-
1 annuntio
annuntio annuntio, avi, atum, are возвещать -
2 annuntĭo
annuntĭo, āre, āvi, ātum - tr. - annoncer, faire savoir, raconter. -
3 annuntio
an-nūntio (ad-nūntio), āvī, ātum, āre, ankündigen, verkündigen, berichten, e longinquo multa, Plin. 7, 174: malum, Sen. de vit. beat. 28: caedem Galbae, Suet. Vit. 9: velut victoriam, Frontin. 3, 8, 2: veritatem tuam, Vulg. psalm. 29, 10: haec, Apul. met. 3, 15: magnas et postremas domino illi fundorum clades, ibid. 9, 35: Christum, Lact. 4, 15, 31. Vulg. Phil. 1, 17 u. 18. – m. de u. Abl., sic de eius exitio, Apul. met. 8, 1: ei de puteo, Vulg. gen. 26, 32: de ea amico suo, Vulg. Iob 36, 33. – ann. u. alci ann. m. folg. Acc. u. Infin., Plin. 7, 177. Frontin. 1, 9, 2. Lact. 4, 13, 18. Apul. met. 9, 2: annuntiatur m. folg. Acc. u. Infin., Curt. 10, 8 (26), 11. – ann. m. folg. indir. Fragesatz, Aur. Vict. Caes. 39, 45 u. Vulg. Sirach 42, 19 (m. qui). Vulg. act. apost. 4, 23 (m. quanta). Suet. Aug. 49 (m. quid). Vulg. Ierem. 36, 15 (m. num quid). – absol., Apul. met. 1, 22 (dum annuntio). Tert. de fug. pers. 7 (annuntiaturi).
-
4 annuntio
an-nūntio (ad-nūntio), āvī, ātum, āre, ankündigen, verkündigen, berichten, e longinquo multa, Plin. 7, 174: malum, Sen. de vit. beat. 28: caedem Galbae, Suet. Vit. 9: velut victoriam, Frontin. 3, 8, 2: veritatem tuam, Vulg. psalm. 29, 10: haec, Apul. met. 3, 15: magnas et postremas domino illi fundorum clades, ibid. 9, 35: Christum, Lact. 4, 15, 31. Vulg. Phil. 1, 17 u. 18. – m. de u. Abl., sic de eius exitio, Apul. met. 8, 1: ei de puteo, Vulg. gen. 26, 32: de ea amico suo, Vulg. Iob 36, 33. – ann. u. alci ann. m. folg. Acc. u. Infin., Plin. 7, 177. Frontin. 1, 9, 2. Lact. 4, 13, 18. Apul. met. 9, 2: annuntiatur m. folg. Acc. u. Infin., Curt. 10, 8 (26), 11. – ann. m. folg. indir. Fragesatz, Aur. Vict. Caes. 39, 45 u. Vulg. Sirach 42, 19 (m. qui). Vulg. act. apost. 4, 23 (m. quanta). Suet. Aug. 49 (m. quid). Vulg. Ierem. 36, 15 (m. num quid). – absol., Apul. met. 1, 22 (dum annuntio). Tert. de fug. pers. 7 (annuntiaturi).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > annuntio
-
5 annuntio
an-nūntio, āvi, ātum, āreобъявлять, доносить, сообщать, докладывать (caedem Galbae Su; de ejus exitio Ap); возвещать ( veritatem Vlg) -
6 annuntio
annuntiare, annuntiavi, annuntiatus V TRANSannounce, say, make known; report, bring news; prophesy/announce before; preach -
7 annuntio
an-nuntĭo (better adn-), not an-nuncĭo ( adn-), āre, v. a., to announce, make known, relate, proclaim (post-Aug. and mostly eccl.; very freq. in Vulg.).a.With acc. and inf.:b.adnuntiavere exanimatum illum,
Plin. 7, 52, 53, § 174.—With quod:c.adnuntiavit ei, quod occidisset Saül sacerdotes,
Vulg. 1 Reg. 22, 21.—With ut and subj.:d.gentibus adnuntiabam, ut paenitentiam agerent,
Vulg. Act. 26, 20; 17, 30.—With acc.:e.adnuntiabo veritatem tuam,
I will declare, Vulg. Psa. 88, 2:adnuntia regnum Dei,
preach, ib. Luc. 9, 60:qui Evangelium adnuntiant,
ib. 1 Cor. 9, 14:adnuntiantes Dominum Jesum,
ib. Act. 11, 21; so,sic adnuntiabat,
App. M. 8 init. —With acc. and dat.:f.bona regi adnuntiant,
Vulg. 2 Par. 18, 12; ib. Isa. 42, 9; ib. Joan. 4, 25.—With de:adnuntiantes ei de puteo,
Vulg. Gen. 26, 32; ib. Job, 36, 33; ib. Joan. 16, 25; ib. Rom. 15, 21. -
8 annuntio
adnuntio (annu-), 1, announce, proclaim, Mk. 5:19; J. 4:25. -
9 annuntio
, annuntiavi, annuntiatum, annuntiare 1объявлять, доносить -
10 annuntiatio
-
11 annuntius
-
12 Deo ignōto
тж. Diis ignōtisНеведомому Богу.Новый Завет, Деяния апостолов, 17.23: Praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram, in qua scriptum erat: IGNOTO DEO. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором было написано: Неведомому Богу. Его-то, которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.Более терпким, но не менее крепким было вино, одурманившее буржуазную молодежь поколения Оливье. Эти молодые люди принесли свой класс на алтарь новому богу. Deo ignoto - народу. (Ромен Роллан, Жан Кристоф.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Deo ignōto
-
13 annuntiatio
annūntiātio (adnūntiātio), ōnis, f. (annuntio), die Ankündigung, Verkündigung, Eccl.
-
14 annuntiator
annūntiātor (adnūntiātor), ōris, m. (annuntio), der Verkündiger, Eccl.
-
15 annuntiatio
annūntiātio (adnūntiātio), ōnis, f. (annuntio), die Ankündigung, Verkündigung, Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > annuntiatio
-
16 annuntiator
annūntiātor (adnūntiātor), ōris, m. (annuntio), der Verkündiger, Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > annuntiator
-
17 adnunciatio
annuntĭātĭo ( adn-), not annun-cĭātĭo ( adn-), ōnis, f. [annuntio], an announcing, announcement, annunciation (eccl. and late Lat.), Vulg. 1 Joan. 1, 5; 3, 11; Lact. 4, 21; Aug. Serm. Sanct. 18; Arn. 7, p. 248. -
18 adnuncius
annuntĭus ( adn-), not annuncĭus ( adn-), ii, m. [annuntio], that announces or makes known (late Lat.):signum,
App. de Deo Socr. p. 52, 28; Ambros. Hexaëm. 5, 9. -
19 adnuntiatio
annuntĭātĭo ( adn-), not annun-cĭātĭo ( adn-), ōnis, f. [annuntio], an announcing, announcement, annunciation (eccl. and late Lat.), Vulg. 1 Joan. 1, 5; 3, 11; Lact. 4, 21; Aug. Serm. Sanct. 18; Arn. 7, p. 248. -
20 adnuntius
annuntĭus ( adn-), not annuncĭus ( adn-), ii, m. [annuntio], that announces or makes known (late Lat.):signum,
App. de Deo Socr. p. 52, 28; Ambros. Hexaëm. 5, 9.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Annuntio vobis — Habemus papam Habemus Papam est une locution latine séculaire qui signifie « Nous avons un pape ». Elle est prononcée par le cardinal protodiacre à l issue d un conclave, depuis le balcon central de la basilique Saint Pierre au Vatican … Wikipédia en Français
Liste lateinischer Phrasen/A — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ab origine — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Ad Kalendas graecas — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Ad calendas graecas — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Ad oculos — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Ad oculos demonstrieren — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Ars gratia artis — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Konklave — Ansicht der Sixtinischen Kapelle von der Kuppel des Petersdoms aus In einem Konklave wählen die dazu berechtigten Kardinäle der römisch katholischen Kirche den Papst und Bischof von Rom. Eine Wahl wird notwendig, wenn das Oberhaupt der… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/H — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Papstwahl — Ansicht der Sixtinischen Kapelle von der Kuppel des Petersdoms aus In einem Konklave wählen die dazu berechtigten Kardinäle der römisch katholischen Kirche den Papst und Bischof von Rom. Eine Wahl wird notwendig, wenn das Oberhaupt der… … Deutsch Wikipedia