-
1 выражать согласие
vgener. annuire (íà+A) -
2 клевать носом
v1) gener. ammammolarsi, annuire (засыпая на ходу), far le riverenze2) colloq. sonnecchiare, fare degli inchini3) jocul. dire di si -
3 молча кивнуть головой
Universale dizionario russo-italiano > молча кивнуть головой
-
4 согласно
1.1) ( в согласии) d'accordo2) ( утвердительно) affermativamente2. предл.secondo, in conformità, conformemente* * *1) нар. ( единодушно) di comune accordoжить согла́сно — vivere <in pace / di buon accordo>, andare d'accordo
2) нар. книжн. ( утвердительно) affermativamenteсогла́сно кивнуть головой — fare un cenno affermativo con la testa; accennare di sì col capo
3) предлог + Д conformemente (a qc), conforme, secondoсогла́сно закону — conforme / in conformità alla legge
согла́сно договору — secondo il contratto
согла́сно этим обязательствам — a termini di questi impegni
* * *1. advgener. come da2. predic.gener. comportabilmente (+D), previo, concordemente, consentaneamente, in conformita di (+D), sopra (+D), standardizzazione (+D) -
5 соглашаться
см. согласиться* * *несов.см. согласиться* * *v1) gener. (a q.c.) accedere (íà+A), aderire (c+I), consentire, convenire, accettare (íà+A), acchetarsi (ñ+I), accondiscendere (ñ+I), (а) acconsentire, adottare un'opinione, ammettere (ñ+I), andare d'accordo (=accordarsi), annuire (a q.c.), assentire, consentire a (q.c.) (на что-л.), dar retta a (qd) (с кем-л.), deferire (на+A; из учтивости), indursi (íà+A), sottoscrivere, starci (с чем-л.)2) colloq. stare3) econ. accettare -
6 утвердительно
* * *нар.affermativamente; in modo affermativoутверди́тельно кивнуть головой — annuire con il capo
* * *advgener. affermativamente -
7 кивать
[kivát'] v.i. impf. (pf. кивнуть - кивну, кивнёшь)1) salutare (v.t.), fare un cenno con il capo2) (+ strum.) annuire, far cenno di sì3) (на + acc.) accennare a -
8 одобрительно
-
9 поддакивать
[poddákivat'] v.i. impf. (pf. поддакнуть - поддакну, поддакнешь) (colloq.)approvare, annuire, dire di sì -
10 согласно
[soglásno]1) prep. (+ dat.) secondoсогласно договору — secondo il contratto, come da contratto
2) avv. affermativamenteсогласно кивнуть головой — far cenno di sì con la testa, annuire
-
11 утвердительно
[utverdítel'no] avv.ответить утвердительно — dire di sì, acconsentire
См. также в других словарях:
annuire — v. intr. [dal lat. annuĕre, der. di nuĕre far cenno , col pref. ad ] (io annuisco, tu annuisci, ecc.; aus. avere ). [accennare di sì, essere d accordo, con la prep. a o assol.: a. (a una richiesta ) con difficoltà ] ▶◀ acconsentire,… … Enciclopedia Italiana
annuire — an·nu·ì·re v.intr. (avere) 1. CO fare uno o più cenni di assenso: annuì varie volte mentre parlavo Sinonimi: approvare, assentire. Contrari: negare. 2. BU estens., acconsentire: annuire a una domanda Sinonimi: approvare, assentire. Contrari:… … Dizionario italiano
annuire — {{hw}}{{annuire}}{{/hw}}v. intr. (io annuisco , tu annuisci ; aus. avere ) Fare cenno di sì | Acconsentire: annuire a una richiesta. ETIMOLOGIA: dal lat. adnuere, comp. di ad rafforz. e nuere ‘far cenno di sì’ (da nutus ‘cenno del capo’) … Enciclopedia di italiano
annuire — v. intr. assentire □ acconsentire, consentire, condiscendere CONTR. negare □ rifiutare, ricusare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
approvare — ap·pro·và·re v.tr. (io appròvo) 1. FO riconoscere giusto, valido: approvare una scelta, un discorso | ass., assentire, annuire: approvò con un cenno del capo Sinonimi: accettare, accogliere, apprezzare, avallare, confermare, promuovere | annuire … Dizionario italiano
acconsentire — ac·con·sen·tì·re v.intr. e tr. (io acconsènto) 1. v.intr. (avere) CO dare il proprio consenso, la propria approvazione: non acconsentirò mai alle sue richieste, acconsento a parlarvi; anche ass.: chi tace acconsente Sinonimi: accondiscendere,… … Dizionario italiano
annuito — an·nu·ì·to p.pass. → annuire … Dizionario italiano
assentire — as·sen·tì·re v.intr., v.tr. (io assènto) 1. v.intr. (avere) CO dare la propria approvazione, dire di sì: assentì con un cenno del capo, assentire a una proposta Sinonimi: acconsentire, affermare, annuire, approvare, consentire, dire di sì.… … Dizionario italiano
acconsentire — v. intr. [der. di consentire, col pref. a 1] (io acconsènto, ecc.; aus. avere ). [dire di sì, con la prep. a o assol.: a. a una richiesta ; decidere di a. ] ▶◀ accettare (∅), accogliere (∅), accondiscendere, annuire, approvare (∅), assentire,… … Enciclopedia Italiana
assentire — [dal lat. assentire, der. di sentire, col pref. ad , avere un parere ] (io assènto, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [dire di sì, dare la propria approvazione, con la prep. a o assol.] ▶◀ accettare (∅), acconsentire, concordare (con),… … Enciclopedia Italiana
sì — [lat. sic così; sì ] (radd. sint.). ■ avv. 1. [come risposta affermativa: Vieni anche tu? Sì ] ▶◀ altroché, certamente, certo, d accordo, esatto, O.K., okay, sicuramente, sicuro, (region.) sine, va bene. ◀▶ niente affatto, no, (region.) none.… … Enciclopedia Italiana