-
1 юбилей
anniversario м.пятидесятилетний юбилей — cinquantesimo anniversario, cinquantenario м.
* * *м.anniversario ( годовщина); ricorrenza f; уст. giubileoпятидесятилетний / столетний юбиле́й — cinquantenario m; cinquantesimo anniversario / centenario m
отмечать / праздновать юбиле́й — festeggiare / celebrare l'anniversario
* * *ngener. ricordanza, giubileo, ricorrenza -
2 годовщина
anniversario м.* * *ж.пятая / десятая / двадцатая / тридцатая / сороковая / пятидесятая годовщи́на — quinquennale m / decennale m / ventennale m / trentennale m / quarantennale m / cinquantennale m
отмечать годовщи́ну — celebrare / festeggiare l'anniversario
по случаю годовщи́ны... — nella ricorrenza dell'anniversario...
* * *ngener. annuale, anniversario, ricordanza, ricorrenza -
3 jubilee
['dʒuːbɪliː]nome giubileo m.; (anniversary) anniversario m.* * *['‹u:bili:](a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) giubileo; anniversario* * *jubilee /ˈdʒu:bɪli:/n.2 cinquantesimo anniversario ( di un sovrano, ecc.): silver jubilee, venticinquesimo anniversario; diamond jubilee, sessantesimo anniversario3 (fig.) grande festa; giubilo; celebrazione solennejubileana.giubilare; del giubileo.* * *['dʒuːbɪliː]nome giubileo m.; (anniversary) anniversario m. -
4 anniversary
[ˌænɪ'vɜːsərɪ] 1.nome anniversario m.2.modificatore [festival, reunion] commemorativoour anniversary dinner — (of wedding) il nostro pranzo di anniversario
* * *[ænə'və:səri]plural - anniversaries; noun(the day of the year on which something once happened and is remembered: We celebrated our fifth wedding anniversary.) anniversario* * *[ˌænɪ'vɜːsərɪ] 1.nome anniversario m.2.modificatore [festival, reunion] commemorativoour anniversary dinner — (of wedding) il nostro pranzo di anniversario
-
5 anniversary *** an·ni·ver·sa·ry
[ˌænɪ'vɜːs(ə)rɪ]1. n2. adjanniversary celebration — celebrazione f dell'anniversario
anniversary dinner — pranzo per l'anniversario, cena commemorativa
English-Italian dictionary > anniversary *** an·ni·ver·sa·ry
-
6 юбилейный
[jubiléjnyj] agg.:"юбилейный обед весь состоял из тостов, речей, объятий и слёз" (А. Чехов) — "L'anniversario fu festeggiato con un pranzo a base di brindisi, discorsi, abbracci e lacrime" (A. Čechov)
-
7 двадцатилетие
1) ( срок) ventennio м., vent'anni м. мн.2) ( годовщина) ventesimo anniversario м.* * *с.1) ( срок в двадцать лет) ventennio m2) ( годовщина) ventesimo anniversario, ventennale m* * *n1) gener. ventennale, ventennio2) obs. vicennio -
8 quincentenary
[ˌkwɪnsen'tiːnərɪ] [AE -'sentənerɪ]nome quinto centenario m., cinquecentesimo anniversario m.* * *quincentenary /kwɪnsɛnˈti:nərɪ/, ( USA) /kwɪnˈsɛntənɛrɪ/n.quinto centenario; cinquecentesimo anniversario.* * *[ˌkwɪnsen'tiːnərɪ] [AE -'sentənerɪ]nome quinto centenario m., cinquecentesimo anniversario m. -
9 diamond jubilee
-
10 silver jubilee
* * *n* * * -
11 годовщина
[godovščína] f. -
12 дата
1) ( календарное время) data ж., anniversario м.2) ( помета) data ж., datazione ж.* * *ж.знаменательная да́та — data / anniversario memorabile
поставить да́ту — datare vt
* * *ngener. millesimo (на книгах и т.п.), data -
13 двадцатилетний
1) ( продолжающийся двадцать лет) ventennale2) ( о возрасте) ventenne, di vent'anni3) ( о юбилее) del ventesimo anniversario* * *прил.ventenne ( о человеке); di venti anni, ventennale* * *adj1) gener. ventennale, ventenne, ventenne (о возрасте, человеке)2) poet. quadrilustre -
14 десятилетие
-
15 пятилетие
-
16 тридцатилетие
с.1) ( промежуток времени) trentennio m2) ( годовщина) trentesimo anniversario, trentennale m* * *ngener. trentesimo anniversario, trentennio -
17 diamond wedding
-
18 flag day
-
19 golden jubilee
* * *ncinquantenario, giubileo* * * -
20 Independence Day
nome US = il 4 luglio, giorno dell'anniversario della proclamazione dell'indipendenza americana, avvenuta nel 1776* * *n AmSee:Cultural note: INDEPENDENCE DAY Negli Stati Uniti il 4 luglio si festeggia l' Independence Day, il giorno in cui è stata firmata, nel 1776, la Dichiarazione di Indipendenza con la quale tredici colonie britanniche dichiaravano la propria indipendenza dalla Gran Bretagna e la propria appartenenza agli Stati Uniti d'America.* * *nome US = il 4 luglio, giorno dell'anniversario della proclamazione dell'indipendenza americana, avvenuta nel 1776
См. также в других словарях:
anniversario — /an:iver sarjo/ [dal lat. anniversarius, comp. di annus anno e tema di vertĕre volgere ]. ■ agg., non com. [che ricorre allo scadere di ogni anno: un incontro a. ] ▶◀ annuale, annuo. ■ s.m. 1. [occasione di festeggiamento che ricorre ogni anno]… … Enciclopedia Italiana
anniversario — an·ni·ver·sà·rio s.m., agg. 1a. s.m. AD ricorrenza, commemorazione annuale di un evento di importanza pubblica o privata: l anniversario della liberazione, anniversario di matrimonio Sinonimi: ricorrenza. 1b. s.m. BU compleanno 2. agg. BU annuale … Dizionario italiano
anniversario — {{hw}}{{anniversario}}{{/hw}}A agg. Che ricorre ogni anno: giorno –a. B s. m. 1 Giorno di ricorrenza e commemorazione annuale di un avvenimento importante. 2 Compleanno … Enciclopedia di italiano
anniversario — pl.m. anniversari sing.f. anniversaria pl.f. anniversarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
anniversario — A agg. (raro) annuale B s. m. 1. ricorrenza, commemorazione annuale, celebrazione 2. (raro) compleanno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Decimo X Anniversario de Misia: The Tour of Misia 2008 Eighth World + The Best DJ Remixes — Decimo X Aniversario de Misia: The Tour of Misia 2008 Eighth World + The Best DJ Remixes Remix album and video by Misia Released … Wikipedia
ANIV — anniversario … Abbreviations in Latin Inscriptions
Timbres d'Italie 2007 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2007 par Poste Italiane. Italie 2007 Italie 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avril … Wikipédia en Français
Timbres d'italie 2007 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2007 par Poste Italiane. Italie 2007 Italie 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avr … Wikipédia en Français
Tommaso Crudeli — Tommaso Baldassarre Crudeli (né le 21 décembre 1702 à Poppi, dans la province d Arezzo en Toscane et mort le 27 mars 1745 dans la même ville) était un homme de lettres italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Elio Augusto Di Carlo — (à gauche) avec Edgardo Moltoni et le compte Tornielli, Milan 1979 … Wikipédia en Français