-
61 Forderung beim Konkursverwalter (zur Konkurstabelle) anmelden
Forderung beim Konkursverwalter (zur Konkurstabelle) anmelden
to lodge a proof of debt with the official receiver, to lodge a proof in bankruptcyBusiness german-english dictionary > Forderung beim Konkursverwalter (zur Konkurstabelle) anmelden
-
62 Forderung zur Konkurstabelle anmelden
Forderung zur Konkurstabelle anmelden
to lodge a proof in bankruptcyBusiness german-english dictionary > Forderung zur Konkurstabelle anmelden
-
63 Fracht eines Schiffes bei der Ausfahrt anmelden
Fracht eines Schiffes bei der Ausfahrt anmelden
to enter outwardsBusiness german-english dictionary > Fracht eines Schiffes bei der Ausfahrt anmelden
-
64 Fracht eines Schiffes bei der Einfahrt anmelden
Fracht eines Schiffes bei der Einfahrt anmelden
to enter inwardsBusiness german-english dictionary > Fracht eines Schiffes bei der Einfahrt anmelden
-
65 Gesellschaft zur Eintragung anmelden
Gesellschaft zur Eintragung anmelden
to register a company (corporation, US)Business german-english dictionary > Gesellschaft zur Eintragung anmelden
-
66 Gespräch anmelden
Gespräch anmelden
(telecom.) to book (place, US) a call -
67 Gewerbe anmelden
Gewerbe anmelden
to register a trade -
68 Konkurs anmelden
Konkurs anmelden
to file a petition for a receiving order in bankruptcy, to strike a docket, to go through the hoops -
69 Konkurs selbst anmelden
Business german-english dictionary > Konkurs selbst anmelden
-
70 Konkursforderung anmelden
Konkursforderung anmelden
to lodge a proof of debtBusiness german-english dictionary > Konkursforderung anmelden
-
71 Kraftfahrzeug anmelden
Kraftfahrzeug anmelden
to register a motor vehicle -
72 Kreditgewerbe anmelden
Kreditgewerbe anmelden
to register under the Moneylenders Act (Br.) -
73 Ladung anmelden
Ladung anmelden
to manifest a cargo -
74 Ladungsverzeichnis anmelden
Business german-english dictionary > Ladungsverzeichnis anmelden
-
75 Masseforderung anmelden
Masseforderung anmelden
to prove one=s claimBusiness german-english dictionary > Masseforderung anmelden
-
76 Obligationen zur Rückzahlung anmelden
Obligationen zur Rückzahlung anmelden
to give notice of withdrawal of bondsBusiness german-english dictionary > Obligationen zur Rückzahlung anmelden
-
77 Patent anmelden
Patent anmelden
to file an application (apply, put up) for a patent, to give notice of a patent -
78 Patentwiderspruch anmelden
Patentwiderspruch anmelden
to lodge an opposition to a patentBusiness german-english dictionary > Patentwiderspruch anmelden
-
79 Schaden anmelden
Schaden anmelden
to give notice of a claim -
80 Tratte anmelden
Tratte anmelden
to advise a draft
См. также в других словарях:
Anmelden — Anmêlden, verb. reg. act. einem melden. Einem etwas anmelden. Sich zu etwas anmelden, persönlich anbiethen. Besonders in der Sprache des Umganges, einem des andern Ankunft, oder Besuch melden. Sich bey einem anmelden lassen, ihm seinen Besuch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anmelden — V. (Grundstufe) etw. registrieren lassen Beispiel: Er hat seine neueste Erfindung zum Patent angemeldet. Kollokation: seinen Wohnsitz anmelden anmelden V. (Aufbaustufe) jmdn. für die Teilnahme an etw. eintragen lassen Synonyme: einschreiben,… … Extremes Deutsch
anmelden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • registrieren • sich registrieren • sich anmelden … Deutsch Wörterbuch
anmelden — anmelden, meldet an, meldete an, hat angemeldet, angemeldet sein 1. Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. 2. Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anmelden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Einchecken • Abfertigung … Deutsch Wörterbuch
anmelden — immatrikulieren; einschreiben; einsteigen; einloggen; registrieren; authentifizieren; einreichen * * * an|mel|den [ anmɛldn̩], meldete an, angemeldet <tr.; hat: 1. a) jmds. Kommen ankündigen … Universal-Lexikon
anmelden — ạn·mel·den (hat) [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (bei jemandem) anmelden mit jemandem einen Termin für ein Treffen oder einen Besuch vereinbaren <sein Kind beim Arzt anmelden; seinen Besuch anmelden> 2 jemanden / sich (zu etwas) anmelden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anmelden — 1. ankündigen, ansagen, bekannt geben; (geh. veraltend): ankünden. 2. eintragen/registrieren lassen, melden. 3. einschreiben, eintragen, immatrikulieren, registrieren/vormerken lassen. 4. anbringen, anzeigen, bekunden, darlegen, geltend machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anmelden — anmeldenv einBabyhatsichangemeldet=manistschwanger.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anmelden — ạn|mel|den … Die deutsche Rechtschreibung
(sich) anmelden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) eintragen • registrieren • einchecken Bsp.: • Wir mussten uns beim Empfang eintragen (= anmelden). • Wir checkten spät ein … Deutsch Wörterbuch