-
101 EZB-Nuklearoption
EZB-Nuklearoption f (infrml) BANK, MEDIA, POL ECB nuclear option (infrml; mediale Analogie aus der Politik des Kalten Krieges zur Kennzeichnung der überraschenden EZB-Entscheidung von 5/2010 zum – Rating-unabhängigen – Ankauf von Anleihen überschuldeter Euro-Staaten bei Inkaufnahme einer negativen Beeinflussung sowohl der mittelfristigen Inflationserwartungen als auch ihrer eigenen Glaubwürdigkeit und Unabhängigkeit) -
102 getrennter Handel von Kapital- und Zinsansprüchen
getrennter Handel m von Kapital- und Zinsansprüchen BÖRSE, FIN Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities, STRIPS (Trennung stripbarer Anleihen in Zinskupon und Anleihemantel, die zum Zero Bond werden, strippable government bonds can be split into their component parts of coupons and principal, separation in interest-only strip and principal-only strip, i.e. in zero bonds)Business german-english dictionary > getrennter Handel von Kapital- und Zinsansprüchen
-
103 Hybridkapital
Hybridkapital n FIN hybrid capital (nachrangige Anleihen oder Nachrangdarlehen als Eigenkapitalersatz; Rechtsstellung zwischen dem vollhaftenden Eigenkapital und den dinglich besicherten erstrangigen Darlehen; cf subordinated loan) -
104 mezzanine Finanzierungsmittel
mezzanine Finanzierungsmittel npl FIN mezzanine funds (mit Nachrangcharakter, hybride Finanzierungsform, vgl. mezzanine Finanzierung; Hybridkapital = nachrangige Anleihen bzw. Nachrangdarlehen als Eigenkapital-Ersatz zur Verbesserung des Ratings)Business german-english dictionary > mezzanine Finanzierungsmittel
-
105 nackter Leerverkauf
nackter Leerverkauf m BÖRSE naked short selling (Synonym: ungedeckter Leerverkauf; Spekulation auf fallende Kurse durch Leerverkäufe von Aktien, Anleihen oder CDS = Credit Default Swaps = Kreditausfallswaps ohne Leihe des entsprechenden Basisinstruments; Gegensatz: gedeckter Leerverkauf mit der Leihe des Basisinstruments von einer Bank gegen Gebühr) -
106 nacktes Short-Selling
nacktes Short-Selling n BÖRSE naked short selling (Synonym: nackter Leerverkauf, ungedeckter Leerverkauf; Spekulation auf fallende Kurse durch Leerverkäufe von Aktien, Anleihen oder CDS = Credit Default Swaps = Kreditausfallswaps ohne Leihe des entsprechenden Basisinstruments; Gegensatz: gedeckter Leerverkauf) -
107 Nuklearoption
Nuklearoption f (infrml) BANK, MEDIA, POL nuclear option (infrml; mediale Analogie aus der Politik des Kalten Krieges zur Kennzeichnung der überraschenden EZB-Entscheidung von 05/2010 zum Ankauf von Anleihen überschuldeter Euro-Staaten – Rating-unabhängig, insbesondere auch solche mit Ramschstatus – bei Inkaufnahme einer negativen Beeinflussung sowohl der mittelfristigen Inflationserwartungen als auch des Risikos der Zerstörung ihrer eigenen Glaubwürdigkeit und Unabhängigkeit) -
108 quantitative Lockerung
quantitative Lockerung f BANK, WIWI quantitative easing, QE, credit easing (Euphemismus für die extrem expansive Geldpolitik nach dem Zusammenbruch einer großen Wallstreet-Investmentbank 09/2008; Flutung der Geldmärkte: Zentralbanken kaufen direkt vom Staat und privaten Unternehmen Anleihen, Covered Bonds, u. a. auch hypothekenbesicherte Pfandbriefe = mortgage-backed securities = MBSs, darunter auch solche fragwürdiger Bonität = non-investment grade bonds oder junk bonds; daneben quasi unbegrenzte Zuteilung von Zentralbankgeld zu ca. 0 bis 1 % Zinsen; die Standards für die Akzeptanz von Staatsanleihen zur Besicherung von Zentralbankgeld werden aufgeweicht; Folge: Renditen am Anleihenmarkt sinken, Zinsstrukturkurve = yield curve verflacht, Aufblähung der Zentralbankbilanzen und der Geldmengen; Staatsfinanzierung per Knopfdruck, nicht mehr notwendig durch die Druckerpresse; Inkaufnahme des Risikos der Beeinträchtigung von Inflationserwartungen, der Länder- und Währungsbonität, sowie – am gravierendsten – der Beschädigung der Glaubwürdigkeit und politischen Unabhängigkeit wichtiger Notenbanken, solange Lösungsversuche sich in der Transformation kurzfristiger in mittel- oder langfristige Probleme erschöpfen; cf glut of liquidity = Liquiditätsschwemme, cf subprime mortgage; monster bubble) -
109 Risiko vorzeitiger Rückzahlung
Risiko n vorzeitiger Rückzahlung BANK, FIN, MGT prepayment risk (Synonym: Rückzahlungsrisiko; Anleihen, Darlehen)Business german-english dictionary > Risiko vorzeitiger Rückzahlung
-
110 Rückzahlungsrisiko
Rückzahlungsrisiko n BANK, FIN, MGT prepayment risk (Synonym: Risiko vorzeitiger Rückzahlung; Anleihen, Darlehen) -
111 Aufnahme
Aufnahme f, -n приё́м, приня́тие, получе́ниеgastliche Aufnahme гостеприи́мство; раду́шный приё́мdie Aufnahme als Mitglied приня́тие в чле́ны; приё́м в чле́ныdie Aufnahme in die Mannschaft спорт. включе́ние в кома́нду; включе́ние в соста́в кома́ндыdie Aufnahme von Geldern получе́ние креди́таdie Aufnahme von Anleihen получе́ние за́йма, получе́ние заё́маAufnahme finden находи́ть о́тклик, найти́ о́ткликgute Aufnahme finden встре́тить хоро́ший приё́м, быть воспри́нятым хорошо́, быть при́нятым хорошо́, быть встре́ченным хорошо́herzliche Aufnahme finden встре́тить серде́чный приё́м, быть воспри́нятым серде́чно, быть при́нятым серде́чно, быть встре́ченным серде́чноkühle Aufnahme finden встре́тить холо́дный приё́м, быть воспри́нятым хо́лодно, быть при́нятым хо́лодно, быть встре́ченным хо́лодноer fand in einem Büro Aufnahme он был при́нят в конто́ру, он устро́ился в конто́реj-m Aufnahme gewähren принима́ть (кого-л.), дава́ть прию́т (кому-л.)wie war die Aufnahme des Schauspiels beim Publikum? как пье́са бы́ла при́нята пу́бликой?in Aufnahme kommen получа́ть распростране́ние, приобрета́ть популя́рностьin Aufnahme kommen находи́ть спрос, найти́ спросAufnahme sg восприя́тие, усвое́ниеmagnetische Aufnahme геол. магни́тная восприи́мчивостьdie Aufnahme fremder Sitten восприя́тие чужи́х обы́чаев; усвое́ние чужи́х обы́чаевAufnahme sg съё́мка (фо́то-, топографи́ческая и т.п.)Aufnahme sg за́пись (на плё́нку, диск, кассе́ту, грампласти́нку)fotografische Aufnahme фотографи́рование, фотосъё́мкаdie Aufnahme nach Augenmaß глазоме́рная съё́мкаeine Aufnahme von etw. (D) machen сфотографи́ровать, фотографи́ровать, снять (что-л.)Aufnahme сни́мок; за́пись (на плё́нке, грампласти́нке)eine fotografische Aufnahme фотосни́мок, фотогра́фияein Konzert als Aufnahme senden ра́дио передава́ть конце́рт в за́писиAufnahme sg составле́ние (протоко́ла), протоколи́рованиеdie Aufnahme der Beweise юр. сбор (и протоколи́рование) доказа́тельствAufnahme протоко́льная за́пись; (инвента́рная) о́пись; инвента́рная о́письAufnahme sg нача́ло, возобновле́ние (рабо́ты, суде́бного проце́сса и т.п.)die Aufnahme diplomatischer Beziehungen установле́ние дипломати́ческих отноше́нийdie Aufnahme der Produktion нала́живание произво́дстваdie Aufnahme des Studiums an einer Hochschule поступле́ние в вы́сшее уче́бное заведе́ниеdie Aufnahme der Arbeiten steht unmittelbar bevor рабо́ты бу́дут на́чаты в ближа́йшее вре́мяAufnahme воен. подде́ржка отхо́да (ча́стью, находя́щейся в тылу́); приня́тие на себя́ (отходя́щих сил)Aufnahme набо́р (пе́тель - при вя́зке); подня́тие (спусти́вшейся пе́тли)Aufnahme приё́мная; приё́мный поко́й, приё́мное отделе́ние (в больни́це)Aufnahme физ., хим. поглоще́ние; присоедине́ниеAufnahme включе́ние (напр., дополни́тельных усло́вий в контра́кт)Aufnahme освое́ние (но́вого проду́кта); включе́ние в номенклату́ру (предприя́тия но́вого проду́кта, арти́кула)Aufnahme установле́ние (напр. отноше́ний)Aufnahme f включе́ние (напр., дополни́тельных усло́вий в контра́кт); освое́ние (но́вого проду́кта); установле́ние (напр. отноше́ний) -
112 Zeichner
3) Anleihen-, Aktienzeichner подпи́счик -
113 Zeichnerin
1) Künstlerin рисова́льщица3) Anleihen-, Aktienzeichnerin подпи́счица -
114 Zeichnung
1) bildliche Darstellung рису́нок. technische Zeichnung чертёж. eine flüchtige Zeichnung набро́сок, зарисо́вка, эски́з. eine technische Zeichnung v. etw. anfertigen де́лать с- чертёж чего́-н.3) Schilderung изображе́ние. die Zeichnung der Charaktere eines Romans изображе́ние хара́ктеров в рома́не4) Musterung рису́нок5) v. etw. Anleihen-, Aktienzeichnung подпи́ска на что-н. -
115 Anleihe
'Anleihe f <Anleihe; Anleihen> (vý)půjčka f, obligace f -
116 Staatspapiere
pl[Anleihen]gilt-edged securities Br.
См. также в других словарях:
Anleihen — (loans; emprunts; prestiti). Inhalt: I. Allgemeines; II. Die Sicherheit der A.; III. Die Begebung der A. Verzinsung, Kurs, Konsolidation, Zinsreduktion, Konvertierung. IV. Die Tilgung der A.; V. Einige statistische Ziffern über A. A. sind die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anleihen — Anleihen, im eigentlichen commerciellen Sinne die öffentlichen od. Staats A., auch Staatsschuld, öffentliche Schuld genannt; sie sind die Schulden, welche eine Regierung macht, wenn zur Deckung außerordentlicher Ausgaben die Staatseinnahmen nicht … Pierer's Universal-Lexikon
Anleihen — Anleihen, große Geldaufnahmen seitens des Staates, öffentlicher Körperschaften (Provinzen, Kreise, Städte), Aktiengesellschaften etc. in Gestalt von Obligationen, Prioritäten, Pfand , Rentenbriefen etc. (s. Staatsschulden) … Kleines Konversations-Lexikon
Anleihen — Anleihen, Anlehen, Darlehen ist das Rechtsgeschäft, durch welches eine verwerthbare Sache mittelst einer wahren oder uneigentlichen Uebergabe auf jemanden übertragen wird, unter der Bedingung, das Empfangene in demselben Maße und derselben Art… … Herders Conversations-Lexikon
Anleihen — Anleihen,das:⇨Anleihe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anleihen — Verzinsliches Wertpapier ist der Sammelbegriff für alle Formen von zinstragenden bzw. bringenden Wertpapieren (wie z. B.: Schuldverschreibung, Anleihe, Pfandbrief, Rentenpapier, Obligation, international auch: Bond oder Debenture), die in der… … Deutsch Wikipedia
Anleihen — Kreditbeanspruchung * * * Ạn|lei|hen 〈n. 14; schweiz.〉 = Anleihe * * * Ạn|lei|hen, das; s, (schweiz.): Anleihe. * * * Anleihen, langfristige Schuldaufnahmen größeren Umfangs am in oder ausländischen Kapitalmarkt gegen Ausgabe von… … Universal-Lexikon
öffentliche Anleihen — öffentliche Anleihen, Anleihen … Universal-Lexikon
zinsvariable Anleihen — zinsvariable Anleihen, die Floating rate notes … Universal-Lexikon
Kreditbeanspruchung — Anleihen … Universal-Lexikon
festverzinsliche Wertpapiere — ⇡ Anleihen … Lexikon der Economics
