comparaison) Para: lire pour s'instruire, leer para instruirse; partir pour Madrid, salir para Madrid; laissons cela pour demain, dejemos eso para mañana; j'en ai pour un an, tengo para un año; il était pour partir, estaba para salir; cet enfant est grand pour son âge, este niño es alto para la edad que tiene2 Para con: bon pour ses inférieurs, bueno para con sus inferiores3 Para contra: remède pour le rhume, remedio contra el resfriado4 (à cause de, en faveur de, équivalence, prix, proportion) Por: puni pour sa paresse, castigado por su pereza; lutter pour la patrie, luchar por la patria; il est tenu pour honnête, se le tiene por honrado; laisser pour mort, dejar por muerto; prendre pour épouse, tomar por esposa5 (quant à) En cuanto a, por lo que se refiere a6 Pour lors, para entonces; pour de bon, de veras7 Pour que, para que; a fin de que8 Pro: le pour et le contre, el pro y el contra -
20 premier
1 (primer devant un subst. m.) Primero, ra2 MATHÉMATIQUES Nombre premier, número primo3 Primero: le premier de l'an, el día primero del año4 (étage) Primer piso5 THÉÂTRE Jeune premier, galán joven6 THÉÂTRE Estreno substantif masculin7 IMPRIMERIE Galerada8 (chemin de fer) Primera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
año — sustantivo masculino 1. Área: astronomía Tiempo que transcurre durante una vuelta completa de la Tierra alrededor del Sol. 2. Período de tiempo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre siguiente: Tengo un calendario de este año. año… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Año — Saltar a navegación, búsqueda Un año es el período de tiempo que tarda la Tierra en orbitar una vuelta alrededor del Sol. El término año también se usa para referirse al periodo orbital de cualquier planeta y, por extensión, se aplica a otros… … Wikipedia Español
año — año, año de la pera (de la polca, de la nana, de la cachetada, de la catapún) expr. muy antiguo, de hace mucho tiempo, viejo. ❙ «...una caja de pastillas de la tos del año de la polca...» C. J. Cela, La colmena. ❙ «...pantalones de casimir anchos … Diccionario del Argot "El Sohez"
ANO — or ANO may refer to: * Ano, Ethiopia * Ano family, a noble family of Japan * Ano, a sport with 2 12cm balls, conducted at Tuvalu * Abu Nidal Organization, Palestinian Revolutionary Council, founded by Abu Nidal * Air Navigation Order, the laws of … Wikipedia
ano — m. anat. Extremo distal del intestino que se abre al exterior, por donde se eliminan las heces. Medical Dictionary. 2011. ano Extremo periféri … Diccionario médico
ano- — ⇒ANO , élément préf. Élément préf. tiré de anus et utilisé pour la formation de termes de méd. : anoderme (ano et derme « peau »), subst. masc. « bordure épithéliale du canal anal » (Méd. Biol. t. 1 1970) anoplastie (ano et plastie «… … Encyclopédie Universelle
ano — s. m. 1. Espaço que a Terra (ou outro planeta) gasta em fazer uma revolução completa em torno do Sol. 2. Período de 365 dias. 3. Aniversário natalino. 4. Idade. 5. ano novo: ano que começa. 6. noite de 31 de dezembro. 7. fazer anos: completar… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ano — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ano- — 1 a combining form of anus or anal: anorectal. ano 2 a combining form meaning up, upper, upward : anoopsia. [ < Gk, comb. form of áno] * * * … Universalium
ano — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym słowem mówiący potwierdza opinię, przypuszczenie swojego rozmówcy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pan z Warszawy? – Ano tak. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ano — ano·rex·i·ant; ano·li; … English syllables