-
1 annerimento
annerimentoannerimento [anneri'mento]sostantivo MaskulinSchwärzen neutroDizionario italiano-tedesco > annerimento
2 annerimento
3 annerimento
4 annerimento
annerimento s.m. noircissement.5 annerimento
annerimento s.m. blackening; darkening.6 annerimento
7 annerimento
нагар ( на электрическом коллекторе), потемнение, почернение, чернение8 annerimento
сущ.общ. загар, почернение, чернение, окрашивание в чёрный цвет9 annerimento
10 curva di annerimento
кфт. кривая почерненияDictionnaire polytechnique italo-russe > curva di annerimento
11 differenza di annerimento
кфт. разность плотностей почерненияDictionnaire polytechnique italo-russe > differenza di annerimento
12 bagno
"bath;Bad;banho"* * *m bathstanza bathroomgabinetto toiletbagno di fango mud bathfare il bagno have a bathmettere a bagno soaknel mare et cetera (have a) swimbagno degli uomini gents, AE men's roombagno per donne ladies' (room)* * *bagno s.m.1 bath; (in mare ecc.) bathe: fare un bagno, to take (o to have) a bath; vasca da bagno, bathtub; stagione dei bagni, bathing season; fare il bagno ( in mare), to bathe (o to swim); mettere a bagno, to soak; accappatoio da bagno bathrobe; costume da bagno, swimsuit (o bathing costume); cuffia da bagno, bathing cap; sali da bagno, bath salts // bagno di sole, sun-bath; bagno turco, turkish bath; bagno di fango, mud bath // bagni pubblici, public baths // essere in un bagno di sudore, to perspire profusely ∙ Nell'inglese della Gran Bretagna il termine 'bath' indica quasi esclusivamente il 'bagno fatto per pulizia'; nell'inglese degli Stati Uniti indica anche 'bagno in mare o in piscina'4 (chim., fot., metall.) bath: bagno d'annerimento, blackening bath; bagno d'arresto, shortstop bath; bagno d'inversione, reversing bath; bagno rallentatore, restraining bath; bagno di tempra, quenching bath (o hardening medium)5 bagno penale, penitentiary (o penal colony).* * *['baɲɲo]1. smfare il bagno — (nella vasca) to have a bath, (in piscina) to go swimming, (al mare) to go swimming o bathing
preferisci il bagno o la doccia? — which do you prefer, a bath or a shower?
vasca da bagno — bath, bathtub
2) (locale), (anche: stanza da bagno) bathroomqui c'è il bagno e lì la camera da letto — the bathroom's here, and the bedroom's there
scusi, dov'è il bagno? — where's the toilet o loo, please? Brit, where's the bathroom, please? Am
3) (stabilimento balneare) private beach2.* * *['baɲɲo] 1.sostantivo maschile1) (al mare ecc.) swim, bathe BE form.andare a fare il bagno — to go bathing o swimming, to go for a swim
2) (per lavarsi) bathfare il bagno — to have o take AE a bath
fare il bagno a un bambino — to give a child a bath, to bath BE o bathe AE a child
vasca da bagno — bathtub, bath BE, tub AE
3) (stanza) bathroomcamera con bagno — (in hotel) en suite, room with private bath
4) (gabinetto) toilet, lavatory5) chim. fot. bath2.sostantivo maschile plurale bagni (stabilimento balneare) bathing establishment sing.; (stabilimento termale) bathsbagno penale — stor. penal colony
bagno di sangue — fig. bloodbath
- i di mare — sea bathing
- i pubblici — baths, public convenience BE, rest room AE
••essere in un bagno di sudore — to be hot and sticky, to be dripping with sweat
mettere a bagno qcs. — to leave sth. to soak
* * *bagno/'baŋŋo/I sostantivo m.1 (al mare ecc.) swim, bathe BE form.; andare a fare il bagno to go bathing o swimming, to go for a swim; la stagione dei -i the bathing season2 (per lavarsi) bath; fare il bagno to have o take AE a bath; fare il bagno a un bambino to give a child a bath, to bath BE o bathe AE a child; vasca da bagno bathtub, bath BE, tub AE4 (gabinetto) toilet, lavatory5 chim. fot. bathII bagni m.pl.(stabilimento balneare) bathing establishment sing.; (stabilimento termale) bathsessere in un bagno di sudore to be hot and sticky, to be dripping with sweat; mettere a bagno qcs. to leave sth. to soak\bagno penale stor. penal colony; bagno di sangue fig. bloodbath; bagno di sole sunbath; fare un bagno di sole to soak up the sun; bagno turco Turkish bath; - i di mare sea bathing; - i pubblici baths, public convenience BE, rest room AE.13 affumicamento
affumicamento s.m. 1. ( annerimento) noircissement. 2. ( Alim) (di carni, pesci) fumage, fumaison f.; ( di aringhe) saurissage, saurage, fumage. 3. ( in apicoltura) enfumage.14 affumicatura
affumicatura s.f. 1. ( annerimento) noircissement m. 2. ( Alim) (di carni, pesci) fumage m., fumaison; ( di aringhe) saurissage m., saurage m., fumage m. 3. ( in apicoltura) enfumage m.15 affumicamento
affumicamento s.m.1 smoking2 ( annerimento da fumo) blackening with smoke3 ( di carne, di pesce ecc.) smoking, curing; smoke-drying; ( di aringhe) curing, kippering; bloating.См. также в других словарях:
annerimento — an·ne·ri·mén·to s.m. 1. CO l annerire, l annerirsi e il loro risultato 2. TS fotogr. fase dello sviluppo delle pellicole fotografiche durante la quale i sali d argento dell emulsione si trasformano in argento metallico ad opera della luce 3. TS… … Dizionario italiano
annerimento — {{hw}}{{annerimento}}{{/hw}}s. m. Conferimento o acquisizione di un colore nero … Enciclopedia di italiano
annerimento — pl.m. annerimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allessatura — al·les·sa·tù·ra s.f. 1. BU lessatura Sinonimi: bollitura. 2. TS agr. annerimento e rammollimento di una pianta per effetto di parassiti o altri agenti esterni {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
anneramento — an·ne·ra·mén·to s.m. BU var. → annerimento … Dizionario italiano
anneritura — an·ne·ri·tù·ra s.f. BU annerimento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
denigrazione — de·ni·gra·zió·ne s.f. CO il denigrare e il suo risultato Sinonimi: calunnia, diffamazione, maldicenza, svergognamento. Contrari: celebrazione, elogio, encomio, esaltazione, incensamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1745. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
flaccidezza — flac·ci·déz·za s.f. 1. CO flaccidità: la flaccidezza della pelle, di un muscolo Sinonimi: atonicità. Contrari: tonicità. 2. TS zoot. malattia epidermica del baco da seta consistente nell afflosciamento e annerimento dei tessuti, che ne causa in… … Dizionario italiano
sbianchimento — sbian·chi·mén·to s.m. 1. BU lo sbianchire, lo sbianchirsi e il loro risultato 2. TS industr. → sbianca 3. TS fotogr. nello sviluppo, immersione dei negativi nell acqua per ridurne l annerimento {{line}} {{/line}} DATA: 1959 … Dizionario italiano
solarizzazione — so·la·riz·za·zió·ne s.f. 1. TS bot. temporanea o definitiva inattivazione dei cloroplasti dovuta a eccessiva esposizione alla luce 2. TS fotogr. nella stampa fotografica, inversione del processo di annerimento di un emulsione causata da un… … Dizionario italiano
velo — vé·lo s.m. AU 1. tessuto fine, leggero e trasparente, spec. di seta o cotone: velo rado, fitto, un vestito di velo 2. drappo con cui le donne si coprono il capo o il viso come segno di sottomissione o pudore: le donne musulmane sono obbligate a… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский