-
21 Anlaß zur Besorgnis
сущ.общ. повод для опасения -
22 Anlaß zur Einleitung einer Untersuchung
сущ.воен. повод для производства расследования, повод для производства следствияУниверсальный немецко-русский словарь > Anlaß zur Einleitung einer Untersuchung
-
23 Anlaß zur Erhebung der Klage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anlaß zur Erhebung der Klage
-
24 Anlaß zur Klage
сущ.фин. основание иска -
25 Anlaß zur Straftat
сущ.юр. мотивация преступления, повод к преступлению -
26 Anlaß- und Stelleinrichtungen
сущ.судостр. пускорегулирующая аппаратураУниверсальный немецко-русский словарь > Anlaß- und Stelleinrichtungen
-
27 Anlaß- und Stillsetzungsvorrichtung
сущ.электр. устройство для пуска и остановаУниверсальный немецко-русский словарь > Anlaß- und Stillsetzungsvorrichtung
-
28 Anlaß- und Umsteuervorgang
сущ.судостр. пуск и реверс (двигателя)Универсальный немецко-русский словарь > Anlaß- und Umsteuervorgang
-
29 Anlaß-Erregerspule
сущ.авт. катушка стартерной обмотки возбуждения, катушка стартерной обмотки возбуждения династартера -
30 Anlaß-Umschalter
сущ.авиа. переключатель стартера -
31 Anlaß-Erregerspule
f́катушка стартерной обмотки возбужденияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anlaß-Erregerspule
-
32 Anlaß-Umschalter
авиа. переключатель стартера -
33 Anlaß zu Reklamation geben
vbбыть причиной для рекламации (гл.)быть поводом для рекламацииDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Anlaß zu Reklamation geben
-
34 Anlaß- und Stellwiderstand
m пускорегулировочное сопротивление с. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anlaß- und Stellwiderstand
-
35 Anlaß- und Stellwiderstand
m(прив.) пускорегулировочное сопротивлениеNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anlaß- und Stellwiderstand
-
36 Anlaß-Stelletufenschütze
n, pl(прив.) контакторы пускорегулирующих ступенейNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anlaß-Stelletufenschütze
-
37 auf Anlaß
сущ.юр. по распоряжению, по указанию -
38 auf Anlaß des Ministers
сущ.канц. по распоряжению министра, по указанию министраУниверсальный немецко-русский словарь > auf Anlaß des Ministers
-
39 aus Anlaß
-
40 aus einem nichtigen Anlaß
предл.общ. из-за пустякаУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem nichtigen Anlaß
См. также в других словарях:
Anlaß — Sm std. (15. Jh., Bedeutung 19. Jh.), mhd. an(e)lāz Ort, von dem das Rennen losgeht (vgl. z.B. loslassen) Stammwort. Die ursprüngliche Bedeutung wird verallgemeinert zu Anfang , dann zu Ursache . Seit dem 19. Jh. auch Ereignis . Näher an der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anlaß, der — Der Ánláß, des sses, plur. die lässe, von dem Verbo anlassen, so wohl dessen Handlung, als auch dasjenige, was angelassen wird, zu bezeichnen. 1. Die Handlung des Anlassens; ohne Plural. Der Anlaß des Wassers. Ingleichen von anlassen, scheinen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anlaß — Anlass Anlass geben* давать повод [основание] aus Anlass по поводу, по случаю bei (diesem) Anlass по (этому) поводу ohne allen Anlass без всякого повода [основания] sich (D) etw. zum Anlass nehmen* использовать что л. в качестве повода [предлога] … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Anlaß — Anlass Anlass geben* давать повод [основание] aus Anlass по поводу, по случаю bei (diesem) Anlass по (этому) поводу ohne allen Anlass без всякого повода [основания] sich (D) etw. zum Anlass nehmen* использовать что л. в качестве повода [предлога] … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Auroras Anlaß — Der Roman (im Titelblatt des Buches als Erzählung ausgewiesen) Auroras Anlaß des österreichischen Schriftsteller Erich Hackl erschien 1987 in Zürich und ist die erste literarische Veröffentlichung des Autors. Dargestellt wird die fiktive… … Deutsch Wikipedia
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Aurora Rodríguez — Der Roman (im Titelblatt des Buches als Erzählung ausgewiesen) Auroras Anlaß des österreichischen Schriftsteller Erich Hackl erschien 1987 in Zürich und ist die erste literarische Veröffentlichung des Autors. Dargestellt wird die fiktive… … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnee- und Lawinenschutzanlagen — (paraneiges; paranieve) sind Anlagen zum Schutz gegen Schneeverwehungen und Schneeverschüttungen. Schneeverwehungen (enneigements, snowdrifts) können in hohem Maße dem Betrieb, keineswegs aber dem Bestand der Bahnen gefährlich werden. Sie treten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gedenkmedaille aus Anlass der Sturmflutkatastrophe 1962 — Amtliche Abbildung der Medaille Die Gedenkmedaille aus Anlass der Sturmflutkatastrophe 1962 ist eine Auszeichnung des Bundeslandes Niedersachsen, welche am 10. April 1962 durch den damaligen Ministerpräsidenten Georg Diederi … Deutsch Wikipedia