-
1 anmälan
[²'an:mä:lan]subst.заявлениеrapport (till myndighet); meddelande (om deltagande)skicka in (el. göra) en anmälan till polisen--послать (или подать) заявление в полициюanmälan till tävlingen mottas på expeditionen--заявки на участие в соревновании (конкурсе)————————заявление, объявление, донесение -
2 anmälan
substantiv2. melding, tilmeldingAnmälan senast två veckor innan säsongstart!
Tilmelding senest to uger før sæsonstart!
3. anmeldelse (fx musik, teater) -
3 anmälan
substantiv2. melding, tilmeldingAnmälan senast två veckor innan säsongstart!
Tilmelding senest to uger før sæsonstart!3. anmeldelse (fx musik, teater) -
4 anmälan
заявление, отчет -
5 anmälan
1) verkondiging2) aankondiging -
6 anmälan
sanomajulistusilmoitusilmoittautumineninfojulkilausumainformaatiokuulutustiedonantotiedotusuutinentietoarvostelu -
7 anmälan -ningar
ilmoittautuminen -
8 anmälan om ankomst
saapumisilmoitus -
9 flyttningsanmälan
flyttnings+anmälan[²fl'yt:ningsanmä:lan]subst.заявление о смене места жительстваobligatorisk anmälan som man måste göra när man flyttar till en annan adress särskilda blanketter finns på posten -
10 sjukanmälan
sjuk+anmälan[²sj'u:kanmä:lan]subst.заявление о временной нетрудоспособностиanmälan (till försäkringskassan) om att man är sjuk Sjukanmälan bör göras per telefon, per brev eller genom bud den dag då man blir sjuk. -
11 AMU
['a:mu]fork.arbetsmarknadsutbildning Yrkesinriktad utbildning för den som är eller riskerar att bli arbetslös. Ofta ordnas utbildningen som särskilda kurser på AMU-centrer. Anmälan till kurserna sker genom arbetsförmedlingen. -
12 dödsboanmälan
dödsbo+anmälan[²d'öt:sbo:anmä:lan]subst.заявление об отсутствии наследственной массыNär en person dör måste vanligen en bouppteckning göras. Om den avlidne inte hade några tillgångar kan en dödsboanmälan ersätta bouppteckningen -
13 jämte
[²j'em:te]prep.рядомkom och sätt dig jämte mig!--иди, сядь рядом со мной————————[²j'em:te]prep.а такжеtillsammans med; plusanmälan till kursen, jämte läkarintyg, ska vara insänd 1 april--заявление на курсы, а также медицинскую справку следует послать не позднее 1 апреля————————вместе с————————subst.житель края Емтланд -
14 mantalsskrivning
mantals+skrivning[²m'an:ta:lskri:vning]subst.регистрация местожительстваårlig registrering av befolkningen för att bestämma var en person ska betala skatt, få ut sociala förmåner etc Ingen särskild anmälan behöver göras utan uppgift hämtas från folkbokföringen.mantalsskrivningsort -en--местожительство, место прописки -
15 Radionämnden
[²r'a:dionem:(n)den]namnкомитет по делам радиовещанияen statlig myndighet som granskar radio- och TV- program efter att de har sänts arbetar på eget initiativ eller efter anmälan och utreder om programmet bryter mot radiolagen eller avtalet mellan staten och Sveriges Radio -
16 jämte
I præposition1. sammen med, tillige medAnmälan till kursen, jämte läkarintyg, ska vara insänd senast 1 maj
Tilmeldelse til kursus, sammen med lægeattest, skal indsendes senest 1. maj
2. ved siden afVem sätter du dig jämte, när du går på bussen?
II substantivHvem sætter du dig ved siden af i bussen?
-
17 jämte
I præposition1. sammen med, tillige medAnmälan till kursen, jämte läkarintyg, ska vara insänd senast 1 maj
Tilmeldelse til kursus, sammen med lægeattest, skal indsendes senest 1. maj2. ved siden afVem sätter du dig jämte, när du går på bussen?
Hvem sætter du dig ved siden af i bussen?II substantiv -
18 lex
ubøjeligt substantiv1. lex, lov, bruges også foran et navn for at betegne en særlov/særlig bestemmelse (jura, lov og ret m.m.)En Lex Maria-anmälan ska utföras då en patient drabbats, eller riskerar att drabbas, av allvarlig skada eller allvarlig sjukdom
En Lex Maria-anmeldelse skal indgives når en patient bliver ramt, eller risikerer at blive ramt, af en alvorlig skade eller en alvorlig sygdom (Socialstyrelsens Lex M. om anmeldelsespligt, SOSFS 2005:28) -
19 papperslapp
substantiv1. papirlap, lap papir, seddelEn anmälan till Socialstyrelsen handlar om att föräldrarna till en tvåårig pojke, som drabbats av en hjärntumör, fick beskedet via en papperslapp
En anmeldelse til S. handler om at forældrene til dreng på to år, der er blevet ramt af en hjernetumor, fik beskeden på en lap papir2. penge, sedler (pluralis) (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
anmälan — • anmälning, tillkännagivande, meddelande, rapport, information, deklaration, manifest • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan … Svensk synonymlexikon
påbud — • förordning, påbud, bestämmelse, stadgande, regel, föreskrift, direktiv, dekret, reglemente • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan, dekret … Svensk synonymlexikon
tillkännagivande — • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan, dekret • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan • deklaration, uttalande, förklaring,… … Svensk synonymlexikon
Christopher Gillberg — Lars Christopher Gillberg (born 19 April 1950), who has sometimes published as Gillberg and Gillberg with his wife Carina Gillberg, is a professor of child and adolescent psychiatry at Gothenburg University in Gothenburg, Sweden, and an honorary… … Wikipedia
Discrimination against atheists — Freedom of religion Concepts … Wikipedia
dekret — • förordning, påbud, bestämmelse, stadgande, regel, föreskrift, direktiv, dekret, reglemente • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan … Svensk synonymlexikon
kungörelse — • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan • anmälning, tillkännagivande, meddelande, rapport, information, deklaration, manifest • deklaration, uttalande, förklaring, kungörelse … Svensk synonymlexikon
meddelande — • kommunikation, meddelande, rapport • meddelande, notis, avisering • budskap, bud, underrättelse, besked • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan • anmälning,… … Svensk synonymlexikon
proklamation — • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan … Svensk synonymlexikon
denuntiation — s JUR tillkännagivande, anmälan, underrättelse, t.ex. meddelande till låntagare att lånet övertagits av en ny kreditgivare och att framtida betalningar ska ske till denna … Clue 9 Svensk Ordbok
prospekt — s ( et, prospekt) anmälan, reklambroschyr med plan … Clue 9 Svensk Ordbok
