-
1 année
annéeročník frok f -
2 année bissextile
année bissextilepřestupný rok -
3 année de lumière
année de lumièresvětelný rok -
4 Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.
Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.Místo, aby se zlo zlepšovalo, zhoršuje se rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.
-
5 Cet homme s'enrichit d'année en année.
Cet homme s'enrichit d'année en année.Ten člověk rok od roku bohatne.Dictionnaire français-tchèque > Cet homme s'enrichit d'année en année.
-
6 Cette industrie dépérit d'année en année.
Cette industrie dépérit d'année en année.Ten průmysl hyne rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Cette industrie dépérit d'année en année.
-
7 Elle devenait plus maigre d'année en année.
Elle devenait plus maigre d'année en année.Rok od roku schla.Dictionnaire français-tchèque > Elle devenait plus maigre d'année en année.
-
8 Elle s'abêtit d'année en année.
Elle s'abêtit d'année en année.Hloupne rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Elle s'abêtit d'année en année.
-
9 La production de cette année est inférieure à celle de l'année dernière.
La production de cette année est inférieure à celle de l'année dernière.Letos jsme vyrobili méně než loni.Dictionnaire français-tchèque > La production de cette année est inférieure à celle de l'année dernière.
-
10 Les dettes de la ville augmentent d'année en année.
Les dettes de la ville augmentent d'année en année.Dluhy města rok od roku rostou.Dictionnaire français-tchèque > Les dettes de la ville augmentent d'année en année.
-
11 L'industrie de l'automobile se développe d'année en année.
L'industrie de l'automobile se développe d'année en année.Automobilový průmysl se rok od roku rozvíjí.Dictionnaire français-tchèque > L'industrie de l'automobile se développe d'année en année.
-
12 Ma mémoire baisse d'année en année.
Ma mémoire baisse d'année en année.Paměť mi slábne rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Ma mémoire baisse d'année en année.
-
13 Ma vue baisse d'année en année.
Ma vue baisse d'année en année.Zrak mi slábne rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Ma vue baisse d'année en année.
-
14 On bâtit plus de maisons cette année que l'année dernière.
On bâtit plus de maisons cette année que l'année dernière.Letos se staví domů více než loni.Dictionnaire français-tchèque > On bâtit plus de maisons cette année que l'année dernière.
-
15 Sa fortune diminue d'année en année.
Sa fortune diminue d'année en année.Jeho jmění se rok od roku tenčí.Dictionnaire français-tchèque > Sa fortune diminue d'année en année.
-
16 A la fin de l'année scolaire, les élèves se dispersent.
A la fin de l'année scolaire, les élèves se dispersent.Na konci školního roku se žáci rozjíždějí.Dictionnaire français-tchèque > A la fin de l'année scolaire, les élèves se dispersent.
-
17 A l'exposition de cette année, il a remporté le grand prix.
A l'exposition de cette année, il a remporté le grand prix.Získal první cenu na letošní výstavě.Dictionnaire français-tchèque > A l'exposition de cette année, il a remporté le grand prix.
-
18 bonne année!
bonne année!šťastný a veselý nový rok! -
19 Cet enfant est devenu beaucoup plus fort depuis l'année dernière.
Cet enfant est devenu beaucoup plus fort depuis l'année dernière.Od loňska to dítě velice zesílilo.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant est devenu beaucoup plus fort depuis l'année dernière.
-
20 Cette année, je n'ai pas renouvelé mon abonnement au théâtre.
Cette année, je n'ai pas renouvelé mon abonnement au théâtre.Letos jsem pustil předplacení v divadle.Dictionnaire français-tchèque > Cette année, je n'ai pas renouvelé mon abonnement au théâtre.
См. также в других словарях:
année — [ ane ] n. f. • 1170; lat. pop. °annata, de annus → an 1 ♦ Astron. Temps de révolution de la Terre autour du Soleil. Par ext. Temps de révolution d une planète autour du Soleil, d un satellite autour d une planète. L année de Mars, l année… … Encyclopédie Universelle
année — ANNÉE. sub. f. (On pron. Anée.) Le temps que le Soleil emploie à parcourir les douze signes du Zodiaque, et qui est de douze mois. Une année, deux années. L année passée. L année précédente. L année qui vient. L année prochaine. Cette année. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
année — Année. s. f. Le cours, l espace de l an. Une année. deux années. l année passée, precedente. l année qui vient, ou l année prochaine. cette année, la presente année. le cours des années. en cette année là, ce fut l année du grand Hyver. d année… … Dictionnaire de l'Académie française
Année 0 — Année zéro Pour les articles homonymes, voir Zéro (homonymie). L année zéro n existe pas dans l ère chrétienne (Anno Domini), ni dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. L année 1 précéde donc immédiatement l an 1. Elle n existe … Wikipédia en Français
Annee — Année Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une année est, à la base, une unité de temps mesurant des phénomènes liés à une révolution complète de la Terre autour du Soleil. Sommaire 1 Unités… … Wikipédia en Français
Année D — Année commune commençant un jeudi Une année commune commençant un jeudi est une année de 365 jours dont le 1er janvier et le 31 décembre tombent un jeudi, comme par exemple 1998 ou 2009. On[Qui ?] lui affecte la lettre dominicale D. Elle… … Wikipédia en Français
Année DC — Année bissextile commençant un jeudi Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme par exemple 2004 ou 2032. On lui… … Wikipédia en Français
Année E — Année commune commençant un mercredi Une année commune commençant un mercredi est une année de 365 jours dont le 1er janvier et le 31 décembre tombent un mercredi, comme par exemple 2003 ou 2014. On lui affecte la lettre dominicale E.… … Wikipédia en Français
Année ED — Année bissextile commençant un mercredi Une année bissextile commençant un mercredi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un mercredi, le 29 février un samedi et le 31 décembre un jeudi, comme par exemple 1992 ou 2020. On lui… … Wikipédia en Français
année — cannée pannée vannée … Dictionnaire des rimes
ANNÉE — s. f. Employé sans qualification, ce mot exprime Le temps que la terre met à faire une révolution entière dans son orbite, et pendant lequel le soleil nous semble parcourir les douze signes du zodiaque. L année passée. L année précédente. L année … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)