-
1 anlaşma
догово́р (м) договорённость (ж) соглаше́ние (с)* * *соглаше́ние, догово́рanlaşmaya varmak — прийти́ к соглаше́нию; дости́чь договорённости, договори́ться
ekonomik anlaşma — экономи́ческое соглаше́ние
karşılıklı anlaşma — а) взаимопонима́ние; б) взаи́мная договорённость
-
2 anlaşma
договоренность, соглашениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > anlaşma
-
3 anlaşma
-
4 ticari\ anlaşma
торго́вая сде́лка -
5 ekonomik
экономи́ческий* * *1) экономи́ческий; хозя́йственныйekonomik abluka — экономи́ческая блока́да
ekonomik anlaşma — экономи́ческое соглаше́ние
ekonomik sorunlar — экономи́ческие пробле́мы
ekonomik yükseliş — экономи́ческий подъём
2) экономи́чный, эконо́мныйekonomik bir yaşayış — эконо́мная жизнь
ekonomik makineler — экономи́чные маши́ны
-
6 karşılıklı
взаи́мный обою́дный* * *1.1) взаи́мный, обою́дный, двусторо́ннийkarşılıklı anlaşma — а) взаимопонима́ние; б) взаи́мная договорённость
karşılıklı güven — взаи́мное дове́рие
karşılıklı mübadele — взаимообме́н; товарообме́н
yükümlük karşılıklı saygı — взаи́мное уваже́ние
karşılıklı yardım — взаимопо́мощь
2) противолежа́щий, противополо́жный, располо́женный друг про́тив дру́га2.karşılıklı masalarda oturdular — они́ се́ли за противополо́жные столы́
друг про́тив дру́гаelbisenin düğmelerini karşılıklı dikilecek — пу́говицы на пла́тье должны́ быть приши́ты друг про́тив дру́га
-
7 uygun
со-* * *1) подходя́щийuygun fiyat — подходя́щая цена́
bu fikri uygun buldu — он нашёл э́ту иде́ю подходя́щей
2) соотве́тствующийuygun düşmek / gelmek — подходи́ть, соотве́тствовать; гармони́ровать
uygun olmak — отвеча́ть, соотве́тствовать
böyle bir anlaşma her tarafın çıkarına uygundur — тако́е соглаше́ние отвеча́ет интере́сам ка́ждой стороны́
karara uygun olarak — в соотве́тствии с реше́нием
-
8 zemin
грунт (м) по́чва (ж)* * *1) по́чва, земля́2) фон, грунт; осно́ва тж. перен.zemini beyaz bir basma — ткань с бе́лой осно́вой
bir anlaşma zemini bulamadılar — они́ не могли́ найти́ осно́вы для договорённости
••- zemin ve zamana uygun
- zeminde
- bu zeminde
- bu zeminde bir şey yazınız -
9 çoktaraflı
многосторо́ннийçoktaraflı anlaşma — многосторо́ннее соглаше́ние
önemli ve çoktaraflı meseleler — ва́жные и разносторо́нние вопро́сы; ва́жные и сло́жные пробле́мы
-
10 ekonomik
1) экономи́ческий; хозя́йственныйekonomik abluka — экономи́ческая блока́да
ekonomik anlaşma — экономи́ческое соглаше́ние
ekonomik durum — экономи́ческое положе́ние
ekonomik hayat — экономи́ческая жизнь
ekonomik kanunlar — экономи́ческие зако́ны
ekonomik yükseliş — экономи́ческий подъём
2) экономи́чныйdaha ekonomik mahsuller — бо́лее экономи́чные сельскохозя́йственные культу́ры
ekonomik makineler — экономи́чные маши́ны
-
11 politik
(-ği)1.поли́тикаekonomi politik — экономи́ческая поли́тика
2.полити́ческийpolitik anlaşma — полити́ческое соглаше́ние
politik hat — полити́ческая ли́ния
См. также в других словарях:
anlaşma — is. 1) Anlaşmak işi 2) Devletler arası siyasal, ekonomik, kültürel vb. alanlarda yapılan uzlaşma ve bu uzlaşmanın tespit edildiği belge, uyuşma, itilaf, antant Kültür anlaşması. 3) Sözleşme Birleşik Sözler çerçeve anlaşma centilmenlik anlaşması… … Çağatay Osmanlı Sözlük
anlaşma yapılmak — anlaşma belgesi düzenlenip imzalanmak İki komutan arasında o gün gizli bir anlaşma yapıldığı söylentisi çıkmıştı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
anlaşma — «Anlaşmaq»dan f. is. Sülhü möhkəmləndirmək üçün bütün imkanlardan istifadə edilir, dövlətlər arasında səmimi anlaşmaya və xeyirxah münasibətlər yaranmasına çalışılır … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
çerçeve anlaşma — is., top. b. Hükûmet ile sendika ve işverenler arasında toplu sözleşme öncesinde varılan ön anlaşma … Çağatay Osmanlı Sözlük
diyalog kurmak — anlaşma ve uyum sağlayacak yolda karşılıklı konuşmak Kendisiyle diyalog kuramamaktan yakındığımız insan, bazen en yakın çevremizden olabilir. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
AKD — Anlaşma. Sözleşme. * Düğümleme. Düğümlenme. Bağ bağlama. Bağlanma.* Huk: Nikâh, hibe, vasiyet, bey u şirâ gibi şer î bir muameleyi iki tarafın iltizam ve taahhüd etmeleridir, icab ile kabulün irtibatından ibarettir. Böyle bir muameleye mün akid… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KAVL — Anlaşma. Sözleşme. * Konuşulan söz. Söz cümlesi. * İtikad, delâlet. * Tarif. * İlham … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MUKAVELENAME — Anlaşma yazılı olan kâğıt. Mukavele yapılan kâğıt … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜ'TEMER — Anlaşma için yapılan toplantı. Kongre … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ZİMMÎ — Anlaşma ile İslâm diyarında yaşaması kabul edilmiş, hayatı hıfzedilen gayr ı müslim. Ehl i zimmet.(Kâfir eğer zimmî olsa veya musalaha etse hakk ı hayatı var diye usul ü şeriatın bir düsturudur. Hem Mezheb i Hanefiyede, ehl i zimmeden olan bir… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Didier Zokora — Personal information Full name Déguy Alain Didier Zokora … Wikipedia