-
1 da kommt er anmarschiert
прил.общ. вон он идёт сюда, вон он шагаетУниверсальный немецко-русский словарь > da kommt er anmarschiert
-
2 anmarschieren
* * *ạn|mar|schie|ren ptp a\#nmarschiertvi sep aux sein (MIL)to advanceanmarschiert kommen — to come marching along or (auf einen zu) up
* * *an|mar·schie·ren *vi Hilfsverb: sein MIL to advance* * *intransitives Verb; mit sein advanceanmarschiert kommen — (ugs.) come marching along; (auf einen zu) come marching up
* * *anmarschieren v/i (trennb, ist) march up;* * *intransitives Verb; mit sein advanceanmarschiert kommen — (ugs.) come marching along; (auf einen zu) come marching up
-
3 anmarschieren
-
4 nähern, sich
nähern, sich, a) dem Orte nach: prope accedere. – appropinquare (herannahen, herankommen). – adventare (mit starken Schritten anmarschiert kommen). – sich jmdm. od. einer Sache n., (propius) accedere ad mit Akk.: sich mit dem Heere einer Stadt n., exercitum ad urbem (propius) admovere. – b) der Zeit nach, von Zeitpunkten, Ereignissen etc.: prope adesse. subesse (nahe bevorstehen). – appropinquare. appetere (herannahen). – es nähert sich der Zeitpunkt, wo etc., prope adest, cum etc. – sich dem Greisenalter n., in conspectu senectutis esse: sich dem achtzigsten Jahre n. (v. Menschen), prope ad octogesimum annum pervenisse: das sich mit starken Schritten nähernde Greisenalter, adventans senectus. – c) der Ähnlichkeit nach, s. »nahe kommen« unter »nahe«. – Nähern, das, s. Annäherung.
-
5 anmarschieren
anmarschieren vi (s) подходи́ть, приближа́тьсяTruppen anmarschieren lassen подтя́гивать войска́da kommt er anmarschiert вон он шага́ет; вон он идё́т сюда́ -
6 anmarschieren
Militärwesen anmarschieren, anmarschiert kommen марширова́ть [ sich unmittelbar nähern подходи́ть /подойти́ ма́ршем] mit Zielangabe. v. Besucher(n) идти́ [подходи́ть/-] mit Zielangabe -
7 anmarschieren
ánmarschieren vi (s)подходи́ть, приближа́тьсяda kommt er a nmarschiert разг. — вот он шага́ет [идё́т сюда́]
См. также в других словарях:
anmarschieren — ạn||mar|schie|ren 〈V. intr.; ist〉 heranmarschieren, mit festem, regelmäßigem Schritt näher kommen * * * ạn|mar|schie|ren <sw. V.; ist: 1. marschierend herankommen: die Truppen marschierten an; <oft im 2. Part. in Verbindung mit… … Universal-Lexikon
antraben — ạn||tra|ben 〈V. intr.; ist〉 zu traben beginnen (von Pferden) ● angetrabt kommen sich im Trab nähern; beim Chef antraben müssen 〈fig.; umg.〉 beim Chef, Vorgesetzten erscheinen müssen * * * ạn|tra|ben <sw. V.>: 1. <hat> zu traben… … Universal-Lexikon
Eckensteher Nante — Frontispiz zu „Eckensteher Nante im Verhör“ von 1833 Der Eckensteher Nante, eigentlich Ferdinand Strumpf (* 1803; † ?), war ein Berliner Dienstmann mit der polizeilichen Konzessionsnummer 22 (vermerkt auf einem Messing Nummernschild, das um… … Deutsch Wikipedia
Erste Schlacht bei Panipat — Teil von: Fünfter Indienfeldzug Baburs Datum 20. April 1526 Ort Panipat, Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Erste Schlacht von Panipat — Erste Schlacht bei Panipat Teil von: Fünfter Indienfeldzug Baburs Darstellung der Ersten Schlacht bei Panipat; Miniatur; um 1598 … Deutsch Wikipedia
Hotel Savoy — ist ein Roman von Joseph Roth, der vom 9. Februar bis 16. März 1924 in der Frankfurter Zeitung vorabgedruckt wurde. Im selben Jahr erfolgte der Druck in Berlin. Der Heimkehrer Gabriel Dan erzählt, wie die Revolution das heruntergekommene Hotel… … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Brüx (1421) — Mit der Schlacht bei Brüx am 5. August 1421 endete ein Feldzug radikaler Hussiten aus Prag gegen Nordböhmen. Die hussitischen Truppen unter dem Kommando von Jan Želivský unterlagen dabei sächsischen Truppen Friedrichs von Meißen. Es blieb eine… … Deutsch Wikipedia
Amalfi (1908) — Die Amalfi Übersicht Typ Panzerkreuzer … Deutsch Wikipedia
Blutbad vor dem Reichstag am 13. Januar 1920 — Das Blutbad vor dem Reichstag ereignete sich am 13. Januar 1920 vor dem Reichstagsgebäude in Berlin während einer Verhandlung der Weimarer Nationalversammlung zum Betriebsrätegesetz. Es wurde als historisches Ereignis von dem wenige Wochen später … Deutsch Wikipedia
Kampfgruppe von Gottberg — Die Kampfgruppe von Gottberg war ein nach ihrem Kommandeur SS Brigadeführer Curt von Gottberg benannter, hauptsächlich aus SS , Polizei und Waffen SS Einheiten bestehender Ad hoc Verband, der von November 1942 bis zum August 1944 vorgeblich zur… … Deutsch Wikipedia
anmarschieren — anmarschieren:1.〈marschierendherankommen〉anrücken·anmarschiert/angerückt/angezogenkommen·imAnmarschsein·heranmarschieren·anziehen·imAnzugsein;auch⇨kommen(1)–2.anmarschiertkommen:→1 … Das Wörterbuch der Synonyme
