-
1 annebbiamento
annebbiamento s.m. 1. ( formazione di nebbia) formation f. de brouillard. 2. ( nebbia) brouillard. 3. ( fig) ( offuscamento) obscurcissement: annebbiamento della vista obscurcissement de la vue; annebbiamento della mente obscurcissement de l'esprit. -
2 annebbiamento
annebbiamento s.m.1 fogginess2 ( offuscamento) dimness: annebbiamento della vista, dimming of the eyesight; annebbiamento della coscienza, clouding of consciousness. -
3 annebbiamento
annebbiamentoannebbiamento [annebbia'mento]sostantivo Maskulin1 (formazione di nebbia) Nebelbildung Feminin2 (banco di nebbia) Nebelbank Feminin3 (figurato: offuscamento) Umnebelung Feminin, Trübung FemininDizionario italiano-tedesco > annebbiamento
4 annebbiamento
annebbiaménto m 1) пасмурность; облачность; редкий туман 2) fig затуманивание, помрачение( рассудка, зрения) 3) tecn затуманивание, потускнение5 annebbiamento
annebbiaménto m 1) пасмурность; облачность; редкий туман 2) fig затуманивание, помрачение (рассудка, зрения) 3) tecn затуманивание, потускнение6 annebbiamento
m1) пасмурность; облачность; редкий туман2) перен. затуманивание, помрачение (рассудка, зрения)3) тех. затуманивание, потускнение7 annebbiamento
8 annebbiamento
n. mjegullim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > annebbiamento
9 mjegullim
annebbiamentoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mjegullim
10 затмение
11 умопомрачение
1) см. умопомешательство2) перен. annebbiamento / offuscamento della mente12 чад
м.едкий чад — fumo acre; afrore di fumo; puzzo di abbruciaticcio2) перен. ( дурман) fumo / fumi m pl, annebbiamento mentale13 затмение
1) ( небесного тела) eclissi ж.2) ( помрачение) offuscamento м., ottenebramento м. mentale* * *с.1) астр. eclissi fзатме́ние Солнца — eclissi solare
лунное затме́ние — eclissi lunare
2) перен. разг. offuscamento m, annebbiamento m ( della ragione)* * *n1) gener. eclissi, offuscamento2) liter. oscuramento, oscurazione3) astr. eclisse14 облачность
nuvolosità ж., nuvole ж. мн.* * *ж.nuvolosità f спец.сплошная о́блачность — fitta nuvolaglia; cielo coperto
* * *ngener. nugolo, annebbiamento, nuvolosita15 пасмурность
ngener. annebbiamento16 прикрытие дымовой завесой
nmilit. annebbiamentoUniversale dizionario russo-italiano > прикрытие дымовой завесой
17 fumo
fumo s.m. 1. fumée f.: il fumo dei camini la fumée des cheminées. 2. ( il fumare) tabac: il fumo fa male alla salute le tabac nuit à la santé, fumer est mauvais pour la santé. 3. (esalazione, vapore) vapeur f., fumée f.: il fumo che usciva dalla pentola la fumée qui émanait de la casserole. 4. al pl. ( fig) ( annebbiamento) fumées f.pl., vapeurs f.pl.: i fumi del vino les vapeurs du vin. 5. ( gerg) ( hashish) shit, fumette f.18 fumo
1. m.1) дым3) курение (n.)la disturba il fumo? — вы не возражаете (вам не помешает), если я закурю?
2. agg.дымчатый, тёмно-серый3.•◆
ha mandato in fumo il mio progetto — он расстроил (сорвал) мои планыle sue speranze andarono in fumo — её надежды растаяли, как дым
il patrimonio è andato in fumo — он вылетел в трубу (fam. он профукал всё своё состояние)
4.•19 чад
[čad] m. (gen. чада, чаду, prepos. о чаде, в чаду)1) puzza di bruciato, fumo acre2) (fig.) annebbiamento mentale"В чаду увлечений я ухлопал и своё состояние, и женино, - массу чужих денег" (А. Чехов) — "In preda alle passioni, scialacquai sia il mio patrimonio che quello di mia moglie: un sacco di soldi non miei" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
annebbiamento — /an:eb:ja mento/ s.m. [der. di annebbiare ]. 1. [l annebbiarsi o l essere annebbiato] ▶◀ offuscamento, velatura. ‖ annuvolamento, oscuramento. ◀▶ rasserenamento, schiarimento, schiarita, snebbiamento. 2. (fig.) [stato di confusione e scarsa… … Enciclopedia Italiana
annebbiamento — an·neb·bia·mén·to s.m. CO l annebbiare, l annebbiarsi e il loro risultato | fig., offuscamento delle facoltà mentali Sinonimi: 1appannamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
annebbiamento — {{hw}}{{annebbiamento}}{{/hw}}s. m. Addensamento nebbioso | Offuscamento (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
annebbiamento — pl.m. annebbiamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
annebbiamento — s. m. (anche fig.) intorbidamento, offuscamento, appannamento, obnubilamento (lett.), obnubilazione, ottenebramento, ottenebrazione, oscuramento □ stordimento CONTR. rischiaramento. SFUMATURE ► frastornamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frastornamento — s. m. stordimento, disorientamento □ sbalordimento. SFUMATURE frastornamento annebbiamento intontimento Il frastornamento è uno stato di leggera confusione mentale indotto da qualcuno che parla troppo, da rumori molesti o anche da un eccesso di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rischiaramento — ri·schia·ra·mén·to s.m. CO 1a. il rischiarare, il rischiararsi e il loro risultato: il rischiaramento del cielo Contrari: annebbiamento. 1b. fig., chiarimento: rischiaramento di un idea | illuminazione: rischiaramento della mente Contrari:… … Dizionario italiano
snebbiamento — /zneb:ja mento/ s.m. [der. di snebbiare ]. 1. [azione ed effetto dello snebbiare] ◀▶ annebbiamento. 2. (fig.) [liberazione da ciò che offusca la vista o l intelligenza: s. della mente ] ▶◀ chiarificazione, rischiaramento, schiarimento.… … Enciclopedia Italiana
appannamento — 1ap·pan·na·mén·to s.m. CO 1. l appannare, l appannarsi e il loro risultato: l appannamento dei vetri Sinonimi: offuscamento. 2. fig., annebbiamento, stordimento: l appannamento della mente Sinonimi: stordimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1667.… … Dizionario italiano
crepuscolo — cre·pù·sco·lo s.m. CO 1a. luce tenue del cielo prima del sorgere del sole o dopo il tramonto Contrari: imbrunire, tramonto; 1alba, albore, aurora, dilucolo. 1b. momento, spec. della sera, in cui tale luce comincia a vedersi; tramonto: i colori… … Dizionario italiano
foschia — fo·schì·a s.f. 1. CO offuscamento leggero e temporaneo dell atmosfera dovuto spec. a goccioline di vapore, fumo, pulviscolo e sim. Sinonimi: 1bruma, caligine. 2. BU lett., fig., annebbiamento della vista | fig., turbamento dell animo o della… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский