Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

annan

  • 1 annan

    аннан 1. нар.
    1) в знач. оттуда

    annan yaxşı kürenä ― оттуда хорошо видно

    2) затем; потом

    annan ul säyaxäte turında söyläde ― затем он рассказал о своем путешествии

    2. мест.

    annan aldım ― взял у нее

    .

    Tatarça-rusça süzlek > annan

  • 2 аннан

    1. нар. 1) в знач.оттуда

    annan yaxşı kürenä ― оттуда хорошо видно

    2) затем, потом

    annan ul säyaxäte turında söyläde ― затем он рассказал о своем путешествии

    2. мест. у него

    annan aldım ― взял у нее

    Tatarça-rusça süzlek > аннан

  • 3 алдан

    нар. 1) спереди

    maşina aldan yaña kürenä ― спереди машина выглядит новой

    2) впереди

    aldan pionerlar kilä ― впереди идут пионеры

    3) прежний, сначала

    aldan uylä annan eşlä ― прежде подумай, а потом делай

    4) заранее, предварительно

    aldan bilgälärgä ― заранее наметить

    ▪ aldan kisätergä предупредить кого, предостеречь кого ▪ aldan kürergä предвидеть что

    Tatarça-rusça süzlek > алдан

  • 4 аң

    сущ. 1) сознание, рассудок

    awıru añın yuğaltqan ― больной потерял сознание

    2) разг.разум, ум

    añ belän eş itärgä ― действовать с умом

    ▪▪ añ bul! смотри, будь острожен! ▪▪ añ kerergä созреть умственно ▪▪ añğa kilergä прийти в себя, прийти в сознание ▪▪ añnan yazarğa потерять сознание

    Tatarça-rusça süzlek > аң

  • 5 тыш

    I 1. сущ. 1) внешняя сторона, наружная сторона 2) обложка 3) перен.двор, улица 2. прил. внешний

    tış yaq ― внешняя сторона

    ▪ tışqa çığarğa выходить/выйти по нужде, оправляться/оправиться ▪▪ tışı - mamıq, eçe - qabıq на иного взглянешь - картина, а разглядишь - скотина ▪▪ tışı - yefäk, eçe - kibäk на иного взглянешь - картина, а разглядишь - скотина ▪▪ tışı yaltırıy, eçe qaltırıy снаружи шёлк, а внутри щёлк, снаружи мило, а внутри гнило ▪▪ tıştan al da göl, qalğanın üzen bel на иного взглянешь - картина, а разглядишь - скотина ▪▪ tıştan yaltırıy, eçtan qaltırıy посл.снаружи шёлк, а внутри щёлк, снаружи мило, а внутри гнило II посл. 1) кроме (употребляется с существительными и местоимениями в исходном падеже), сверх 2) помимо 3) вне, сверх

    annan tış ― кроме него

    4) вне-, сверх- (первая часть сложных слов)

    sıynıf tış ― внеклассный

    isäptän tış ― внеплановый, сверхплановый

    Tatarça-rusça süzlek > тыш

  • 6 ул

    I мест. 1) он, она, оно 2) тот, та, то

    ul urında ― на том месте

    3) это

    balalar bezneñ kiläçäk ul ― дети - это наше будущее

    ▪ ul qädär столько ▪ ul waqıtta (çaqta) тогда ▪ ul waqıttqğı (çaqtağı) тогдашний ▪ aña ему, ей, к нему, к ней ▪ anda у него, у неё ▪ anı его, её ▪ anıñ его, её ▪ annan от него, от неё II сущ. в р.з.сын

    Tatarça-rusça süzlek > ул

  • 7 aldan

    алдан нар.

    maşina aldan yaña kürenä ― спереди машина выглядит новой

    aldan pionerlar kilä ― впереди идут пионеры

    3) прежний; сначала

    aldan uylä annan eşlä ― прежде подумай, а потом делай

    4) заранее; предварительно

    aldan bilgälärgä ― заранее наметить

    предупредить кого; предостеречь кого
    .

    Tatarça-rusça süzlek > aldan

  • 8 ul

    ул I сущ.
    в р.з. сын
    II мест.
    1) он; она; оно
    2) тот; та; то

    ul urında ― на том месте

    balalar bezneñ kiläçäk ul ― дети - это наше будущее

    ▪ anıñ
    его; её
    ▪ aña
    ему; ей; к нему; к ней
    ▪ anı
    его; её
    ▪ annan
    от него; от неё
    ▪ anda
    у него; у неё
    .

    Tatarça-rusça süzlek > ul

См. также в других словарях:

  • Annan — may refer to:People* Kofi Annan, (b 1938), former Secretary General of the United Nations (1/Jan/1997 1/Jan/2007) * Kojo Annan, (b 1973), Kofi Annan s son * Noel Gilroy Annan, (1916 – 2000) was a member of the House of Lords and British academic… …   Wikipedia

  • Annan —    ANNAN, a royal burgh, and a parish, in the county of Dumfries, 16 miles (E. S. E.) from Dumfries, and 79 (s.) from Edinburgh; containing, with part of Brydekirk quoad sacra, 5471 inhabitants, of whom 4409 are in the burgh. This place, which is …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Annan — ist der Name folgender Personen: Alyson Annan (* 1973), australische Feldhockeyspielerin Anthony Annan (* 1986), ghanaischer Fußballspieler Daniel Francis Annan (1928–2006), ghanaischer Jurist und Politiker Kofi Annan (* 1938), ehemaliger… …   Deutsch Wikipedia

  • Annan — (spr. Ännan), 1) Fluß in der schottischen Grafschaft Dumfries, mündet in den Solwaybusen, schiffbar u. lachsreich; 2) Stadt am Flusse gleiches Namens, Hafen, Lachsfang, Küstenschifffahrt; 4600 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Annan — (spr. ännen), Stadt (royal burgh) in Dumfriesshire (Schottland), 3 km oberhalb der Mündung des Annan in den Solway Firth, hier von einem Eisenbahnviadukt überspannt, der 1880 teilweise zusammenstürzte. A. hat Baumwollspinnerei und (1901) 5804… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Annan — (spr. ännän), Hafenstadt in der schott. Grafsch. Dumfries, l. am River A., (1901) 5804 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Annan — Annan, Kofi Annan, Kofi …   Enciclopedia Universal

  • Annan — Annan, Stadt in Schottland, unweit des Solwaybusens, 8000 E., Hafen, Handelsverkehr …   Herders Conversations-Lexikon

  • Annan — (Kofi) (né en 1938) diplomate ghanéen; secrétaire général de l ONU depuis le 1er janv. 1997 …   Encyclopédie Universelle

  • Annan — [an′ən, ä′nən] Kofi [kō′fē] 1938 ; Ghanaian diplomat: secretary general of the United Nations (1997 ) …   English World dictionary

  • Annan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Politique 3 Sport …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»