-
1 annerledes
adv -
2 annerledes
different, otherwise* * *adj. [ alternativ] different adv. [ alternativ] differently, otherwise, in another way -
3 annerledes
otherwise -
4 annerledes
სხვანაირად, სხვაგვარად, სხვა გზით -
5 annerledes enn andre
adj. different from others -
6 annerledes enn du tror
adj. different from what you think -
7 være annerledes enn
быть иным, чем -
8 anderledes
см. annerledes -
9 annleis
диал. см. annerledes -
10 forholde seg
1) относиться, соотноситься2) обстоятьsåledes forholde segr det seg med — так обстоит дело с (чем, кем-л.)
-
11 langt
adv (komp lenger, superl lengst)langt ifra — ни в коем случае, вовсе нет
ikke på langt nær — далеко не, даже приблизительно не
de har ikke langt til — до (такого-то места, пункта) им недалеко
være langt på ve — i
б) перен. выполнить большую часть работы2) долгоlangt om lenge — в конце концов; наконец-то
langt tilbake — далеко позади, давно
det var langt mellom (noe) — были большие перерывы (интервалы) между (чем-л.)
3) гораздо -
12 tenkende
-
13 alternativ
альтернатива-et, -/-er, -a/-ene* * ** * *subst. [ valgmulighet] alternative, choice subst. [ mulighet] alternative, alternate subst. [ annen løsning] alternative, option adj. [ annerledes] alternative, countercultural, experimental (f.eks. ) -
14 ny
новый, -ая-tt, -e* * *fresh, new, recent* * *adj. new, fresh (fxbegin a fresh chapter, throw fresh light on the subject
) adj. [ annen] other (fxthis match is no good, give me another
) adj. [ annerledes] different (fx ) new, novel
См. также в других словарях:
Gunnar Staalesen — (* 19. Oktober 1947 in Bergen, Norwegen) ist ein norwegischer Schriftsteller, der überwiegend Kriminalromane schreibt. Daneben arbeitet er als Dramaturg am Theater Den Nationale Scene in Bergen … Deutsch Wikipedia
Staalesen — Gunnar Staalesen Gunnar Staalesen (* 19. Oktober 1947 in Bergen, Norwegen) ist ein norwegischer Schriftsteller, der überwiegend Kriminalromane schreibt. Daneben arbeitet er als Dramaturg am Theater Den Nationale Scene in Bergen.… … Deutsch Wikipedia
Torill Kove — Illustration Koves zu Henrik Hovlands Buch Johannes Jensen føler seg annerledes … Deutsch Wikipedia
Джейсон — Йон Арне Сэтерой … Википедия
Gunnar Staalesen — (Bergen, 16 de octubre de 1947) es un escritor noruego de novela policíaca, famoso por sus novelas del dectective de Bergen Varg Veum, antiguo trabajador de la oficina da protección a la infancia. Estudió filología francesa e inglesa y literatura … Wikipedia Español
Torill Kove — Données clés Naissance 25 mai 1958 (1958 05 25) (53 ans) Hamar Norvege !Norvège Nationalité … Wikipédia en Français